ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав! Амру дерхъав!

Четверг, 01.10.2020, 23:38
  Мой Дагестан Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Главная » Статьи » Даргинский язык

Багомедов М.Р. Топонимия Дарга. ч.2.
Продолжение. Начало.

Этноним дарган впервые упоминается в записи на полях арабской рукописи XIV в., в которой говорится о походе Тимура на селения Дарга. Чуть позднее (в 1404 г.) даргинцев упоминает Иоанн де Галонифонтибус в сочинении «Книга познания мира». В XV в. слово Дарга встречается в записях уже на даргинском языке. Однако ещё в XII в. Ал-Гарнати в связи с событиями VIII и XII вв. упоминает «Дархах» [Османов 1998: 13]. П.К. Услар предполагает, что слово dapzwa QJapzwa) происходит от дарг «внутренность, в противоположность внешнему». А. Дирр утверждал, что даргва связано с географическим или административно-политическим значением. P.M. Магомедов отмечает, что в народном понимании название даргинцев связано с корнем дарг «внутренность, нутро». Он также обращает внимание на древний город Таргу (Даргу) в долине Гамри-озеня, бывший когда-то крупным центром для всех прилегающих земель, что, возможно, происходит от иранского «дор-и-гун» - «ворота гуннов». Это древнее название «столицы» вполне могло превратиться в название земли и народа. Этнограф М.А. Агларов полагает, что «дарго» является формой «дугри» - термин тюркского происхождения и означает «справедливый», «прямой», «ровный». Данная единица зафиксирована в гидрониме Дарго-х1ерк1 -правый приток реки Казикумухское Койсу.

В даргинской топонимической системе обнаруживаются различные типы семантической микросистемы (СМ): полные СМ и неполные СМ. Полные СМ характеризуются внешней выраженностью всех элементов оппозиции, неполные СМ отличаются отсутствием одного из таких элементов.

В исследуемой топонимии зафиксированы полные пары СМ. Наиболее распространены названия, указывающие на: 1) размеры: большой - маленький. Например: Хула кьярка "Большой кярка" - Hrnla къярка "Маленький кярка" (с. Санжи), Хула ч1янк1 "Большой пустырь" -Euuimla чЫнк! "Маленький пустырь" (с. Губден) и др. В данной группе понятие «средний» не зафиксировано; 2) месторасположение в пространстве: а) верхний - нижний. Например: Чебях!Мулебк1и "Верхний Мулебки" - Убях! МулебкЫ "Нижний Мулебки" (НП Акушинского района (А.р.) и С.р.); Хъаршала гкшицц "Верхнего селения родник" - Хьаршала г1иницц "Нижнего селения родник" (с. Ираки), Хъар гъяй "Верхний гяй" -Хъар гъяй "Нижний гяй" (с. Санжи), Хъарши "Верхнее село" - Хьарши

"Нижнее село" (с. Кудагу), ЧибяхЫи "Верхнее село" - УбяхЫи "Нижнее село" (с. Уркарах), Кибил иникъ "Верхняя пещера" - Убил иникъ "Нижняя пещера" (с. Мургук) и др. Иногда встречаются единицы, указывающие месторасположение в пространстве в трех измерениях: верхний - средний — нижний. Например: Кебш дурегАи "Верхний ток" - Байнабш дурегЫ "Средний ток" - Убил дурегЫ "Нижний ток" (с. Дейбук) и др. Зафиксированы микротопонимы, в которых отсутствует слово "средний" ("середина"), но сам географический объект находится в середине. Например: Китти Гъалли "Верхнее Галли" - Гъалли "Галли" - Утти Гъалли "Нижнее Галли" (с. Меусиша), Хъар къимирж "Верхний кимирж" -Кыширж "Кимирж" - Хъар кьимирж "Нижний кимирж" (с. Санжи) и др.; б) передний - задний: Гьала къатти "Переднее ущелье" - Пила къатти "Заднее ущелье" (с. Ираки) и др.; в) этот — тот: Ишил Къябалиула "Эта нижняя часть Кабы" — Итил Къябалиула "Та нижняя часть Кабы" (с. Меусиша) и др.; 3) время возникиовения объекта: старый - новый. Например: Буркъа гъуни "Старая дорога" - Щиган гъуни "Новая дорога", Гъалабла х1арби "Старое кладбище" - Ц1ити х1арби "Новое кладбище" (с. Ираки) и др. Как свидетельствуют факты, эти единицы определяют одинаковые классы объектов: а) природные объекты - горы, родники, перевалы, леса, ущелья и др.; б) объекты, созданные человеком, - мосты, кладбища, населенные пункты, кварталы села, токи, дороги и др.

