ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав!

Вторник, 13.11.2018, 01:14
  Мой Дагестан Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Главная » Статьи » Имена Дарго

Сулайбан Рабаданов

http://scontent-ams3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/sh0.08/e35/p750x750/17494065_1141858689258605_9192186975103221760_n.jpg?ig_cache_key=MTQ4NjgxNDMzNTkwNDIzNTM0OQ%3D%3D.2Рабаданов Сулейман (Сулайбан) Рабаданович - поэт, прозаик, драматург и переводчик.
Родился 22 апреля 1932 года в селении Дибгаши Дахадаевского района ДАССР.
В 1963 году он окончил Литературный институт им. М. Горького. После службы в рядах Советской Армии работал литсотрудником редакции газеты «Ленинское знамя», редактором даргинского выпуска альманаха «Дружба», секретарем Союза писателей Дагестана, руководителем секции даргинских писателей.
Первый сборник его стихов - «Испытание», - вышел в свет в 1958 году. В разные годы в дагестанских издательствах вышли в свет его поэтические сборники: «Новые свидетели», «Здравствуй, Сибирь», «Родник и тополь», «Путешествие букв», «Газыри», «Моя борозда», «Звезда над радугой», «Одноухий ослик»,
«Шаг земли», «Надежда», «Праздник дедушки», «Светлые дни и радостные дети», «Букет цветов», «День рождения мамы», «Наковальня», «Стихотворения», а также сборники прозы: «Утес», «Конец трагедии», «Дороги и тревоги».
В центральных издательствах вышли его книги стихов в переводе на русский язык: «Сердце земли» и «Скакун».
С. Рабаданов - автор поэм «Песня пещер», «Где ты, Саша Седов?», «Надежда», «Аминат», «Путешествие букв», «Дочь мельника».
В разные годы на сцене Даргинского драматического театра им. О. Батырая были поставлены его пьесы «Землетрясение», «Родник и тополь», «Узел жизни» и трагедия в стихах «Батырай», которая также была поставлена на сцене Аварского драматического театра им. Г. Цадасы.
С. Рабаданов известен и как переводчик, им переведены на даргинский язык «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Демон» М. Ю. Лермонтова, пьесы «Без вины виноватые» А. Н. Островского, «Слуга двух господ» К. Гольдони, «Их четверо» Э. Филиппо, «Горянка» Р. Гамзатова, «Святая святых» И. Друцэ, поэмы Р. Гамзатова «Брат», «Берегите матерей», а также стихотворения Т. Шевченко, К. Хетагурова, С. Есенина, В. Маяковского, Н. Тихонова, М. Джалиля, К. Кулиева.
 
Поэзия С. Рабаданова уходит своими корнями в традиции самобытной национальной культуры, вместе с тем ей присуще новаторство, современное видение мира. Все его творчество подчинено благородной цели возвеличивания человека.
С. Рабаданов - народный поэт Дагестана (1982).
В 1976 году за спектакль «Батырай» был удостоен республиканской (ДАССР) премии им. Г. Цадасы и общественной литературной премии им. О. Батырая.





Источник: http://lib05.ru/literature/rabadanov-suleyman-rabadanovich
Категория: Имена Дарго | Добавил: дарго_магомед (18.06.2013)
Просмотров: 1274 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
0
1 дарго_магомед  
У всех людей святой от века
Обычай общий есть досель:
Мы в день рожденья человека
Ему подносим колыбель.
Моя мечта святей, чем Мекка:
Хочу, как люльку, под луной
Я в день рожденья человека
Дарить ему весь шар земной! (Перевод Я. Козловского)

Лермонтову Усами ты и цветом глаз
И чёрной буркой, что крылата,
На моего походишь брата,
В стихах прославивший Кавказ.
Он на горячем скакуне,
Как ты, скакал тихим карьером,
Как ты, был младшим офицером
Мой брат, погибший на войне.
Не раз перед твоим портретом
Я маму заставал в слезах.
Мой брат двойник твой,
и при этом Он, удалой,
по всем приметам
Теперь живёт в твоих стихах.
(Перевод Я. Козловского)

***
Если б от горя сердца разрывались,
То не осталось бы тех матерей,
Чьи сыновья на чужбине остались,
Не возвратившись с кровавых полей.
Если бы соль всех сражений и боен
Нас ослепляла, как чувство вины,
Стали слепыми бы вдовы героев,
Что не вернулись с проклятой войны.
(Перевод М. Ахмедовой-Колюбакиной)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Адаты [27]
Властные структуры [10]
Города и села [32]
Даргинский язык [34]
Имена Дарго [76]
Ислам [34]
История и география [92]
Кухня [14]
Литература [47]
Население [9]
Научно-популярное [91]

Поиск

Наш опрос
"Даргинцы" П.Кагировой - гимн дарго
1. согласен
2. нет
3. не знаю
4. есть другая
5. нужно немного подправить слова
6. Гимн на слова Абдуллаева Магомедзапира
Всего ответов: 181

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz