|
|
Происхождение топонима Дарго
|
| дарго_магомед | Дата: Вторник, 28.06.2011, 00:12 | Сообщение # 1 |
 живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1245
Статус: Offline
| Интересно все, что связано с Дарго: происхождение самого топонима, его корни, первое упоминание...
Вот тут есть варианты - Расул Магомедов. Кто наши предки
Джан дерхъав! Гlямру дерхъав!
|
| |
| | |
| Viking | Дата: Суббота, 11.02.2012, 20:03 | Сообщение # 76 |
 уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список праиндоевропейских корней
9 - часть
s
Корень - Значение - Производные
*(s)mei- смеяться - рус. смеяться, старосл. smĕjǫ, санскр. smayate, лит. smagintis, латв. smaids, тохарск. smi/smi, лат. mīrus, греч. meidos, ирл. míad/, польск. śmiech, англ. smearcian/smirk
даргинский вариант: Мег1 - корчить рожи.
*(s)mer- помнить - англ. murnan/mourn, санскр. smarati, авест. smaraiti, лат. memor, ирл. airmmert/, валлийск. armerth, гэльск. Smerius, готск. maúrnan, др.-норв. Mímir, нем. mornēn/, греч. mermeros, арм. mormok'/mormos/mormos, лит. pamiršti, курдск. bír
даргинский вариант : Мар - правда, Мер - родное место.
*(s)neH₁- прясть - рус. нить, латв. snāte, санскр. snāyati, ирл. snáthat/snáthad, англ. nǣdl/needle, нем. nādala/Nadel, готск. nēþla, др.-норв. nál, лат. neō, греч. nēθō, валлийск. nodwydd
даргинский вариант: Накъ - рука.
*(s)tauro- зубр, бизон - рус. тур, авест. staora, осет. stor/stūr, готск. stiur, лит. tauras, латв. tauriņš, греч. tauros, гэльск. Tarbos, старосл. turu, польск. tur, англ. steor/steer, нем. stior/Stier, др.-прусск. tauris, валлийск. tarw, др.-норв. stjórr, лат. taurus, оск. turuf, алб. taroç, ирл. tarb/
даргинский вариант: Тур - горный козел.
*(s)teg- (*stegō [1ps]) - покрывать - рус. стог, греч. stégō, лат. tegō, санскр. sthagati, лит. stogas, латв. stags, ирл. tech/teach, нем. thecken/decken, англ. þæc/thatch, др.-норв. þekja, польск. stóg, др.-прусск. stogis, умбр. tehteřim, валлийск. ty
даргинский вариант: Цегъо - чугун.
*(s)teH₂-i- прятать - рус. таить, санскр. stāyat, авест. tāyu, ирл. táid/, хетт. tayezzi, греч. tēusiē/, тохарск. /enestai
даргинский вариант: Тахьу - тень.
*(s)ter- бесплодный - греч. steira, лат. sterilis, арм. sterj/sderč, алб. shtjerre, нем. stero/, санскр. starī, готск. stairō, англ. stierc/, Bulg. sterica
даргинский вариант: Деръо - высохший.
*(sm̥-)ǵʰéslo- тысяча - санскр. sahasram, авест. hazarəm, перс. /hāzar, греч. khilioi, лат. mīlle, тохарск. wälts/yaltse
даргинский вариант: Азир - тысяча.
*saus- сушить - рус. сухой, алб. tha, лит. sausa, латв. sauss, осет. suxæ, xuskhæ, šur/sor, др.-прусск. sausā, англ. sēar/sear, нем. sōrēn/--, санскр. śuṣyati, авест. haoš, перс. uška/xošk, греч. hauos/, лат. sūdus
даргинский вариант: Сусбелг - иссыхающий от жажды.
*sed - сидеть - рус. сидеть, старосл. sĕdĕti, польск. siedzieć, лат. sedeō, лит. sėdėti, латв. sēdēt, гэльск. essedum, англ. sittan/sit, нем. sizzan/sitzen; sezzal/, др.-норв. sitja, готск. sitan, греч. hedzomai/, ирл. saidim/suidh, валлийск. seddu, санскр. sad, авест. nišaðayeiti, перс. niyašayadan/nešastan, арм. nstil/nsdil, др.-прусск. sīdons, умбр. sersitu, тохарск. sätk/
даргинский вариант: Савит1ес - наседка.
*seH₁- сеять - рус. сеять, рус. семя, лит. sėti, латв. sēt, англ. sāwan/sow, др.-прусск. semen, старосл. sĕti, нем. sāen/säen, др.-норв. sá, готск. saian, лат. serere, умбр. semenies, польск. siać, валлийск. hil, ирл. sí/síol, тохарск. sāry/, хетт. sai, санскр. sāyaka, умбр. semenies
даргинский вариант: Вег1ес - сеять.
*seH₁i- просеивать - рус. сито, алб. shosh, лит. sietas, латв. siets, ирл. sithlad/síolthughadh, валлийск. hidl, др.-норв. sáld, греч. ēthō, польск. sito, старосл. сито
даргинский вариант: Иргьес - просеивать.
*seH₂g- искать - хетт. šak(k), англ. sǣcan/beseech, нем. suohhen/suchen, готск. sōkjan, др.-норв. sǿkja, греч. hēgesthai, ирл. saigim/, осет. saryn, валлийск. haeddu, лат. sagīre
даргинский вариант: Сахъси - чуткий, на чеку.
*sekʷ- следовать - лат. sequor, лит. sekti, латв. sekt, греч. hepomai, ирл. sech/seach, валлийск. hep, др.-норв. seggr, санскр. sacate, авест. hačaitē, англ. secg/--, перс. hačā/, тохарск. säk/, нем. beinsegga/
даргинский вариант: Икьой - уйти.
*selp- масло - тохарск. ṣälyp/ṣalype, греч. helpos, хетт. salpa-, алб. gjalpë, санскр. sarpis, англ. sealf/salve, осет. carv, перс. /čarbi, нем. salba/Salbe, готск. salbon
даргинский вариант: Хьелбе - жир.
*sem- лето - санскр. samā, англ. sumor/summer, авест. ham, арм. amaṙ, нем. sumar/Sommer, др.-норв. sumar, валлийск. haf, ирл. samrad/samhradh, тохарск. ṣme/ṣmāye
даргинский вариант: Имжис - жарко.
*sem- (nom. sēm-s, gen. sem-ós) *sm̥- [prefix] - один - рус. сам, лат. semel, арм. mi/mek/meg, алб. gjithë, лит. sa, англ. sum/some, нем. saman/zusammen, греч. heis, хетт. san, авест. hakeret, ирл. samail/samhail, ликийск. sñta, гамб. sâ~, перс. hama/hamin, санскр. sakṛt, тохарск. sas/ṣe, валлийск. hafal, др.-норв. sami, готск. sama
даргинский вариант: Ца - один, гьачам - один раз.
*semi- половина - лат. sēmis, нем. sami/--, англ. sām-/sand-blind, готск. sami-, санскр. sami, греч. hēmisus, гамб. sâmaũ
даргинский вариант: Амгьис - просеивать. Умцес - считать, делить.
*senH₁ó- старый - лат. senex, лит. senas, латв. sens, гэльск. Senognatus, др.-норв. sina, санскр. sana, авест. hana, арм. hin, греч. henos, валлийск. hyn, готск. sineigs, ирл. sen/
даргинский вариант: Хьана - седой.
*septm̥ - семь - рус. семь, арм. evt’n/yot'/yot'ĕ, алб. shtatë/shtatë, лит. septyni, латв. septiņi, гэльск. sextan, нем. sibun/sieben, англ. seofon/seven, греч. hepta, авест. hapta, ирл. secht/seacht, хетт. šipta-, кашмирск. sath, гамб. sut, лат. septem, оск. seften, др.-норв. sjau, др.-прусск. septīnjai, осет. avd, перс. /haft, старосл. sedmĭ, польск. siedem, санскр. sapta, тохарск. ṣpät/ṣukt, готск. sibun, валлийск. saith
даргинский вариант: Ерхьел - семь.
*septm̥-ḱómt-H₂ - семьдесят - лат. septuāgintā, греч. heptákonta, ирл. /seachtó, санскр. saptatih, осет. ævdaj;
даргинский вариант: Ерхьц1али - семьдесят.
*serpe- ползти - алб. gjarpër/gjarpën, греч. herpō, осет. xelun, лат. serpō, санскр. sṛp, кашмирск. so.rūph
даргинский вариант: Сархъ, сурхъ - ползти.
*seuyó- левый - санскр. savya, валлийск. aswy, авест. haoya, тохарск. --/saiwai, старосл. šujĭ, др.-русск. шуй
даргинский вариант: Сулагъай - левый.
*skand- скакать - санскр. skandati, греч. skandalon, ирл. scendim/scinn, лат. scandere
даргинский вариант: Кьандис - опоздать. Дуц1ук1ан - бегающий.
*skap- инструмент - рус. щепа, лит. kapoti, латв. kaplis, нем. skaft/, греч. skeparnion, лат. capus, перс. /kāfad, алб. kep, др.-прусск. warnaycopo, др.-норв. skapt, старосл. kopajǫ
даргинский вариант: Кьапи - труба. келпитан - плоскогубцы.
*smek- подбородок - ирл. smech/smeach, лит. smakras, латв. smakrs, санскр. śmaśru, хетт. zamakur, арм. mauruk/maurug, алб. mjekër, лат. maxilla
даргинский вариант: Мехь - рот.
*smeru- сало - ирл. smiur/, греч. smuris, лат. medulla, нем. smero/Schmer, валлийск. mer, англ. smerian/smear, польск. smar, тохарск. /ṣmare, лит. smarsas, др.-норв. smjǫr, готск. smaírþr
даргинский вариант: Марг1а - жир.
*sneigʷʰ- снег - рус. снег, лит. sniegas, латв. sniegs, др.-прусск. snaygis, ирл. snechta/sneachta, санскр. snēha, англ. snāw/snow, греч. nipha, нем. sneo/Schnee, др.-норв. snjór, готск. snaiws, польск. śnieg, валлийск. nyf, авест. snaēža, тохарск. /śiñcatstse
даргинский вариант: Нехь - сыворотка. Накьиш - узор (снежинка).
*sneudʰ- туман - авест. snaoða, валлийск. nudd, греч. nuthon, лат. nūbēs
даргинский вариант: Сунт1 - шмыгать носом.
*snúso- сноха - рус. сноха, санскр. snuṣā, англ. snoru/--, греч. nuos, осет. nostæ, лат. nurus, арм. nu, старосл. snŭxa, польск. snecha, алб. nusa, крымск. готск. schuos, др.-норв. snor, нем. snur/Schnur
даргинский вариант: Хьунул - жена.
*sol- соль - рус. соль, лат. sāl, умбр. salu, тохарск. sāle/sālyiye, лит. saldus, латв. sāļš, англ. sealt/salt, греч. hals, арм. aġ, ирл. salann/, старосл. soli, нем. salz/Salz, польск. sól, валлийск. halen, алб. gjelbson, др.-норв. salt, готск. salt, др.-прусск. sal, санскр. salila, иллир. Salapia
даргинский вариант: Зе - соль.
*solwo- целый, весь - тохарск. salu/solme, греч. holos, арм. olj/volj/volč, ирл. slán/slán, алб. gjallë, санскр. sarva, авест. haurva, гамб. sũdi, польск. sowity, валлийск. holl, лат. salvus, оск. salavs, умбр. saluvom, русск. сулей, перс. haluva/, старосл. sulĕi
даргинский вариант: Цалавахъ - собрать вместе.
*sp(y)eu- плевать - рус. плюю, лат. spuere, греч. ptuein, старосл. pljujǫ, лит. spjauti, латв. spļaut, англ. spiwan/spew, нем. spīwan/speien, др.-норв. spýja, готск. spiewan, санскр. ṣṭīvati, авест. spāma, арм. t’us, перс. /tuf, осет. thu, польск. pluć
даргинский вариант: Пу - плевать.
*sperg- воробей - нем. sperk/sperling, англ. spearwa/sparrow, готск. sparwa, др.-норв. spǫrr, тохарск. ṣpār/ṣpāra-, греч. sparasion, др.-прусск. spurglis, перс. /parasto, лат. parra, умбр. parfam, ирл. serriach/
даргинский вариант: Парх - прыгать, порхать.
*splenǵʰ- селезёнка - рус. селезёнка, греч. splēn, лат. liēn, ирл. selg/sealg, авест. sparazan, санскр. plīhan, лит. blužnis, др.-прусск. blusne, гамб. pṛu, арм. p’aycałn/p’aycaġ/p’aydzaġ, старосл. slĕzena, польск. śledziona, Bret. felc’h
даргинский вариант: Лукъан - желудок.
*srebʰ- глотать - лат. sorbēo, арм. arbi/arpi, алб. gjerbë, греч. rhopheō, ирл. srub, лит. srėbti, латв. surbt;surbju, русс. serbat', польск. siorbać
даргинский вариант: Рабч - вырывать.
*steH₂- стоять - рус. стать, авест. hištaiti, санскр. tiṣṭhati, англ. standan/stand, лат. stō, умбр. stahmei, оск. staíet, лит. stoti, латв. stāt, осет. istun, др.-прусск. stacle, старосл. stati, нем. stān/stehen, польск. stać, фриг. eistani, готск. standan, др.-норв. stóð, перс. aištata/istādan, алб. shtuara, валлийск. gwastad, тохарск. ṣtām/stām, греч. histami, ирл. tá/tá, хетт. išta, лувийск. išta-, арм. stanam/sdanam, ликийск. ta-
даргинский вариант: Т1ахь - нога. Т1аш - стоять.
*steigh- шагать, ступать - рус. достигать, алб. shteg, лит. stigti, латв. steigt, ирл. techt/teachd, валлийск. taith, готск. steigan, др.-норв. stígan, англ. stǣger/stair, нем. stīgan/steigen, греч. stikhos, санскр. stighnoti, польск. ścigać, старосл. postigǫnti
даргинский вариант: Сатукес, итукес - шакать. Т1ахьукес - прыгнуть.
*suH₁- свинья - рус. свин, англ. sū/sow, латв. sivēns, санскр. sūkara, алб. thi, греч. hus, нем. sū/Sau, тохарск. --/suwo, ирл. socc/, валлийск. hwch, польск. świnia, лат. sūs, умбр. sif, др.-норв. sýr, готск. swein, авест. hū, осет. xy/xuj
даргинский вариант: Цура - свинья.
*suro- сыр - рус. сыр, лит. sūris, др.-норв. surr, алб. hirrë, польск. ser
даргинский вариант: Нуси - сыр.
*swe-sór- сестра - рус. сестра, англ. sweostor/sister, нем. swester/Schwester, санскр. svasṛ, старосл. sestra, польск. siostra, гамб. sus, ирл. siur/siur, арм. k’uyr, тохарск. ṣar/ṣer, греч. eor/--, лат. soror. валлийск. chwaer, гэльск. suiior, др.-норв. systir, готск. swistar, авест. xvaṅhar, лит. sesuo, др.-прусск. swestro, осет. xwæræ, перс. /xāhar
даргинский вариант: Рузви - сестра.
*swe-ḱuro- свёкор/свекровь - рус. свекровь, санскр. śvaśura;śvaśrū, лит. šešuras, нем. swigur/Schwieger, валлийск. chwegr, арм. skesur/sgesur, греч. hekuros, Lat socrus, алб. vjehërr, гамб. č.uč., англ. swēor/--, авест. xvasura-, польск. świekra, готск. swaíhrō, др.-норв. svǽra, старосл. svekŭrŭ
даргинский вариант: Хъувеш ава - свекровь.
*sweH₂d-u- сладкий - англ. swēte/sweet, греч. hēdus, лат. suāvis, гэльск. Suadurīx, польск. słodki, нем. suozi/süss, др.-норв. sötr, валлийск. chwant, ирл. sant/, санскр. svādu, лит. sūdyti, авест. xʷāsta, готск. sutis, тохарск. swār/swāre
даргинский вариант: Варъа - мёд.
*swei- свистеть - рус. свист, лит. švilpti, латв. svilpiens, санскр. kṣveḍati, ирл. ind fet/fead, валлийск. chwythu, польск. świst, греч. sizō/, лат. sibāre, готск. swiglōn, нем. swegala/, англ. swegalōn/, старосл. svistati
даргинский вариант: Байда - немой.
*sweid- пот - арм. k’rtink'/k’rdink', алб. djersë, англ. swǣtan/sweat, лит. saldus, латв. sviedri, санскр. svedate, греч. hidros, лат. sūdor, нем. sweiz/Schweiss, валлийск. chwys, др.-норв. sveiti, авест. xvaēda, осет. xīd\xed;
даргинский вариант: Вемджес - жарко. Майа - пот.
*swel- гореть - латв. svelt, лит. sveltu, готск. swiltan, др.-норв. svalr, англ. swelan, греч. hēlios, санскр. svarati, тохарск. slam/sleme
даргинский вариант: Абилкьес - поджигать. билкьес - разжигать.
*swep- спать - рус. сон, лит. sapnas, санскр. svapnas, лат. somnus, др.-норв. svefn, тохарск. ṣpäṃ/ṣpane, греч. hupnos, авест. xvafna, осет. x˳yssyn/xussun, перс. xuspīdan, ирл. suán/suan, старосл. sunu, арм. k’nel, алб. gjumë, валлийск. hun, англ. swefan/--;
даргинский вариант: Усен - спи. ВебкIес - умереть.
*swep - бросать - рус. сыпать, лат. supāre, санскр. svapū, лит. supti, латв. šūpāt, старосл. svepiti sę, др.-норв. sófl, польск. sypać
даргинский вариант: Ибес - кинуть. Вебшес - убежать.
*swergʰ- болеть - рус. сорога, готск. saurga, осет. sæjun, нем. soraga/Sorge, санскр. sūrkṣati, ирл. serg/, лит. sirgti, латв. sirgt, англ. sorg/sorrow, др.-норв. sorg, алб. dergjet, старосл. sraga, тохарск. särk/sark, арм. erk/erg
даргинский вариант: Вергес - укутаться.
*sweḱs / seḱs - шесть - рус. шесть, арм. vec'/vec'/vec', алб. gjashtë, лит. šeši, латв. seši, гэльск. suex, нем. sēhs/sechs, англ. siex/six, греч. heks, авест. xš.uuaš, иллир. ses-, ирл. sé/sé, кашмирск. śe, гамб. ṣu, лат. sex, оск. sehs, др.-норв. sex, др.-прусск. usjai, осет. æxsæz, перс. /šeš, старосл. šestĭ, польск. sześć, санскр. ṣaṣ, тохарск. ṣäk/ṣkas, умбр. sehs, готск. saihs, валлийск. chwech
даргинский вариант: Вес - знамение, случиться что-то (маг. символика знака "6" - дорога)
*swonos - звучать - санскр. svanati, лат. sonāre, англ. swan/swan, нем. swan/Schwan, др.-норв. svanr, авест. xvanatčaxra, ирл. senim/seinm
даргинский вариант: Ванкь - звон.
*swordó- чёрный - лат. sordēre, англ. sweart/swarthy, осет. saw, нем. swarz/schwarz, готск. swarts, др.-норв. svartr, лит. sartas
даргинский вариант: Ц1удара - черный. Барда - топор.
*syuH₁- шить - рус. шить, санскр. sīvyati, лат. suere, англ. seowian/sew, лит. siūti, латв. šūt, польск. szyć, др.-норв. sýja, готск. siujan, греч. humēn, осет. xujun, др.-прусск. schumeno, нем. siuwen/Saum, старосл. šijǫ, хетт. suel
даргинский вариант: Уймакъ - напёрсток.
*séH₂w-l/n- солнце - рус. солнце, лат. sōl, лит. saulė, латв. saule, валлийск. haul, греч. hēlios, алб. (h)yll, англ. sigel/--; sunne/sun, старосл. slunice, санскр. sūras, авест. hvarə, нем. sunna/Sonne, др.-норв. sól; sunna, готск. sauil; sunno, валлийск. haul, ирл. súil/súil, тохарск. swāñce/swāñco, гамб. su, польск. słońce, др.-прусск. saule, осет. xur/xor, перс. -farnah-/
даргинский вариант: Ц1ухвес - подгореть. Ц1ухвили - подгорело.
*sew- выжимка
даргинский вариант: Заб - дождь. Баян - выжимка.
*sú(H₂)-nu- сын - рус. сын, санскр. sūnu, авест. hunu, лит. sūnus, др.-прусск. sūnus, англ. sunu/son, нем. sunu/Sohn, готск. sunus, др.-норв. sonr, старосл. synŭ, польск. syn, греч. nios, др.-прусск. soūns, тохарск. se/soy, ирл. suth/suth, фракийск. sukis
даргинский вариант: Сукни - свататься.
Даргинец - Викинг.
|
| |
| | |
| Viking | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 14:08 | Сообщение # 77 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список праиндоевропейских корней
9 - часть
t
Корень - Значение - Производные
*tag - дотрагиваться - англ. þaccian/, греч. tetagōn/, гэльск. Taximagulus, ирл. taise/tais, лат. tangere
даргинский вариант: къячикес - дотрагиваться. Данк - столкнуться.
*tark- скручивать - рус. торок, санскр. tarku, др.-прусск. tarkue, тохарск. tark/tärk, греч. atraktos, лат. torqueō, нем. drahsil/drechseln, алб. tjerr, ирл. /trochal, валлийск. torri, англ. þrǣstan/, польск. troki
даргинский вариант: Далк1 - скручивать. Даркъес - воспитать, приручить, усмирить.
*teH₂w- плавить, таять - рус. таять, старосл. tajetŭ, осет. taīyn/tajun, англ. þawian/thaw, нем. thouwen/verdauen, арм. t’anam, греч. tēkō, лат. tabēre, др.-норв. þeyja, валлийск. tawdd, ирл. tám/, санскр. toyam, лит. tyras, латв. tīrelis, польск. tajać
даргинский вариант: Дахьи бацIиб- снег растаял.
*temó- тёмный - рус. тёмный, санскр. tamas, лит. temti, латв. timt, авест. təmah, старосл. tĭmĭnŭ, ирл. temel/, нем. themar/Dämmerung, польск. ciemny, алб. terr, ирл. temel/, перс. /tār, осет. tar, talyng, тохарск. /tamāsse, иллир. Tomaros, греч. Temmikes/
даргинский вариант: Т1ума - сова.
*tenú- тонкий - рус. тонкий, лат. tenuis, ирл. tanae/tana, осет. tænæg, старосл. tĭnŭkŭ, санскр. tanu, греч. tanus, англ. þynne/thin, нем. thunni/dünn, польск. cienki, др.-норв. þunnr, авест. tanū, перс. /tan, лит. teva, латв. tievs
даргинский вариант: Т1инт1ил - длинный, растянутый.
*tep- тёплый - рус. тёплый, алб. ftoh/ftof, хетт. tapašša, ирл. té/, валлийск. tan, др.-норв. þefr, англ. þefian/, санскр. tapati, авест. tāpaiti, осет. tævd, tavyn, gперс. /tafte(h), лат. tepēre, польск. ciepły, старосл. teplostĭ
даргинский вариант: Туп - пушка.
*ter / *tero - сверх - рус. через, англ. þurh/through, нем. durh/durch, готск. þaírh, лат. trāns, умбр. traf, санскр. tiras, авест. tarə, ирл. tar/, валлийск. trimuceint
даргинский вариант: Чедир - сверху.
*ter- пересекать - греч. terthron, алб. shtir, хетт. tarḫzi, санскр. tarati/, нем. dremil/, гамб. târa, авест. tar, перс. viyatārayāma/, осет. tærin, иллир. Taros, арм. t’arm, лат. terminus, умбр. termnome, оск. teremenniú, др.-норв. þrǫmr
даргинский вариант: Дер - граница.
*ters- сухой - санскр. tṛṣyati, авест. taršu, арм. t’aṙamim, греч. tersomai/, алб. ter, лат. terra;torrēre;torreō, англ. þurst/thirst, нем. durri/dürr, готск. þaursus, др.-норв. þurr, лит. trōkšti, ирл. tírim/tirim, кашмирск. treśiho.t
даргинский вариант: Дерэс - сушиться.
*teter- тетерев, куропатка - рус. тетерев, польск. cietrzew, лит. teterva, латв. teteris, санскр. tittira, греч. tetraōn, ирл. tethra/, др.-норв. þiðurr, арм. tatrak/dadrak, др.-прусск. tatarwis, перс. /tadarv
даргинский вариант: ГIeргIe - курица.
*teu-t/Hr-eH₂- племя - рус. товарищ, гэльск. teuto, оск. touto, умбр. totam, др.-прусск. tauto, ирл. túath/túath, иллир. teuta, хетт. tuzzi, ликийск. tuta, лит. tauta, латв. tauta, англ. þeoð/--, нем. diutisc/Deutsch, готск. þiuda, др.-норв. þjóð, иран. Turan
даргинский вариант: Тухум - племя.
*teḱs- плести - лат. textō, лит. tašau, латв. tešu, греч. tektōn, Russ. tesla, нем. dehsa/, санскр. takṣati, авест. tašaiti, перс. ustašana/taš, старосл. tešǫ, хетт. takš, др.-норв. þexla, ирл. tál оседать, населять вторичный корень от ad + ḱei. арм. šēm, англ. hām/home, нем. heim/Heim, др.-норв. heimr, готск. heims, греч. ktizō, санскр. kṣeti, авест. šaēiti, лат. situs
даргинский вариант: Делсес - плести.
*tong- думать - алб. tangë/tângë, англ. þencan/think, нем. thenken/denken, лат. tongēo, оск. tanginúd, др.-норв. þekkja, тохарск. tuṅk/taṅkw, готск. þangkjan, лит. dūmoti
даргинский вариант: Данак - тупой.
*treb- жилище - лат. trabēs, оск. trííbúm, умбр. tremnu, лит. troba, латв. traba, англ. þorp/thorp, нем. thorf/Dorf, греч. teremnon, валлийск. treb; tref, др.-норв. ðorp; þorp, готск. þaúrp, ирл. díthrub/
даргинский вариант: Дерхълеб - в сарае Дерхъ - сарай. Чатир - саманный дом.
*treud- давить - рус. труд, лат. trūdō, алб. treth, валлийск. trym, ирл. tromm/trom, англ. þrēat/threat, нем. firthriogan/verdrießen, др.-норв. þrjóta, готск. usþriutan, старосл. trudŭ
даргинский вариант: Дердес - рвать. Дурдес - истоптать обувь.
*trosdo- дрозд - рус. дрозд,лат. turdus, лит. strazdas, латв. strazds, старосл. drozgu, польск. drozd, др.-норв. þrǫstr, англ. þrysce/thrush, нем. thrōskala/Drossel, ирл. truit/truid, валлийск. drudwy, греч. strouthos
даргинский вариант: Судруда - овальная голова.