В топонимии Дарга зафиксированы географические названия, не имеющие пары в семантической оппозиции. К таким неполным СМ относятся названия, обозначающие: 1) размеры: а) большой - Хула г/инкъурби "Большие пещеры" (с. Ираки), Хула г1ямза "Большой угол" (с. Санжи), Хула бях1 "Большой склон" (с. Кудагу), Хула ччем "Большой мост" (с. Ицари), Хулази хъула хъай "Большой пашни бугор" (с. Сулерка), Халаша бях1 "Склон большого селения" (с. Акуша) и др.; б) маленький - Ник1а мугъри "Маленькие мугри" (с. Санжи), Бишт1ал бях1 "Маленький склон" (с. Мургук) и др. Большое распространение получили названия с компонентом "большой"; в) высокий - Ахъти хабри "Высокое кладбище" (с. Меусиша), Ахъил зиндяв "Высокая стоянка для скота" (с. Губден) и др.; г) широкий -Баг1ел ттал "Широкий холм" (с. Меусиша); д) узкий -Гъвярц1а кьват1 "Узкий квартал" (с. Мургук); е) длинный - Бухъяп шури "Длинная скала" (с. Кар Лабко), Эркъал мура "Длинный покос" (с. Мургук) и др.; 2) расположение в пространстве: а) верхний - Чибил тяйникъ "Верхняя пещера-жеребенок" (с. Кудагу), Чибях1 дубура "Верхняя гора" (с. Уркарах) и др.; б) средний - Уркка мурби "Средние покосы" (с. Уркарах), Ургабли дубура "Средняя гора" (с. Губден) и др.; в) нижний - Уттиринцц "Нижний родник" (с. Кудагу), Хъар къаркъа "Нижний камень" (с. Уркарах) и др.; г) северный - Хьане муза "Вершина северной стороны" (с. Харбук) и 22

др.; д) южный - БурхЫ сани «Южный склон солнечной стороны» (с. Меусиша) и др.; е) передний - Гьала сани "Передний южный склон" (с. Санжи) и др.; ж) задний - Пела х1ерк1 "Задняя река" (с. А куша), Ила шяри "Задний пруд" (с. Усиша) и др.; и) тот - Итил хъяб "Тот перевал" (с. Кудагу) и др.; 3) обозначающие время возникновения объекта: а) новый - Щикури кьеат1 "Квартал-невеста (т.е. новый квартал)" (с. Меусиша), Ц1иган ккуби "Новый мост" (с. Уркарах) и др.; б) старый - Дуркьа хЫбре "Старое кладбище" (с. Мургук) и др.

В топонимических фондах отдельных даргинских НП не представлены пары в семантической оппозиции. Например: Балк1а къада «Кривое ущелье», но нет «прямого ущелья», Гъарзал къада «Просторное ущелье», но нет «узкого ущелья» (с. Кадиркент Карабудахкентского района (Кар.р.)) и др.

Семантическая классификация географических названий даргинского языка позволяет выявить общие принципы наименования объектов, установить характер и объем топонимической лексики, продуктивность тех или иных лексем. Топонимия Дарга характеризуется семантическим многообразием. Смысловое значение топонимов отражает старейшие пласты и новейшие данные географического окружения, хозяйства, строительной, материальной и духовной культуры даргинцев. С точки зрения семантики материал классифицируется на группы, отражающие: рельеф, водные объекты, растительный и животный миры, объекты, связанные с поселением и хозяйственной деятельностью человека, религиозные представления, этнонимы и антропонимы.

