Иоганн Густав Гербер

дарго_магомед

Дата: Четверг, 01.11.2012, 22:22 | Сообщение # 1

живу я здесь

Группа: Администраторы

Сообщений: 1197

Статус: Offline

ЗАПИСКИ

О НАХОДЯЩИХСЯ НА ЗАПАДНОМ БЕРЕГУ КАСПИЙСКОГО МОРЯ, МЕЖДУ АСТРАХАНЬЮ И РЕКОЮ КУРА НАРОДАХ И ЗЕМЛЯХ И ОБ ИХ СОСТОЯНИИ В 1728 ГОДУ

NACHRICHTEN VON DENEN AN DER WESTLICHEN SEITE DER CASPISCHEN SEE SWISCHEN ASTRACHAN UND DEM FLUSSE KUR BEFINDLICHEN VOELKERN UND LANDSCHAFTEN UND VON DERSELBEN ZUSTANDE IN DEM JAHRE 1728

VON DEN OBRISTEN DER ARTILLERIE JOHANN GUSTAV GAERBER

ОПИСАНИЕ СТРАН И НАРОДОВ ВДОЛЬ ЗАПАДНОГО БЕРЕГА КАСПИЙСКОГО МОРЯ. 1728 г.

Биография

Часть 1

Часть 3

Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

Тукмагомед

Дата: Пятница, 02.11.2012, 00:22 | Сообщение # 2

живу я здесь

Группа: Модераторы

Сообщений: 1684

Статус: Offline

Хороший источник. Не плохо было бы к нему сделать многослойную карту, где видны соотношения этнонимов с суперэтнонимами. В частности, половина дагестанцев здесь указаны кумыками (не считая современных кумыков). Лишнее подтверждение, что "кумуки", это, изначально, было суперэтнонимом, вроде, сегодняшнего "дагестанцы".

дарго_магомед

Дата: Пятница, 02.11.2012, 00:29 | Сообщение # 3

живу я здесь

Группа: Администраторы

Сообщений: 1197

Статус: Offline

По ссылке опубликован уже отредактированный текст, с переводом. Желательно бы найти оригинал этого документа и сверить. Искал в инете практичеси не нашел

Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

дарго_магомед

Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:34 | Сообщение # 4

живу я здесь

Группа: Администраторы

Сообщений: 1197

Статус: Offline

Гербер (Иоанн Густав) - бранденбургский уроженец; в русскую службу вступил в 1710 г. Петр Великий поручил Герберу перевезти из
Москвы в Астрахань часть артиллерии, предназначавшейся для военных
действий в прикаспийских областях. После взятия Дербента Гербер пять лет
пробыл в Грузии уполномоченным комиссаром, заключил выгодный
пограничный договор с Турцией, хорошо изучил земли, прилегающие к
Каспийскому морю, описал их и сочинил карту, которая в 1736 г. была
издана Академией Наук. В 1729 - 31 годах Гербер был членом главной
артиллерийской канцелярии. В 1731 г. решено было послать секретную
экспедицию в Бухару и Хиву, для открытия с ними торговых сношений.
Начальником ее был назначен Гербер, который должен был ехать под видом
купца, но при случае выдавать себя за посланника. Экспедиция эта
кончилась бедственно; караван наш был ограблен степными хищниками; но
Герберу удалось спастись. Отправленный с осадною артиллерией к Азову,
Гербер на дороге умер (1734).

Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

дарго_магомед

Дата: Вторник, 11.02.2014, 23:40 | Сообщение # 5

живу я здесь

Группа: Администраторы

Сообщений: 1197

Статус: Offline

В 1760 г. академик Г.-Ф. Миллер опубликовал подлинный (немецкий) текст описания Гербера со своими примечаниями и дополнениями.
В том же году Миллером был напечатан и русский перевод этого описания («Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащие», издаваемые Г.-Ф. Миллером при
Академии наук, СПб., 1760, т. II, июль-октябрь).

Буду потихоньку переводить сам.
Вспомню свой немецкий, вроде в школе неплохо знал biggrin

Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

Тукмагомед

Дата: Среда, 12.02.2014, 02:30 | Сообщение # 6

живу я здесь

Группа: Модераторы

Сообщений: 1684

Статус: Offline

Цитата дарго_магомед (

)

Буду потихоньку переводить сам. Вспомню свой немецкий, вроде в школе неплохо знал

Заодно, может это переведешь? Интересно что там конкретно написано.

дарго_магомед

Дата: Среда, 12.02.2014, 14:43 | Сообщение # 7

живу я здесь

Группа: Администраторы

Сообщений: 1197

Статус: Offline

Там же современный текст, можно гуглом перевести.. ))

Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

	путь дарго	Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб! Воскресенье, 03.07.2022, 14:09
	Иоганн Густав Гербер - Гумай	Приветствую Вас гость \| RSS