*tréies (m), *trisóres (f), *treiH₂ (n) tri- [prefix] - три - рус. три, арм. erek'/yerek'/yerek', алб. tre/tre, лит. trys, латв. trīs, гэльск. treis, нем. drī/drei, англ. þrēo/three, греч. treis, хетт. tri-, авест. θri, иллир. tri-, ирл. treí/trí, кашмирск. tre, ликийск. trei, гамб. tre, оск. trís, др.-норв. þrír, др.-прусск. tri, осет. ærtæ, перс. çi/se, старосл. trĭje, польск. trzy, санскр. tri, тохарск. tre/trai, лат. trēs, умбр. trif, готск. þreis, валлийск. tri, фриг. thri-
даргинский вариант: Тархъиж - тройка лошадей.
*twék-o- кожа - санскр. tvacas, хетт. tuekkas, греч. sakos, курдск. twékl(e)
даргинский вариант: Вакьа - арбуз.
*télpo - пространство - рус. толпа, санскр. talpa, лит. tilpti; telpu, латв. tilpt; telpu, тохарск. tsälp/tälp, ирл. -tella/
даргинский вариант: ТIал - столб. Итилбахь - другая сторона.
*tón-r̥- гром - англ. þunor/thunder, др.-норв. þórr, нем. Donar/Donner, лат. tonāre, санскр. tányati, перс. /tundar, Pashto taṇā
даргинский вариант: КьутIур - греметь, Данкар - греметь.
*túH₁s-ont- много(-> тысяча) - рус. тысяча,нем. þūsunt/tausend, англ. þusend/thousand, готск. þusundi, лит. tūkstantis, латв. tūkstots, старосл. tysǫšti, др.-норв. þúsund, польск. tysiąc, тохарск. tumane/tmām
даргинский вариант: Дахъал - много
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Воскресенье, 12.02.2012, 19:02 |
| |
| | |
| Тукмагомед | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 16:31 | Сообщение # 78 |
 живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1657
Статус: Offline
| Quote (Viking) *tag - дотрагиваться - англ. þaccian/, греч. tetagōn/, гэльск. Taximagulus, ирл. taise/tais, лат. tangere
даргинский вариант: Данк - столкнуться.
Другой вариант: къячикес - тронуть (на даргинском) - to touch (тач) (на английском). Переход типа "k>t" называется палатализацией. Например: пауК -> пауТина. Если коротко, это процесс последовательного смягчения согласных в ходе эволюции языка. Кстати, это лишний раз доказывает, что частью первоначального субстрата для праиндоевропейского языка мог быть, именно, пракавказский (хурритский). Пресловутое высказывание, что "с легких языков на трудные не переходят, а только наоборот", как раз это же имеет ввиду.
|
| |
| | |
| Viking | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 20:38 | Сообщение # 79 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Белый - на Даргинском - ЦIува - на Немецком - zu Weiß ... это говорит о многом...
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Воскресенье, 12.02.2012, 22:49 |
| |
| | |
| Viking | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 11:28 | Сообщение # 80 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список праиндоевропейских корней
10 - часть
w
Корень - Значение - Производные
*uksin- бык - англ. oxa/ox, нем. ohso/Ochse, готск. auhsa, готск. ych(?), др.-норв. oxi, санскр. ukṣan, авест. uxšan
даргинский вариант: Ухъусин - кастрированный бык. Унц - старый бык.
*wadʰ- ручаться - лат. vas;vadis, готск. wadi, др.-норв. veð, англ. weddian/wed, нем. wetti/Wette, лит. vadas, латв. vadot,
даргинский вариант: Ватти - оставь.
*wail- волк - арм. gayl/kayl, ирл. fáel/faol
даргинский вариант: Бец1 - волк. Вайго - злодейка.
*wāt- дуть, вдыхать - лат./гэльск. vates, осет. wad/wadæ, ирл. fáith, др.-норв. óðr.
даргинский вариант: Ващ - дует ветер
*webʰ- ткать - англ. wefan/weave, осет. wafyn, wæft, нем. weban/weben, др.-норв. vefa, греч. huphē, перс. baftan/, санскр. ubhnāti, тохарск. wäp/wāp, авест. ubdaēna, перс. /bāfad, алб. vegjë
даргинский вариант: Буреба - иголка. ивес - шить.
*wedʰ- вести - рус. веду, лит. vesti, латв. vads, ирл. fedid/fedim, авест. vāðayeiti, хетт. uwate, старосл. ведǫ, польск. wieść, валлийск. arweddu, др.-прусск. west
даргинский вариант: Ватигьес - идти.
*weH₁- дуть - рус. веять, англ. weder/weather, нем. waian/wehen, др.-норв. vindr, лат. ventus, санскр. vāti, греч. aemi, авест. vāiti, хетт. ḫuwantiš, лит. vėjas, латв. vējš, др.-прусск. wins, готск. winds, тохарск. want/yente, старосл. vĕjetŭ, польск. wiać, валлийск. awel
даргинский вариант: Бехь - утёс
*weid- видеть, знать - рус. ведать, санскр. vid, авест. vaēða, греч. idei, лат. vidēre, фриг. wit-, англ. witan/wit, нем. wizzan/wissen, арм. gitem/kidem, кашмирск. vūčhūn, польск. widzieć; wiedzieć, др.-норв. vita, готск. weitan, ирл. fis/fis, гэльск. Vindomagus, валлийск. gwyn, лит. vaidintis, др.-прусск. widdai, старосл. видѣти, осет. wynyn/winun, wind
даргинский вариант: Кивиид - видеть.
*weik - выбирать - санскр. vinakti, авест. avavaēk, лат. victima, готск. weihan, англ. wēoh/--, др.-норв. vé, нем. wīhen/weihen
даргинский вариант: Кивик1ла - выбирать. (когда теряются в выборе).
*weik- победа - рус. век, лит. veikti, латв. veikt, старосл. вѣкъ, др.-норв. veig, нем. wīgan/--, ирл. fichim/, гэльск. Ordovices, валлийск. gwych, англ. wīgan/--, готск. weihan, арм. vēg/vēk, лат. vincere, оск. vincter, польск. wiek
даргинский вариант: ВакIес - прийти. БекI - голова
*weis- давать побеги - лат. virēre; viridis, англ. wīse/, нем. wīsa/Wiese, др.-норв. vísir, лит. veisti, латв. viest
даргинский вариант: Вег1ес - сажать.
*weiḱ- деревня - рус. весь, нем. weihs/, лит. viešas, латв. viesis, авест. vīs, алб. vis, санскр. viś, лат. vīcus, греч. oikos, польск. wieś, др.-прусск. waispattin, тохарск. /īke, старосл. вьсь
даргинский вариант: ВацIа - лес.
*wekʷ- говорить - рус. вече, греч. epos, санскр. vakti, авест. vačah, нем. giwahanen/erwähnen, др.-прусск. wackītwei, тохарск. wak/wek, др.-норв. váttr, лат. vōx, умбр. subocau, ирл. foccul/, валлийск. gwaethi, гэльск. Vepolitanos, хетт. ḫuek
даргинский вариант: БекIукIес - говорить. Вик1ес - говорить.
*wel- шерсть - рус. волна, англ. wull/wool, нем. wolla/Wolle, др.-норв. ull, готск. wulla, санскр. ūrṇā, авест. varənā, лат. lāna, греч. lēnos, старосл. влъна, польск. wełna, лит. vilna, латв. vilna, ирл. olan/olann, валлийск. gwlan, хетт. hulana, др.-прусск. wilnis, перс. /gurs
wl̥p-eH₁- лиса авест. urupis, перс. /rōbāh, осет. rōbās, арм. ałvēs/aġvēs/aġvēs, греч. alōtēks, лат. volpēs, лит. lapė, латв. lapsa
даргинский вариант: Бала - шерсть.
*wem- рвать (в знач. рвота) - лат. vomere, греч. emeso, санскр. vamiti, авест. vam, лит. vemti, латв. vemt, др.-норв. váma, др.-прусск. wynis, перс. /vātāk
даргинский вариант: Вемдес -вздуться.
*wer- баран - санскр. uraṇa, арм. gaṙn/kaṙn, перс. /barra, осет. wær, wærikkæ,греч. arnos, ирл. felb/, тохарск. /yrīye, др.-норв. vara, англ. waru/ware, нем. /Ware, польск. wór
даргинский вариант: Шавари - баран.
*werH₃- говорить - рус. врать, лит. vardas, латв. vārds, англ. word/word, санскр. vrata, авест. urvāta, хетт. ueria, греч. eirō, нем. wort/Wort, др.-норв. orð, готск. waurd, др.-прусск. wīrds, ирл. fordat/, умбр. uerfalem, старосл. врачь, лат. verbum
даргинский вариант: Кеверхес - простить, помириться. Верхаэс - поверить.
*wes - одевать - алб. vesh, англ. werian/wear, нем. werian/Wehr, готск. wasjan, др.-норв. verja, лат. vestis, греч. hendunai, арм. zgenum/zkenum, санскр. vaste, авест. vastē, хетт. waš, тохарск. wäs/wäs
даргинский вариант: Кивиэс - надеть.
*wes - праздновать - хетт. weši, лат. vescor, авест. vastra, санскр. anuvāvase, валлийск. gwest, нем. wist/, ирл. fíach/, готск. wisan, др.-норв. vist, англ. wesan/ лит. švest, польск. wesele
даргинский вариант: Васес - измазаться. Разивес - радоваться.