В группе топонимических единиц, объединенных по признаку рельефа, выделяются следующие подгруппы:

а) названия гор - Къяба "Каба", Г1урц1има "Гурцима", Шурла дубура "Гора валунов" (с. Меусиша), Хъярбела дубура "Грушевая гора", Х1икебла дубура "Гора кровника", Х1ягунаг дубура "Кремневая гора", ТЫрхъбар дубура "Дырявая гора", Х1емх1ела дубура "Ослиная гора" (с. Губден) и др.;

б) названия вершин и возвышенностей и т.п.: Мегьла муза "Железная вершина" (с. Дейбук), Мах1ур кьякь "Дурной бугор" (с. Уркарах), Ттамбирхьанна бек1 «Голова барабанящего» (с. Танты), Вярущила баре «Вершины семи сестер», Пях1 къаттала баре «Вершины прохладного ущелья» (с. Чираг), Мудагъла муза «Вершина мудаг» (с. Зуримахи) и др.;

в) названия холмов: Зугьрабла ттал "Холм Зуграба", Т/аркьваие тталани "Холмы Тарквани", Баг1ел ттал "Широкий холм" (с. Меусиша) и

г) названия склонов. В зависимости от расположения НП в определенной природно-географической зоне наблюдаются своеобразные

особенности данных единиц. Они классифицируются в следующем порядке: 1) склоны: Диркъа бях1 "Ровный склон" (с. Дейбук), Хурмела бях1 "Липовый склон" (с. Губден), Къярдла бях1 «Склон ущелья» (с. Субахтимахи) и др.; 2) северные склоны (теневые): Ч1ух1урбала гаиц1и "Северный склон камыша" (с. Усиша), Х1арк1ла г1инц1и «Теневая сторона реки» (с. Аймаумахи), Хъураг1елла ганц1а «Северный склон за пашнями» (с. Танты) и др.; 3) южные склоны (солнечные): Вара бурх1ела "Медовый южный склон" (с. Дейбук), Х1ваше сани "Южный склон глазной воды" (с. Уркарах), Бурх1и бях1 "Солнечный склон" (с. Губден) и др.;

д) названия ущелий: Умх1алла кьатти "Ущелье ослов" (с. Усиша), Перкъай къада «Длинное ущелье» (с. Субахтимахи), Махъла кьатти «Ущелье березы» (с. Цизгари), Хвала къатта «Большое ущелье» (с. Шукты) и др.;

е) названия теснин: Пинбар кьакъа "Плоскокаменистая теснина" (с. Меусиша), Ц1ябш шухЫри "Темная теснина", Пурпнела исухЫри "Теснина чинар" (с. Губден), Писала кьакь «Теснина Исы» (с. Ургани) и др.;

ж) названия пропастей: Дубурла хЫнкьявте "Пропасти горы", Гъазила къаттила хЫнкьявте "Пропасти ущелья Гази", Шин дух1наб иникълахЫнкьявте "Пропасти пещеры с водой внутри" (с. Усиша) и др.;

з) названия перевалов: Шурагье хъяб «Перевал пруда» (с. Цизгари), Бец1ла гъиннахъвяб «Перевал волчьей воды» (с. Шири), Амхаряхряхбилсан хъяб «Перевал, где кувыркается осел» (с. Ургани) и др.;

и) названия ложбин: Хъяна кьатта барккв «Ложбина теневой стороны ущелья» (с. Шири), Девга барк «Крепкая ложбина» (с. Танты), Бяжукла барк «Ложбина старухи» (с. Ургани) и др.;

к) названия скал, валунов и камней: Пинкъурбела лис "Скала пещер" (с. Меусиша), ГЫйисунна шшурби «Скалы Айшуна» (с. Шири), Урга лусенти «Средние скалы» (с. Аймаумахи), Хвала хъхъури «Большой валун» (с. Танты), Шилаутти шурми «Скалы под селом» (с. Дарша) и др.;

л) названия пещер: Буттайхъалла някъи «Пещера Буттаевых» (с. Ургани), ГЫшиникъ «Низкая пещера» (с. Субахтимахи), Иникъ «Пещера» (с. Чахдикна), Хула хЫръубил г1 иникъ «Пещера под большой террасой» (с. Ираки) и др.;

м) названия лугов, полян, равнин и т.п.: Синкала диркь "Поляна медведя" (с. Уркарах), Бухъян диркьи "Длинная поляна" (с. Усиша), Хула чЫнк! "Большая поляна" (с. Губден), Гъягъяла гьалабт гЫва «Поляна перед гравием» (с. Субахтимахи), Мургьи къарла майдан «Поляна золотой травы» (с. Цизгари) и др.;

