ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав! Амру дерхъав!

Пятница, 29.05.2020, 03:58
  Мой Дагестан Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Главная » Статьи » Даргинский язык

Русско-даргинский разговорник ч.1
 

Русско-даргинский разговорник

Багомедов Магомед (урахинский диалект - хIурхъила лугъат)

  1. Прошу не судить строго. Разговорник никаких научных целей не преследует. В Инете не нашел ничего. Потому пришлось делать самому.
  2. Если нет точного перевода, приведено наиболее подходящее по смыслу и более употребительное, распространенное выражение.
  3. В даргинском языке нет уважительного обращения к одному человеку "Вы", "вы" - строго относится к нескольким лицам, "ты" - к одному.  Это нормально.
  4. Также в даргинском языке не употребляется слово "пожалуйста", Все передается интонацией, иногда добавляется "-го", "-ри", "-гъари".

 

Основные слова

Хьулчилидибти гъай

Автобус Автобус
Адрес Адрес
Аптека - Аптека
Аэропорт - Аэропорт
Бизнес - Бизнес
Билет - Билет
Благодарность Баркаллагь
Болезнь Изала
Больница - Больница
Бумага Кагъар
Вечер БархIехъ
Вещи ВаяхI
Вино Чягъир
Врач, доктор Тухтур
Время Замана
Встреча Цугикни
Выставка - Выставка
Газета Газат
Говорить ГъайикIвис
Год Дус
Гора Дубура
Город Шагьар
Гость Къунакъ, Ох1ял
Гребля - Гребля
Дверь Унза
День БархIи
Деньги Арц
Дети ДурхIни
Дом, здание Юрт, хъали
Дорога Гьуни
Жена Хьунул
Журнал Журнал
Завтрак Дуббатни
Здоровье Арадиш
Знакомство Тянишдиш
Игра ХIяз
Игрушки ХIязла ваяхI
Извинение Шиввирхни
Издательство Издательство
Искусство Искусство
Каникулы Каникулти
Картина Сурат
Квартира Квартира
Книга Жуз
Колбаса Колбаса
Краски Краскаби
Курс Курс
Легкий (ая) Кункил
Лекарство Дарман
Лыжи Лыжаби
Магазин Тукен
Машина Машина
Месяц Баз
Мир (вселенная) Дунья
Мир (спокойствие) Даршудиш
Молодежь Жагьти
Море Урхьу
Мост Губи
Муж Мур`ул
Напитки Диржисти, диж
Народ Халкь
Неделя ЖумягI
Ночь Дуги
Обед ХIирела
Образование БилчIуди
Обувь Дабри
Общежитие Общага
Одежда - Палтар
Окно - Улкьай
Орехи - Хиви
Остров - Остров
Очки - ГIячки
Парикмахер - Парикмахер
Переводчик - Переводчик, гъай шурдалтан
Песня - Далай
Писатель - Писатель
Письмо - Кагъар
Плавание - КочIли икьни
Платье - Палтар
Площадь - Площадь
Погода - Аргъ
Поздравление - Мубарак
Покупать - Асис
Понимать - Аргъис
Посуда - Посуда, тIалхIяна
Преподаватель, учитель - Преподаватель, учитель
Прибытие - Прибытие
Приветствие - Салам битхьни
Приглашение - Жи вакьни
Просьба - Тилади
Профессия - Профессия
Прощание - Аркьни
Птицы - Арцанти
Работа - ХIянки
Расписание - Расписание
Рубашка - ХIава
Родина - ВатIан
Рынок - Базар
Семья - Хъалибарг
Сигареты - Сигареты
Словарь - Словарь
Слово - Гъай
Согласие - Вал`ихьни
Сон - ГьанкI
Сосед - Унна
Стол - УстIул
Стрельба - хъяйк`ала
Суп - ниргъ
Танцы - дилхъ
Туалет - хIяжатхана
Тяжелый - дикIил
Ужин - дуге укни
Улица - кьакьа
Утро - жагIялал
Ученый - гIялим
Фрукты - цIидихь
Хлеб - кьацI
Цена - багьа
Часы, время - сягIят, замана
Число - число
Чистка - ам`урдиш
Школа - школа
Этаж - дирхI
Язык - миз

Счет

- лугIи
0 - ноль
1 - ца
2 - кIвел
3 - хIябал
4 - ав`ал
5 - шол
6 - уригал
7 - верхIал
8 - гахIал
9 - урчIимал
10 - вицIал
11 - вицIну цара
12 - вицIну кIвира
13 - вицIну хIябра
14 - вицIну авра
15 - вицIну шура
16 - вицIну уригра
17 - вицIну верхIра
18 - вицIну гахIра
19 - вицIну урчIимра
20 - гъал
21 - гъану цара
22 - гъану кIвира

...

- ...

30

- хIябцIали

31

- хIябцIану цара

...

- ...

40

- авцIали

41

- авцIану цара

...

- ...
50 - шуцIали
... - ...
I00 - даршал
I0I - даршлим ца
... - ...
II0 - даршлим вицIал
... - ...
200 - кIвидарш
... - ...
I000 - азир
I00I - азиллим ца
... - ...
I975 - азиллим урчIимдаршлим верхIцIанну шура
I 000 000 - ца миллион

I 000 000 000

- ца миллиард

Свойства

- Ишараби
Большой - Холал
Высокий - Ахъил
Горячий - БуцIарил
Грязный - Нясил
Густой - Буцил
Дешевый - ДургIал
Длинный - ГIиркъал
Жесткий - Кьяркья
Живой - МицIирил
Жидкий - ШинкIал
Жирный - ЦIирхьил
Кислый - ЦIакьил
Короткий - КъантIа
Красивый - Жагол
Круглый - Журуга
Легкий - Кункил
Маленький - БиштIал
Мокрый - ШинкIал
Молодой - Жагьил
Мягкий - КIантIил
Низкий - ГIвяхьил
Новый - Сагал
Острый - Бугал, цIакьил
Плохой - Вайна
Полный - БицIибил
Пустой - БацIил
Слабый - Усал
Сладкий - Мур`ил
Старый - Бухъна
Сухой - Бир`ибил
Темный - ЦIябил
Теплый - Ванал
Тяжелый - ДикIил
Холодный - БяргIябил
Хороший - ГIяхIна
Чистый - Ам`урил

Цвета

- Рангани
Белый - ЦIуба
Голубой -  
Желтый - БухъуцIа
Зеленый - Шиниша
Коричневый - КьанцIа
Красный - ХIинтIина
Оранжевый -  
Розовый -  
Серый - Гъурша
Синий - ХьанцIа
Фиолетовый -  
Черный - ЦIудара

Черты характера

-  ХIял-тIабигIятла лишанти
Активный -  
Веселый - Разил
Добрый - ГIяхIна
Глупый   МахIур
Грустный - Пашманил
Жестокий -  
Ленивый - Азгъин
Пассивный -  
Серьезный -  
Спокойный - Паргъатил
Трудолюбивый -  
Умный - Духул

Продолжение

Опубликован 24.05.2008 года
Категория: Даргинский язык | Добавил: дарго_магомед (24.03.2011)
Просмотров: 141321 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Адаты [28]
Властные структуры [10]
Города и села [34]
Даргинский язык [34]
Имена Дарго [76]
Ислам [34]
История и география [94]
Кухня [14]
Литература [53]
Население [9]
Научно-популярное [91]

Поиск

Наш опрос
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
1. Лезгинка
2. Хинкал
3. Чуду
4. Кубачи
Всего ответов: 11

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2020
Сайт создан в системе uCoz