*wet- год - рус. ветхий, греч. etos, санскр. vatsa, англ. weðer/wether, нем. widar/Widder, готск. wiþrus, др.-норв. veðr, хетт. witt, алб. vjet, ирл. fethim/feithim, корнуэльск. guis, лит. vetuša, старосл. ветъхъ, польск. wiotchy, лат. vetus, оск. Vezkeí
даргинский вариант: Баз - месяц.
*wewer- белка - рус. веверица, лат. vīverra, валлийск. gwywer, греч. Skiuros, лит. voverė, латв. vāvere, перс. /varvarah, др.-норв. íkorni, нем. eihhurno/Eichhorn, англ. ācweorna/--, польск. wiewiórka, др.-прусск. weware
даргинский вариант: Убурхес - ускользать, убегать.
*weǵ- живо - лат. vegeō, англ. wacan/wake, санскр. vāja, авест. vazra, тохарск. wasir/wasir, нем. wahhēn/wachen, готск. wakan, др.-норв. vaka, перс. vazrka/buzurg
даргинский вариант: Ве - будь.
*weǵʰ- ехать верхом - рус. везти, англ. wegan/weigh, лат. vehō, оск. veia, умбр. ar’veitu, греч. ekhos/, санскр. vahati, авест. vazaiti, польск. wieźć, алб. vjedh;udhë, нем. biwegan/bewegen, др.-норв. vega, готск. gawigan, ирл. fén/, валлийск. gwain, лит. vežti, латв. vest, др.-прусск. vessis, умбр. ařveitu, гэльск. Uecturius, тохарск. wkäṁ/yakne, старосл. vezǫ
даргинский вариант: Бикес - ездить верхом. Вихес - везти.
*wi - отдельно, прочь - санскр. vi, авест. vi-, хетт. na-wi 'not yet', англ. wið/with; wid/wide, нем. widar/wieder; wit/weit готск. wiþra, др.-норв. viðr; viðr
даргинский вариант: Вегъе - прочь. Витахъи -
*wi-dʰew-eH₂- вдова - рус. вдова, санскр. vidhyati, авест. viðavā, готск. widuwō, др.-прусск. widdewu, старосл. въдова, ирл. fedb/, нем. wituwa/Witwe, валлийск. gweddw, польск. wdowa, англ. widuwe/widow, перс. /bēve(h), греч. eitheos, лат. vidua; dīvidō, умбр. uef, лит. vidus, латв. vidus
даргинский вариант: Биса - слёзы. Вачавархес - тревога.
*wiH₁-ḱm̥t-íH₁ - двадцать - лат. vīgintī, арм. k’san, алб. njëzet/njizet, гэльск. vocontio, греч. eikosi, авест. visaiti, осет. insæj/'ssædz ирл. fiche/fiche, кашмирск. vuh, перс. /bēst, гамб. vici, санскр. viṅśati, тохарск. wiki/ikäṃ, валлийск. ugain
даргинский вариант: Вилхъа - толпа.
*winǵʰ- вяз - рус. вяз, алб. vidh, лит. vinkšna, латв. vīksna, англ. wice/Wych Elm, курдск. viz, польск. wiąz
даргинский вариант: Билсунил - плетённое.
*wl̥kʷo- волк - рус. волк, лат. lupus, лит. vilkas, латв. vilks, англ. wulf/wolf, гэльск. vail, нем. wolf/Wolf, греч. lukos, алб. ujk;ulk, санскр. vṛka, авест. vehrka-, тохарск. --/walkwe, перс. varka/gorg, осет. *wærg, даргинский вариант: Валк1а - хромая.
*worn- ворон - рус. ворона, лит. varnas, польск. wrona, тохарск. --/wrauña
даргинский вариант: Буран - расказчик.
*wred- корень - рус. вред, англ. wyrt/wort, нем. wirz/Wurz, лат. rādīx, греч. rhiza, алб. rrënjë/rrânzë, валлийск. gwraidd, ирл. frém/fréamh, готск. vaurts, др.-норв. urt, тохарск. /witsako, перс. /riše(h)
даргинский вариант: Варда - топор. Вурида-топор. Вирд - разорвать. Бердес - оторвать корень.
*wrúgʰ-yo- рожь - рус. рожь, лит. rugys, латв. rudzi, др.-норв. rugr, англ. ryge/rye, греч. Rhyzi, нем. roggo/Roggen, др.-прусск. rugis
даргинский вариант: Авруша - мучная халва.
*wr̥-mi- червь - лат. vermis, готск. waurms, англ. wyrm/worm, арм. vord/vort, лит. varmas, валлийск. gwraint, греч. rhomos, нем. wurm/Wurm, др.-норв. ormr, др.-прусск. wormyan
даргинский вариант: Милакъ - червь.
*wés-no- цена - санскр. vasna, Lat vēnus, греч. hōnos, арм. gin/kin, хетт. uššaniya
даргинский вариант: Багьа - цена. Базман - весы.
*wés-kʷer-o- вечер - рус. вечер, лат. vespera, арм. gišer/kišer, греч. hesperos, лит. vakaras, латв. vakars, ирл. fescor/feascar, готск. veig, валлийск. ucher, польск. wieczór
даргинский вариант: Берхьехъ - вечер.
*wés-r/n̥- весна - рус. весна, лат. vēr, старосл. весна, санскр. vasanta, лит. vasara, латв. vasara, др.-норв. vár, авест. vaṅri, осет. waldzæg, арм. garun/karun, гамб. vâsut, перс. /bahār, польск. wiosna, греч. ear, ирл. errach/earrach, валлийск. gwanwyn
даргинский вариант: Ванабес - потеплеть.
*wíH-ro- мужчина, человек - санскр. vīra, авест. vīra, лат. vir, умбр. viru, лит. vyras, латв. vīrs, тохарск. wir, нем. wer/Werwolf, готск. wair, др.-норв. verr, англ. wer/werewolf, др.-прусск. wirs, ирл. fer/fear, валлийск. gwr, гэльск. uiro-
даргинский вариант: Викьри - свидетель.
*wed -*wód-r̥- влажный, «вода» - рус. вода, англ. wæter/water, старосл. вода, др.-макед. bedu, греч. hudōr, лат. unda, лит. vanduo, латв. ūdens, санскр. udan, алб. ujë, ирл. uisce/uisge, хетт. watar, арм. get/ked, тохарск. wär/war, умбр. utur, готск. watō, валлийск. gwer, др.-норв. vatn, кашмирск. odūr, фракийск. udrēnas, нем. wazzar/Wasser, фриг. bedu, польск. woda, др.-прусск. wundan; *ud-ro- «выдра»: рус. выдра,санскр. udra, лат. lutra, авест. udra, ирл. /odar; uydr/; odoirne/ (ūdra/udris?), старосл. vydra, греч. hudros, англ. oter/otter, нем. ottar/Otter, др.-норв. otr, лит. ūdra, осет. urdæ/wyrd; *udero- «живот»: лат. uterus; venter, санскр. udara, авест. udaras, лит. vėdaras, латв. vēders, нем. wanast
даргинский вариант: Вадзес - купаться.
*wóps-eH₂- оса - рус. оса, лат. vespa, лит. vapsva, англ. wæps/wasp, старосл. воса, авест. vawžaka, нем. wafsa/Wespe, гамб. ušpik, ирл. foich/, др.-прусск. wobse, польск. osa
даргинский вариант: Буцес - поймать. мирхъи - пчела.
*wēsu- хороший - рус. весёлый, санскр. vasu, гэльск. Uisurix, тохарск. wṣe/yaṣi, иллир. Veselia, латв. vesels, авест. vaṅhu, фриг. vasu, хетт. wasu, лидийск. viśi-, готск. iusiza, нем. Wisurīh/, валлийск. gwych, греч. eu/, старосл. веселъ, курдск. baš
даргинский вариант: Висес - плакать (от радости).
Список праиндоевропейских корней
11 - часть
y
Корень - Значение - Производные
*yeg- лёд - рус. икра, англ. gicel/icicle, др.-норв. jaki, нем. ichil/gicht, осет. ix/jex, ирл. aig/oighear, валлийск. ia, лит. iža, латв. ieze
даргинский вариант: Гъаг - облоко, туманность.
*yeH-ro- год - рус. яровой, готск. jēr, англ. gēar/year, авест. yārə, греч. ōra, лат. hōrnus, нем. jar/Jahr, др.-норв. ár, перс. dušiyaram/, лит. jōrė, старосл. jara, польск. jar
даргинский вариант: Ерга - очередность.
*yenH₂ter- жена шурина - рус. ятровь, лат. ianitrīcēs, греч. einatēr, лит. jentė, латв. ietere, санскр. yātar, гамб. iâri, арм. ner, фриг. ianatera, польск. jątrew
даргинский вариант: Янаша - родственник.
*yewes - закон - санскр. yos, лат. iūs, авест. yaoždaðāiti, ирл. huisse/
даргинский вариант: Гьевасес - перенять.
*yugóm - ярмо - рус. иго, санскр. yuj;yunakti, лат. iūgum, авест. jug, лит. jungas, латв. jūgt, англ. geoc/yoke, нем. joh/Joch, др.-норв. ok, готск. juk, старосл. igo, польск. juka, греч. zugos, гэльск. Veriugodumnus, гамб. iu, тохарск. yuk/yuk, валлийск. iau, арм. luc/ludz , перс. /yoġ, хетт. iukan
даргинский вариант: Гьужум - иго. Игьо - завязанный.