н) названия ям, углублений, отверстий и т.п.: Къянала х!ва чукъла "Яма вороньего глаза", Т1ужла гЫмри "Барсучьи отверстия" (с. Меусиша), ГЫнччияла чакьва «Яма глины» (с. Чираг) и др. 24

Топоосновами, формирующими наиболее значительные по количеству ряды даргинских гидронимов, выступают апеллятивы шин «вода», урунж «источник», г1иню «родник», х1ерк1 «река», чях1и «водопад», шара «пруд», шинхъ «топкое место, болото», ругери, къанав, татаул «канава» и др. В гидронимах Дарга отражаются: а) различные особенности рельефа местности: Гъвярц1а кьатте х1ирк1 "Река узкого ущелья" (с. Меусиша), ХЫбкьяйла къатте х1ирк1 "Река трехветвистого ущелья" (с. Уркарах), Хулай ругирла гЫницц "Родник большой ложбины" (с. Киша), Пиниццпа бях1 "Склон родника" (с. Старое Гулли) и др.; б) особенности растительного и животного мира: Махъла къаттабш гЫницц "Родник в ущелье берез", Ч1иг1я шурагьи "Камышовый пруд", Хъирхъала г1иницц "Родник галки" (с. Меусиша), Къяиаланц "Вороний родник" (с. Кудагу) и др. В класс квалификативов объединены названия водных объектов по самым разнообразным признакам: образные, описательные, по признаку уподобления и сравнения с другими предметами. Сюда же входят гидронимы, передающие внешние признаки предмета, качество, свойство, количество.

С точки зрения истории и культуры Дарга привлекает внимание использование человеком в соответствии с хозяйственной деятельностью естественных условий окружающей среды для устройства и обогащения быта, с одной стороны, и степень активности отношения к природно-растительному окружению, участие человека с точки зрения внесения в окружающую среду нужных и полезных изменений, с другой. Нами зафиксирован целый ряд топонимических единиц даргинского языка, где отражается растительный мир. Например: Пинцбаки къатти "Ущелье за яблоками" (с. Киша), Щулцмала кьасси "Алычовый выступ", КъахЫали бугъан "Сеямая свеклой (пашня)" (с. Цураи), Махърау бях1 "Березовый склон", Упала бях1 "Земляничный склон" (с. Ираки), Хъярбела дубура "Грушевая гора", Х1яхълела къада "Лопуховое ущелье", Пурпнела шух1яри "Теснина чинар", Хурмела бях! "Липовый склон", Ч1иг1е хъарахъ "Камышовый кутан" (с. Губден), Гаргвалла бяг1 "Склон дикого лука", П1яп1нала сапа "Южный склон вишни", Гулуса хъяб "Перевал щавеля" (с. Санжи) и др.

Наличие названий растений и животных в топонимах относится к языкам народов, проживающих в самых различных физико-географических условиях. В своей основной массе слова, называющие животных, в топонимах указывают на местность, где обитают представители фауны Дарга. Например: Амх1а бяхъ "Осла арканящее (место)", Къяцакун "Козлиный", Вацала сани "Солнечная сторона мышей", Ц1ит1нар иникъ "Пещера с воробьями", Къачни х1екъла бек1 "Голова телячьего стада" (с. Усиша), Гежбала къада "Ущелье козленка", Къулала кьаси "Выступ коров", Хъирхъала шурме "Валуны галок" (с. Губден), Къакъбала т1аж "Тропинка куропатки", Ттахъвола гЬши "Отверстие петуха" (с. Ираки), Пиччала бях! "Козлиный склон" (с. Старое Гулли), Сика бебч1иб къатта "Ущелье, где скончался медведь", Къацала шура "Козлиный пруд", Нахьвала хъяб "Голубиный перевал", БецЫа хъаписала "Перед волчьим домом" (с. Санжи), Къяналанц "Вороний родник", Лугьншикъ "Голубиная пещера" (с. Кудагу), Бухълухъунала гиурай «Пруд пиявок» (с. Мургук), Бец1 кьада "Волчье ущелье" (с. Хаджалмахи), Хахбиц1алла къатти «Ущелье шакалов», Ц1иц1букъкъалла къатти «Пруд пиявок» (с. Санчи) и др.

С точки зрения языковых данных в топонимах, отражающих хозяйственную деятельность, значительных изменений не наблюдается. Данный пласт топонимии Дарга вместе с хозяйственным прошлым народа отражает и настоящее ее хозяйственной жизни. Во многих случаях, когда археологические, этнографические и исторические материалы и фольклор содержат весьма скудные сведения о хозяйственном прошлом того или иного региона, топонимы могут представить достоверные и конкретные сведения по характеристике хозяйственно-географической среды соответствующего региона. В топонимах с особой интенсивностью проявляются географические имена, связанные с полеводством и явно свидетельствующие о многообразии полевых культур. Пшеница, рожь, ячмень, лен, конопля и др. издавна занимали господствующее положение в хозяйственном бьггу даргинского народа. О широком распространении зерновых культур свидетельствует наличие почти в каждом даргинском селе географического названия дурег1и «ток, гумно». Гумно издавна было поставлено на службу населения Дагестана. Только в с. Меусиша зафиксировано четырнадцать названий токов: Бах1ла дуриг1и "Ток вершины (верхнего квартала)", Куругяихъа дуриг1и "Ток Куруглиевых", Хьаргабла дуригЫ "Ток нижнего квартала", Шилиубил дуригЫ "Ток под селением" и др. Подобные микротопонимы отмечены во многих НП Дарга.

Данная группа является наиболее объемной и разнообразной. Сюда же входят топонимические единицы, которые объединены в следующие подгруппы:

а) названия пашен: ДухЫа хъуми "Внутренние пашни" (с. Субахтимахи), Журукка хъу «Круглая пашня» (с. Цизгари), Кари хъуми «Пашни духовки» (с. Шири), Пиниццла хъу «Пашня родника» (с. Чющикна),Духъинахъуми «Длинные пашни» (с. Маллакент) и др.;

б) названия выкорчёвок (булт1, абулт1 выкорчёвка - «очищенное от леса место, чаще всего используется под пашню, сад и др.»): Гъаппарла булт1 «Выкорчёвка Гаппара» (с. Гунакари), Мутайла абулт1 «Выкорчёвка Мутая» (с. Маммаул) и др.;

в) названия мельниц: Агьарабаданна урхаб «Мельница Агарабадана», (с. Хунгия), Мигьрабла шинкъа «Мельница Миграба» (с. Урахи), ДигЫна шилкъан «Скрытая мельница» (с. Ираки), Урхаб «Мельница» (с. Чираг) и др. Рассматриваемая группа является наиболее подверженной риску исчезновения. Это объясняется тем, что привозимая извне мука устранила надобность в мельницах, и они постепенно стали исчезать. Например, в разные годы на территории с. Меусиша работали двадцать восемь водяных мельниц, из которых сегодня ни одна не работает. К концу XX в. действовали две электрические мельницы (Дайшабил шилкьан "Мельница в центре села", ГЫбхъибил шилкъан "Мельница в Габки"). В данное время в селении функционирует только одна мельница по приготовлению урбеча -Х1яжша Г1ябдурях1ма шилкъан "Мельница Гаджиева Абдурахмана";

г) названия покосов: Жагъил мура "Молодой покос" (с. Киша), Ахъурта г1явне «Верхние поляны» (с. Субахтимахи), Сала мурби «Передние покосы» (с. Шири), Чутту мурби «Покосы чуду (пирога)» (с. Дибгалик) и др.;

д) названия стоянок и загонов для скота: Хъаршилла баккара «Верхнего села загон для скота», Кумала баккара «Загон для баранов» (с. Чираг), Унца букре «Загон для быков» (с. Ургани) и др.;

е) названия пастбищ: ХЫжидиркъа «Поляна Гаджи» (с. Шири), Урккатти диркьурби «Средние равнины» (Дайнатти диркъурби) «В центре находящиеся равнины» (с. Дибгалик) и др.;

ж) названия летних чабанских стоянок: Пях1 къаттала къуш «Шалаш прохладного ущелья» (с. Чираг), Унца букребс къуш «Шалаш рядом с загоном для быков», Ник1а ссаналла къуш «Шалаш маленькой солнечной стороны» (с. Ургани) и др.;