*yéwo- ячмень - рус. овин, санскр. yava, лит. javai, латв. jauja, авест. yava, греч. zeiai/, перс. /jav, хетт. ewa, ирл. eorna/, осет. jæw, курдск. yawa/jo
даргинский вариант: Ябу - лошадь.
*yēkʷ-r/n- печень - рус. икра, санскр. yaknas, лат. jecur, лит. jeknos, латв. aknas, авест. yākarə, ирл. iuchair/iuchair, греч. hēpar, гамб. iâñi, перс. jegar, осет. igær
даргинский вариант: ДулекI - печень./ dulek.
Источник Википедия . Список праиндоевропейских корней
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Понедельник, 13.02.2012, 13:56 |
| |
| | |
| Viking | Дата: Четверг, 16.02.2012, 22:08 | Сообщение # 81 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Случайно наткнулся на поэму - быль древнекельтского барда Оссиана, сына Фингала - владыки ордена Друидов "ДРЕВНЯЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА В ШЕСТИ КНИГАХ " , в которой упоминается воин бритт по имени "Дарго"
вот отрывок из этой поэмы:
***** Коннал, сын Диарана, был одним из самых знаменитых героев Фингала; он погиб во время битвы с бриттом Дарго, но был ли он убит противником или своей возлюбленной, на этот счет предание не дает определенного ответа.
Коннал
Они живы. Я зрел, как они возвращались с ловитвы, словно потоки света. Солнце играло на их щитах. Словно гряда огней, сходили они с холма. Голос юности громок; война, о любовь моя, близится. Заутра грозный Дарго придет испробовать силу нашего племени. Он вызывает на бой племя Фингалово, племя браней и ран.
Кримора
Коннал, я видала его паруса, словно серый туман на черной волне. Они медленно двигались к берегу. Много у Дарго воинов, Коннал.
Коннал
Принеси мне щит своего отца, горбатый, железный щит Ринвала; тот щит, что подобен полной луне, когда она, затемненная, движется по небу.
Кримора
Я принесла тебе щит, о Коннал, но он не спас моего отца. От копья Гормара он погиб. Ты можешь погибнуть, Коннал.
Коннал
О да, я могу погибнуть. Но воздвигни тогда мне могилу, Кримора. Серые камни и холм земляной память мою сохранят. Склони на могилу мою покрасневшие очи и в перси ударь себя, скорбно вздыхая. Хотя ты прекрасна, как свет, любимая, хотя ты отрадней, чем ветерок, но я не могу остаться. Воздвигни мне холм могильный.
Кримора
Дай мне тогда это сверкающее оружие, этот меч, это стальное копье. Навстречу Дарго пойду я с тобой и помогу любезному Конналу. Простите вы, скалы Ардвена, вы, олени, и вы, потоки холма! Мы не вернемся назад. Наши могилы далеко отселе.
"И они не вернулись назад? - спросила Ута, тяжко вздыхая. - Разве пал могучий герой в бою, а Кримора жить осталась? Одиноко бродила она, скорбя душою по Конналу. Разве он не был прекрасен и юн, словно луч заходящего солнца?" Уллин увидел слезы девы и взял нежно-дрожащую арфу; сладостна песня его была, но печальна, и все в Карик-туре умолкли.
"Осень одела мраком горы; серый туман лежит на холмах. В вереске вихрь бушует. Мрачно катит воды река по узкой долине. Древо стоит на холме одиноко и означает место, где упокоился Коннал. Листья кружатся по ветру и устилают могилу воителя. Порою являются здесь тени умерших, когда одинокий охотник, задумавшись, медленно бродит по вереску.
Кто может, о Коннал, достичь истока твоего племени, кто сочтет твоих праотцев? Род твой возрос, словно горный дуб, что встречает ветры гордой вершиной. Но ныне исторгнут он из земли. Кто займет твое место, о Коннал?
Здесь раздавался грохот оружия, здесь вопли неслись умирающих. Кровавы войны Фингаловы! Здесь сражен был и ты, о Коннал! Твоя десница была, словно буря, меч твой - перун небесный; ростом ты был - скала на равнине, очами горнило пламенное. Громче бури твой глас раздавался в битвах булата. Под мечом твоим падали воины, словно под палкою отрока чертополох.
Дарго могучий пришел, как громоносная туча. Мрачно хмурились брови его косматые. Очи его - словно две пещеры в скале. Сверкая, взметнулись мечи обоих героев, зловеще гремела их сталь.
Ринвала дочь, Кримора, рядом была, сверкая в мужских доспехах; ее власы светло-русые по спине разметались, лук в деснице ее. Она устремилась на битву следом за юношей, за своим возлюбленным Конналом. Лук натянула Кримора, целясь в Дарго, но, промахнувшись, пронзила Коннала!******
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Четверг, 16.02.2012, 23:14 |
| |
| | |
| Тукмагомед | Дата: Пятница, 17.02.2012, 04:39 | Сообщение # 82 |
|
живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1657
Статус: Offline
| Берем английские глаголы наиболее используемые в речи и, соответственно, наименее подверженные изменениям, вроде "be" - "быть", "have" - "иметь", "come" - "приходить", "go" - "идти", "give" - "давать", "do" - "делать", "hear" - "слышать", "see" - "видеть", "beat" - "бить", "burst" - "взрывать", и "dig" - "копать".
be (би) - даргинский "биэс" - быть;
have (хэв) - дарг. "хэв" - есть (имеется);
come (кам) - дарг. "гъамиэс" - приблизиться;
go, gone (гоу, ган) - дарг. "ганзухъес" - наступать;
give (гив) - дарг. "гив" - отдал;
do, done (ду, дан) - дарг. "дорес" - делать (работу);
hear (хиа) - дарг. "лихIи" - ухо;
see (си) - дарг. "чеэс, се сабси багьес" - увидеть, определить объект;
beat (бит) - дарг. "битес" - бить;
burst (бёст) - дарг. "баргаэс" - взорвать;
dig (диг) - дарг. "икъес" - копать.
и т.д. ...
|
| |
| | |
| Viking | Дата: Суббота, 18.02.2012, 01:15 | Сообщение # 83 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список германо-даргинских слов.
Использовались в основном мекегинский, урахинский диалекты даргинского языка.
яма - даргинский - Дукъ - яма - шведский, английский - dug
ежедневно - даргинский - Гьарвери - исландский - hver dag
дорогой (дорогостоящий) - даргинский - Дурхъаси, Дурхъай - норвежский - dyrt - английский: dear high,
очаровательный - даргинский - кьясли, кьясил - английский - costly, норвежский - kostbare
спокойной ночи , ложись спать - ахьат дуги, най, найике - английский - good nigt
путь, маршрут, идти, иди - Вегъ, вегъен - на всех германских Weg
сторона, край - кант - английский - country, голландский - kant, шведский - kant, норвежский - kant
прополоскать (промыть) - Варгагье - варгагьен-варгагьес- немецкий - vergießen
человек- даргинский - инсан - норвежский - mansen
грести - даргинский - палхъар - немецкий - Folge - английский - pull
дрожь - даргинский - Зевер - английский - shiver, (англ. разрывать - sever )
трепет, трястись - даргинский - Гудур - английский - shudder
голова - Кьата - немецкий - Haupt-Kopf
плавать - Курт1 - норвежский - dukkert
дождь - Риг - немецкий - regn
доить - даргинский - дирзес, дирзиле - моросит - английский - drizzle ( урзуле - дождь )
мелкий - даргинский - Ишт1ал , Вишт1ал - английский - little
ребенок - даргинский - Пиндюкь - Питтинг ( так назвают также вязаные носочки)- английский - peetty
ребенок, маленький - Къанда - английский - kinder
падать - Ругахъес - немецкий - Rückgang
падать - Удикиле - английский - decline
лепешка, булочка - даргинский - Кьац - датский - Kast
ехать - Кавхъен - немецкий - gehen
ехать - даргинский - Гьу - английский - go
катиться - Гур, - норв. шведский - går
идти - даргинский - Дайша - датский - tage
кататься - Калхъен, Калхъни - шведский - kälkåkning
нация ,народ - Неш , Нешла ,Нуша, Нушала - английский - nation, national
люди - даргинский - Вялхъи Велхъа - немецкий - Volk - шведский - folket
санки - Калхъанте - шведский - kälke
быть - Вирар - норвежский - være, шведский - vara, немецкий - werden, исландский - verið,vera