з) названия садов и отдельных деревьев'. Кьукъяра анхъ «Бугорчатый сад» (с. Аймаумахи), Бахча «Сад», Гъазихъа бахча «Сад Газиевых» (с. Чахдикна), Шалдухъа анхъ «Сад Шалдуевых» (с. Субахтимахи), ГЬшиханна бахча «Сад Алихана» (с. Сулерка), Анхъ «Сад» (с. Карамахи) и др.; Ник1а хъунила х1инци «Яблони короткой дороги», Шарипла чух «Ореховое дерево Шарипа» (с. Хунгия), Бурматтала г1инцби «Яблони Бурматая» (имеются пять-шесть яблонь), Мяммала хъяр «Груша Маммы» (с. Чахдикна), Г1яйшатла къябикъяр «Орех Айшат» (с. Дарша) и

и) названия прудов (пруды использовались как источник и запас воды для скота; как место для лежки буйволов и мочки конопляных стеблей): Хъялла диркъабш шурагьи «Пруд на поляне груш» (с. Цизгари), Шяри «Пруд» (с. Шири), Бахчала шургъурми «Пруды сада» (с. Чахдикна), Шурагьи «Пруд» (с. Шадни) и др.;

к) названия кутаное: Акайла хъарахъ "Кутан Акая", Ряг1ят хъарахъ "Зависимый кутан", Eypxlu хъарахъ "Кутан солнечной стороны" (с. Губден) и др.;

л) названия канав: Жангапа ругери "Канава жанга", Супрумела ругери "Канава дерна", БяхЫндругери "Канава Баганд" (с. Губден) и др.;

м) названия сезонных поселений: ХЫндихъа махьхьи "Поселение Гандиевых", Бурх/итти махьхьурби "Поселения на южном склоне" (с. Меусиша), Хьинала махъи "Хутор теневой стороны" (с. Усиша), ХулабекЬа махьхьи «Отсёлок Хулабека» (с. Шири) и др.;

н) названия дорог. Для выражения понятия «дорога» в широком смысле слова используются следующие термины: 1) гьуни «дорога» -Шагьла гьуни "Дорога шаха" (с. Меусиша), Хула х1ерк1ла гЫркъунси хьуни "Ведущая на большую реку дорога" (с. Усиша), Ахъубил гьуни «Верхняя дорога» (с. Субахтимахи) и др.; 2) дякъ «тропинка» - Жанжулайла дякь «Тропинка Жанжулая» (с. Урахи), Дякьвярби «Тропинки» (с. Цизгари), Хула т1ажи «Большая тропинка» (с. Шадни) и др.; 3) лаг «подъем» -Лакки «Подъемы» (с. Ираки), Къада гьва лаг «Ущелистой дороги подъем» (с. Урахи) и др.; 4) кат! «спуск» - Хабрела кат1 "Спуск кладбища" (с. Меусиша) и др.; 5) ласбулхъ, кьяч1, кьяч1ав «поворот» - Журукка къяч1 «Круглый поворот», Къяч1ави «Повороты» (с. Чахдикна), Къяч1урми "Повороты", ХарбикГпа кьяч!ави "Повороты харбик" (с. Меусиша), и др.; 6) кьакъа букв, «улица» - Вана х1ярла къакьа "Теплого откоса теснина" (с. Уркарах) и др.;

о) названия мостов: Х1ирк1лебил ккуби «Мост у реки», Бамкъур иле къаттабил ккуби «Мост в ущелье мутной воды» (с. Шири), Хвала ккуми «Большой мост», Г1ябал к1аламла ккуби «Трёхарочный мост» (с. Танты), Гуми «Мост» (с. Зуримахи) и др.

Ряд топонимов связан с исповедуемой даргинцами мусульманской религией и отражает религиозные представления народа. Они выражаются в единицах с компонентами: Аплагь "Аллах", мижит "мечеть", пир "священное место" (место зиярата мусульман), шайх "шейх", малла "мулла" и др. Например: Аллагьла хъа лис "Скала дома Аллаха", Жумяг1ла мисккит "Пятничная мечеть", Хулел мисккит "Большая мечеть", Буракьла къе къатти "Ущелье следов крылатого коня (т.е. Пегаса)", Вакьпа хъу "Вакуфная (т.е. находящаяся в собственности мечети) пашня", Къяба бяхЫигъабш рабттар шури "Находящаяся на склоне Кабы книга-валун" (с. Меусиша), Мисттик «Мечеть» (с. Ираки), Хулал мистик "Большая мечеть", Устадла гЫникъ "Пещера устада", Мадрасачи "Над медресе" (с. Уркарах), Шярла миздикк "Мечеть пруда" (с. Усиша), Ширела пир "Ширинский пир" (с. Шири), Маллала хъали "Дом муллы" (с. Старое Гулли), Капуртала ши "Селение гяуров", СиратГалла ччими "Сиратский мост" (с. Санжи), Illaumla шурме "Скалы чёрта", Шихла х1еб "Могила шейха" (с. Губден), Шайхла гЫниз "Родник шейха" (с. Акуша), Жагьаннабла къярд "Адская долина" (А.р.), Мисдигла хъу "Мечетская пашня", Шайт1а шурми «Валуны чертей» (с. Мургук) и др.

Вышеупомянутый постулат применим и к некронимам: Шихмайхъа х1арби «Кладбище Шихмаевых» (с. Уркарах), ДавудхЬюкша хвябри «Кладбище Давудгаджи» (с. Усиша), Битта хъижу хуппе «Кладбище, расположенное на склоне» (с. Сулерка), Мигъан шайхла пир «Пир шейха из Mera» (с. Гулли), Lllaíoc Xbica пир «Пир шейха Гасана» (с. Шири) и др.

В отдельных НП зафиксированы микротопонимы, имеющие непосредственное отношение к исполняемым мусульманами ритуалам, в частности, к совершеншо намаза. Например: Къибла дубура букв. «Гора кибла», где къибла «направление в сторону Кааба» (жители с. Чираг при совершении намаза становятся лицом к этой горе), ДяхЫба бах1 «Вершина намаза» (с. Калакорейш), Дих1иба къутта «Горка намаза» (с. Харбук) и др.

В ряде даргинских топонимических единиц отмечены этнонимы. Их можно подразделить на две группы: а) отражающие национальную принадлежность, например: Жугъут1 къатти "Еврейское ущелье" (Кайтагский район (К.р.)), Жугьут1унала хЫбри "Еврейское кладбище" (с. Чумли), Жагъут! шури "Еврейский валун" (с. Цураи), Эрмунтела х1арби «Армянское кладбище» (с. Дибгалик) и др. Также отмечены единицы, обозначающие народности Дагестана, например: ГЫнди шяри "Андийский пруд" (с. Усиша), Булугунала гьуни "Лакская дорога" (с. Мургук), Булеччу рурсила ц1елтта «Стела лакской девушки» (с. Танты) и др.; б) отражающие принадлежность к определенному НП: ПарбукI хъурабиргъван "Место привала арбукцев (кубачинцев)", Ширела хабри "Кладбище ширинцев" (с. Меусиша), Тилишарччила хъяб "Трисанчинский перевал" (Д. р.), Ццшбучша къатти "Зилбукское ущелье" (с. Кудагу), Ч1ишала гЫницц "Кишинский родник" (с. Уркарах), Урцеки г1иниз "Урцекинский родник", Г1яшт1а хъарахъ "Кутан аштынца" (с. Губден), Мух1ан кавшиб мер "Место, где убили мугинца", Бурдекила х1ерк1 "Река бурдекинцев", Х1алрела дубура "Гора гуллинцев", Maxlapzuna къада «Ущелье махаргинцев», Сиргъантла бях1 «Склон сирагинцев» (с. Мургук), Ахъушанна ц!елтта «Стела акушинца», Булхъранна ц1елтта «Стела балхарца» (с. Танты) и др.