потом будет - Кьан вирар - норвежский - kan - голландский - worden
расколоться- даргинский - Кьунакьуна - немецкий - knacken
брызнуть - П1иш - английский - splash,
сбрызнуть - Пурч - английский - sparge
ключ, открыть дверь - Къай, Къяй- английский - key
сердитый - Арк , Аркес, Аркан - шведский - arg
сердиться - даргинский - Ассик1ан- шведский - ilsken
зло - даргинский - Гьими - английский - harm
радоваться - даргинский - Разий, разийдиш - английский - rejoice
хорошее самочувствие - даргинский - Къулай - английский - cool
воин - даргинский - Вурхьер - английский - warrior
смерть, умереть - ХьелвитIес - шведский, норвежский , датский - helvetes,
отойти в мир иной- Тайди - немецкий - tode
"дело труба" (смерть) - Дад велч1ес - скандинавский - död
жарко - даргинский - Иген - немецкий heißen,
гореть - даргинский - Иге - немецкий - heiße
пламя - Лами - немец. Flammen, английский - flame
великий, господин - даргинский - Хирр- германские - Herr
юнга - даргинский - Юргъа - английский - young
настроения - даргинский - Хумар - английский - humor
сердечный , радушный - даргинский - ГьарцIле, ГьарцIли - немец. Herzlich
ночь, спать - даргинский - Най, найт - английский - night
вставай - даргинский - Аризе, Айзе - английский - Arise
сбрасывать сверху - даргинский - Ругвихъан - немецкий - Rückgang
бросать - даргинский - ЛайикIан - исландский - lækkun
брось - даргинский - Лайяка - исландский - lækka
кинуть - даргинский - Ива, Илвувле - голландский - vallen
вернись - даргинский - Чаркавхъен - немецкий - zurückgehen,
назад, вернуться - даргинский - Чарухъ, Шурухъ - немецкий - zurück
возвращение - даргинский - Шурухъен - немецкий - zurückkehren
вернись - даргинский - Т1ирухъен - голландский - teruggaan
трогать - даргинский - Гач - английский - touch
приведи - даргинский - АтхIа - датский - at gå
иди отсюда - даргинский - Етахъе , Итахъе гьалавад - английский - get out
исчезни - даргинский - Вегъен, Вегьун, Бегъен - английский - be gone
прочь - даргинский - Увайзи - английский - away
ложись - даргинский - Лайла - английский - lie
садись - даргинский - Кате, Кати - английский - Get down
садись - даргинский - ЦIуцIиен , Ц1уц1иэ - немецкий - sitzen
поцелуй - даргинский - ПIай - английский - губы - bay
рот , язык - даргинский - мез, мухьли - английский - mouth
изгородь - даргинский - Къарда, Жирда - норвежский - gjerde
действие - даргинский - Укк1е, Икк1ен - норвежский - ikke - шведский - ekki - исландский - ekki
горец, горцы - даргинский - Дубурлан, Дубрглант - на германских - Du bergland
горцы - даргинский - Аяланд - германские - Highland,
жители низа - даргинский - Луайланд - германские - Louland
пробудись - даргинский - Велхьен - датский - vågen
есть - даргинский - Хев - английский - have
смотреть - даргинский - Хьар'а, Хьер'а, ХарукIе, - исландский - horfa á, голландский - horloge - немецкий - Uhr
ограда, дверь - даргинский - Унза - немецкий - Umzäun,
стена - даргинский - Вахь - шведский - vägg
обедать - даргинский - ХьанчI - английский - lunch
ссылка, указать - даргинский - ЛинкI- английский - link
пусть будет - даргинский - Вев их - планировать, намерен - немецкий - beabsich
спешить, торопить - даргинский - Гьари - английский - hurry
спешить - даргинский - Вашухъен - немецкий - beschleunigen
торопить - даргинский - ХIусит1ен - английский - hasten
торопись в припрыжку - даргинский - Пасухъен - норвежский - påskynde
быстро - даргинский - Квикли , кукли - английский - quickly
бег -даргинский - Кос - шведский köras
ковылять - ЛанкIукIес - английский - lynx
идем, пойдем, ковылять, в развалку - даргинский -Ващи, Ващен, Ваще - ковылять - немецкий - watschel
искать - даргинский - ГъайцIухъен - немецкий - suchen
живот, надутый - даргинский - Думм - английский - stomach
жрать, кушать - даргинский - Кацьли укес - английский - guzzle
говорить, болтать - даргинский - ПIарле, ПIагъле- французский - parle
голодный, голод - даргинский - Агри - английский - angree
мы - даргинский - Нуша - французский - nous
щека - даргинский - Лажи - язык- французский - langue
холодно - даргинский - Чилла - английский - chilly
дерзкий - даргинский - Игит - французский - agité
род - даргинский -Гъур - французский - course
род - даргинский - Жинс - английский - genus
нужно, "добро" - даргинский - Аъниси - французский - ainsi
лошадь - даргинский -Гоза - английский, норвежский, шведский - horse
зверь, волк - даргинский - ВецI , БецI - английский - beast, немецкий - Biest, французский - bête, шведский - besten, голландский - beest, датский - bæst
солнце, светило - даргинский - Шалай - французский - soleil
неправда, не так, ложь, вранье - даргинский - Къана - немецкий - "нет не так" - keine
нет - даргинский - Ахьина - немецкий - ohne
да конечно - даргинский - Ягъари, Эгъари - голландский - ja hoor
дай , отдай - даргинский - Ветга , Веда - голландский - bieden - исландский - veita
дай - даргинский - Гив, - английский - give, голландский - geven
дай - даргинский - Атт га - шведский - att ge
дай - даргинский - Га - шведский - ge
принеси - даргинский - Ат ха - шведский, датский - att få
страх -даргинский - Урехи, Урух - немецкий - Furcht, fürchten
бояться - даргинский - Пагь, пагъук1ес - французкий - peur
подписывать, надпись - даргинский - Къил - шведский - skylt
голос - даргинский - ТIама - норвежский, датский, немецкий - stemme
кружка - даргинский - Мехь, Махь - английский, датский, шведский, голландский, французский , немецкий, норвежский - mug
тазик - даргинский -Кьам - голландский - kom
кастрюля - даргинский - Шенг - немецский - Schwenk
ложка, черпак - даргинский - Кьулса - норвежский - kule
посyда - даргинский - ТIаллхьана - норвежский - tallerkner
плач, плакать - даргинский - Гьуя, Гьуял - норвеж.- huilen, голландский - huilen
плохо - даргинский - Вайна - голландский - weinig
рев, вой - даргинский - Ял далгI - английский - yell, шведский - yla
вопль - даргинский - Вай - английский - wail
восторг, восторгаться- даргинский - Хьинц1ук1ен - немецкий - Entzücken
подхалимничать - даргинский - Лавгь, ЛавгьукIес - смеяться -английский - laugh
радость - даргинский - ПархукIен - голландский - verheugen
стоять - даргинский - Хъар, Хъарахъес - норвежский - har, шведский - har, датский - har
стоять - даргинский - Лагизес, Лагизур, Лагизурле - норвежский - ligger
стоять, околачиваться - даргинский - Къутуз - английский - costs
нога - даргинский - ТIахь - стоять - немецкий - stehen
опираться, нагнуться -даргинский - Макъ - шведский - mager
красивый, красиво - даргинский - Жагали - французский - jolie
впереди - даргинский - Гьади - английский - ahead
одежда, одеться - даргинский - Веэркьес, Веэркь - английский - wear
прикид - даргинский - Куц - английский - coats
залезать вверх - даргинский - аверд - английский - upward, upwards
вверх, наверх - даргинский - Ахъу - голландский - omhoog
танцевать, прыгать - даргинский - Тяс - английский - dancе
парить - даргинский - сар-сар - английский - soar
сражаться - даргинский - Вахьен - немецкий - vechten
сражаться, бороться - даргинский - Кевахьен - немецкий - gevecht
драка - даргинский - Хъам - немецкий - Kampf, kämpfen
разборки - даргинский - Рахама - реванш, мстить - немецкий - Rache
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Суббота, 18.02.2012, 02:16 |
| |
| | |
| Viking | Дата: Суббота, 18.02.2012, 01:18 | Сообщение # 84 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список германо-даргинских слов.