Количество антропонимов в топонимической лексике даргинского языка достаточно велико. Географические названия в основном связаны с личными, родовыми (фамильными) именами людей и прозвищами: а) с мужскими личными именами (МЛИ): Закаргела мура "Покос Закарги" (с. Кудагу), БяхЫудла хъяб "Перевал Бахмуда" (с. Санжи), Тузарла урумчч "Источник Тузара" (с. Уркарах), Шихла шилкъан "Мельница Шиха" (с. Дейбук), Айгубла гЫникъ "Пещера Айгуба" (с. Киша), Гъазибегла мура "Покос Газибега" (с. Цураи) и др. В количественном отношении топонимы с МЛИ преобладают. Видимо, это связано с большими правами мужчин на частную собственность в прошлом и их более активной трудовой и общественной деятельностью; б) с женскими личными именами (ЖЛИ): Пат1имала гЛиницц "Родник Патимат" (с. Киша), Хибайла гЫникъ "Пещера Хибай" (с. Ираки), Халумла хЫб "Могила Халум" (с. Кудагу), Х1явала ц1елтта "Стела Хавы" (с. Усиша) и др.; в) с родовыми именами: Айдихъа махьхьи "Отселок Айдиевых" (с. Меусиша), Уч/анихъала дураз "Ток Учаниевых" (с. Усиша), Кужахъа кьатти "Ущелье Кужаевых" (с. Уркарах), Гъургъахъа шилкъан "Мельница Гургаевых" (с. Дейбук) и др.; г) с прозвищами: Ник1алай машши "Отселок Николай" (квартал с. Кудагу), Г1анц1ала къвякь "Холм Глухого" (с. Усиша), Къяйц1ула г1иницц "Родник Бродяги" (с. Дейбук) и др.

В топонимических единицах отдельных НП Дарга встречается большое количество антропонимов. Это, как правило, относится к поздно образовавшимся поселениям. Например, в микротопонимии Субахтимахи количество антропотопонимов составляет 47,4%. Анализ микротопонимов разных даргинских НП показывает, что антропонимы чаще всего встречаются в названиях таких объектов, которые человек сам создавал или каким-то образом соприкасался с ними. Их наличие в названиях нерукотоворных объектов говорит о произошедшем событии, конкретном факте. Например: ГЫлшатта кавшиб хъяб «Перевал, где был убит Аммата», Къабан кайчиб шурми «Валуны, откуда сорвался Кабан» (с. Уркарах), Г1яйша бях1 «Склон Айша» (с. Субахтимахи) и др.

Тут уместно привести точку зрения P.A. Агеевой о том, что не зафиксированные историческими источниками древние имена или прозвища могут быть восстановлены благодаря топонимам [1976: 111]. Зафиксированы единицы, в которых наличествуют личные и родовые имена, не бытующие сегодня в данном НП. Например: Гавгьихъа махьхьи "Отселок Гавгиевых", Жалиркьадихъа махьхьи "Отселок Жалиркадиевых", Куругълихъа махьхьи "Отселок Куруглиевых", Къайтамизла инц1ала "Теневая сторона Кайтамиза", Рич1анхъа гЫникъ "Пещера Ричановых", Уматхъа махьхьи "Отселок Уматовых" (с. Меусиша), Алукла кьатти "Ущелье Алука" (с. Кудагу), К1ат1анна иницц "Родник Катана" (с. Усиша), Куйдала мура бах1 "Вершина покоса Куйды", Къандайла кьялппи "Ветви Кандая", Ккиккидай кайчиб шурми "Валуны, откуда сорвался Кикидай", Минк1ила ц1штта "Стела Минки" (с. Уркарах) и др. В отдельных случаях личные имена переходят в разряд фитонимов: ХЬтапи курега «Ганапи абрикос», ХЫнапи хъяр «Ганапи груша», Х1янапи г1инц «Ганапи яблоко» (с. Хаджалмахи) и др.

Территория, населяемая в данное время даргинцами, с древнейших времен служила ареной многочисленных исторических событий. Естественно, что и современные топонимы Дарга формировались в течение длительного периода под воздействием целого ряда исторических этапов, в сложных этнических и лингвистических условиях. Анализ топонимов дает возможность не только проследить процесс взаимодействия различных этноязыковых слоев и элементов, но и получить интересную информацию о контактах близкородственных языков и диалектов. В названиях географических объектов зафиксированы слова, заимствованные из арабского, тюркских, персидского и русского языков.

Продолжение




Источник: http://cheloveknauka.com/toponimiya-darga
Категория: Даргинский язык | Добавил: дарго_магомед (01.07.2013)
Просмотров: 2017 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Адаты [29]
Властные структуры [10]
Города и села [35]
Даргинский язык [34]
Имена Дарго [76]
Ислам [34]
История и география [94]
Кухня [14]
Литература [53]
Население [9]
Научно-популярное [91]

Поиск

Наш опрос
Ваше мировоззрение
1. Мусульманин
2. Христианин
3. Я даргинец!
4. Атеист
5. Агностик
6. Иудей
7. Буддист
8. прочее
Всего ответов: 202

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2020
Сайт создан в системе uCoz