избить - даргинский - Вита - английский - beat, немецкий - Beat
избить - даргинский - Дахъа - Дахъари - датский - dygtigere
избить - даргинский - Пахъ - шведский - fick, датский - fik
ударить - даргинский - ПIанч - английский - punch
побей, ударить - даргинский - Итта - английский - hit, шведский - hitta
пить - даргинский - Держа - голландский - drankje
пить, вылить - даргинский - Дуракьа - датский - drikkes, шведский - dryck
жажда - даргинский - Серс, Сирс, Сирсувле - английский - thirst
тепло - даргинский - Вонали - английский - warmly
закоченеть - даргинский - Г1ярада - датский, шведский, норвежский - hårde
дурак, осел, болван - даргинский - Т1ункья - английский - donkey
осел , свинья (оскорбление) - даргинский - Жакьа- английский - jackass
камень, каменный уголь - даргинский - Кьола - английский, исландский , шведский, немецский - kola
коза,козлёнок - даргинский - Геда, Геджва - датский - gede, ged
жарить, жечь - даргинский - Игуле - норвежский - yngelen, датский - yngel, шведский - ynglen
телега - даргинский - Уркура - шведский - varukorg
тележка - даргинский - Тархъ, Тархъич - английский - truck
рука - (стародаргинский) Вурук1, Бурук1 - датский - Brugt
лес - даргинский - Вац1а - английский - woods
дом, сарай, зал - даргинский - Хъали - на всех германских языках - Hall, Halle
топор, меч - даргинский - Варда - английский, немецский, шведский - sworde
здоровье, медицина, лечение - Арзни, Арадиш - немецкий - Arznei
решить, отделять - даргинский - луцIен - немецский - lösen
шапка, колпак - даргинский - Кьапа - английский - cap, голландский - kap, немецкий -кapuze
писать, надпись - даргинский - Къил - шведский - skylt
жил - даргинский - Хьу, Гьи , леврев - английский - He lived - шведский - levde, levt, норвежский - levde, levd
живущие, жил - даргинский - Левте - немецский - lebte, голландский - leefde
живущие - даргинский - Вуанте - немецкий - wohnte,
жили - даргинский - Хьер , хьар, леври - датский - har levet
жили - даргинский - Вивти - французский - vivait
брить - даргинский - Шаваэс, Шаваиле - английский - shave
победить- даргинский - Ахъуэс , ахъэс (возвыситься)- французский - échec
дома, домой -даргинский - акьуле - французский - d'accueil, Accueil
стена - даргинский - Муцари - французский - murs
обжора - даргинский - Накьра - пища - немецкий - Nahrung
десна - даргинский - Ганжуви - английский - gingiva - французский - gencive
одежда - даргинский - Партал - французский - porter
зубы - даргинский - Цулве - немецский - Zähne
идти, идут - даргинский - Башуле - сандали - французский - bascules
платье - даргинский - Хьава - английский - gown
без рубахи - даргинский - Шартахъи - рубашка - английский - shirt, французский - shirts
лопата - даргинский - К1ат1а - шведский - skotta
лопата - даргинский - Кьолхье - датский - skovl
каша - даргинский - П1ургъи - английский - porridge, французский - porridge
сильно - даргинский - Ахьли - английский - highly
забота, не волнуйся, осторожно - даргинский - Вари - английский - worry
крепко, надёжно - даргинский - дебали - английский - Durable
место для сбора воды , искусственный водоем , лежать в воде - даргинский - Наг - плыть - французский - nage
недруг, неприятель, высокомерный человек - даргинский - Къугънар - немецский - Gegner
высокомерие - даргинский - Хамдеш, Хамдиган - шведский - högmodiga
идем - даргинский - Вего - английский - we go
побыстрее - даргинский - Гьу гьари - английский - go here, голландский - go here
ладно пойдем - даргинский - Гьари гой - английский - are going
эй, идем - даргинский - Валкьагье - английский - walk hey
ковылять - даргинский - Лянк1 - бег - французский - long
шляться без дела - даргинский - Ланк1ар - пробежать - французский - lancer
ты - даргинский - Джяй, Джей - голландский - je
я - даргинский - Ду - ты - немецкий, шведский - du,
ты - даргинский - Хьу - голландский - u
он - даргинский - Их - немецский - ihm
он - даргинский - Ит - английский - it
он - даргинский - Ил - французский - il
они - даргинский - Итди, - шведский -att de, датский , норвежский - at de
он, этот - даргинский - Их - я, мне -немецкий - ich
мне, у меня - даргинский Дизе - этот - немецкий - diese
этого,чье-то, чье-го - даргинский - села - французский- это, этого - cela
дорогостоящий, желанный, дорогой, желать - даргинский Кьясли - английский costly
хочу, хотеть, просить, просьба - даргинский - Бига, Бигар, Бигар, - шведский - begär
просьба - даргинский - Бит1ес - немецкий - Bitte
дай сюда - даргинский - Виха - шведский - vill ha
мелочь, которую просят - даргинский - Джиманте - французский - demande
хочу - даргинский - Вига, Вигар - датский - begæring, vil gerne
будем спать, лежать - даргинский - Дусе, Дусехье, Дусес, - английский - doze, drowse
лежать - даргинский - Лар - датский - lur
смотри, смотреть - даргинский - Хьера, Хьерхьер, Хьер икес, Хьар - французский - chercher - голландский - horloge - исландский horfa
смотреть - Вакь, Вакьизес - норвежский - vakt, датский - vagt - английский - watch
болтать, болтовня - даргинский - Шут1, Шут1 икес - немецкий - Geschwätz, английский - chat
спешить, торопиться - даргинский - Хусит1ен - английский - hasten
а ну-ка быстрее - даргинский - Гьари - английский - Hurry
поспеши-ка - даргинский - Эй Валкьагье - английский - A Walk
крик - даргинский - Вав - английский - bawl
удивление - даргинский - Вав, Ва - английский - wow
свистнуть, окликнуть - даргинский - Шат1 - скандинавские - кричать - shout
дай сюда, ну-ка дай - даргинский - Га гьари - норвежский- gi here
дай сюда - даргинский - Гив гьари - английский - give here, датский - Giv her
не оставлять , насилие - даргинский - Хьевалта - немецкий - Gewalttä
отдай это, отдал это (приказ) - даргинский - Гив ит - голландский - Geef het, английский -give it
хитрый - даргинский - Мал'ун - французский - malin
тянуть - даргинский - Зузигьен - немецкий - zu Ziehen
тянуть жребий - даргинский - Пал - немецкий, английский - Pull
темно, сумерки - даргинский - Марк1ачи, - норвежский mørke, шведский - mörka, датский -mørke
темно, сумерки - даргинский - Дуги, Дуге, Дуккеле - немецкий - dunkel, dunkle - шведский - dunkel, исландский - dökk
море, вода - даргинский - Шин - норвежский - sjøen - шведский - sjön
глина - даргинский - Анжи - французский - argile
грязь - даргинский - Чарт - шведский, норвежский - jord
улица - даргинский - Къада - датский gade
передний двор - даргинский - Вурхуди, Вурх ув - немецкий - Vorhof
перед, двор - даргинский - Айни - шведский - innan
цыпленок, цыплята - даргинский - Ч1ика, Ч1икне - английский - chicken, французский- chicken
нож, меч - даргинский - Мерс - немецкий - Messer - голландский - mes
свадьба - даргинский - Мекъ, Мег , Мукъри - английский - marriage, make marry - немецкий - еда , застолье - mahl
тополь- даргинский - П1алп1алаг - английский poplar - немецкий poplar - норвежский poplar
ладонь - даргинский - Хъат - английский, немецкий, норвежский, шведский - hand
горло - даргинский - Кьакьари, Кьакьруми - исландский koki
трава - даргинский - Кьар - английский - herb, grass
гусь - даргинский - Къаз - английский - goose
сила - даргинский - Къуват - немецкий - Gewalt
рассказ - даргинский - Вурул, Вургьул - голландский - verhaal
сказка, новость - даргинский - Сагай - исландский - Saga
ливень - даргинский - Зав - английский - shower
дождь - даргинский - Риг - норвежский - regn
труд - Варкьуди,Варкьни - английский - work, голландский - work, немецкий - werk
гнаться , гнать, гонять- даргинский - Къазар - английский - chase - немецкий - сhase
шерсть - даргинский - Вала - немецкий - Wolle, английский - wool, голландский - wollen, исландский - wool
бык - даргинский - Вали - французский - bulle, английский - bull , немецкий - bulle, голландский - bull, норвежский - bull, шведский - вull
стонать , раненый - даргинский Вант1, Вонт1 - английский wound, голландский - wond, немецкий - wunde
вишня - даргинский - Джир, Жжир - английский - cherry, французский - cherry, норвежский - cherry, датский - cherry
яблоко - даргинский - Апут - английский - apple, шведский - äpplet, норвежский - eple, голландский - appel
стесняться - даргинский - Урузле - голландский - aarzele
проблемы - даргинский - Каламти, Каламте - английский - calamity
беда - даргинский - Балагь, Балах - датский - ballade
родня, троюродный родственник - даргинский - Кьариган - шведский anhöriga
спор , спорить, против - даргинский - Варс, Варскъа - английский - controversy, датский - versy
дыня - даргинский - Пастан - французский - pastè
бросить - даргинский - Лайвак1а - английский - leave
подлец - даргинский - Усал - шведский, норвежский - usling
негодяй- даргинский - Кьяркьа - шведский - skurk, skurken - норвежский - skurk
собака - даргинский - Хундуз - немецкий - hundes
мешок - даргинский - Сяг1 - английский - sack , немецкий - sack , французский - Sac ,
глупый - даргинский - Думм, Думм изурил - немецкий - dumm
идиот - даргинский - Хьалваш - исландский - hálfviti
овца - даргинский - Шава - немецкий - Schafe
дурак - даргинский - Дава , Давахана (дурдом) - голландский - dwaas
гулящая женщина - даргинский - Харават - немецкий - hure, норвежский - hore, исландский - hóra
cбрасывать сверху снег, падать сверху - Лап1 - норвежский - lape
лицо - даргинский - Дахь - ваш цвет лица - шведский - din hy, du hy
бугор, гора, выступ - даргинский - Дубур - английский - Tuber
ссылка, дать знак - Линк1 - английский - link, немецкий - link
суставы, сплетенные ребра - Вирк1анте - немецкий, норвежский, датский - Kante
как ты себя чувствуешь - даргинский - Сен Сайре - французский - sens si
негативная реакция - даргинский - Терс - слезы - шведский tears, английский - tears, норвежский - tears, датский - tears
просо, свежая трава - даргинский - Арзи - немецкий, английский, датский, исландский, норвежский, шведский - hirse
гнев - даргинский - Асси, Ассикан- шведский - ilskan
гнев - даргинский - Гьими - норвежский - harme
гнев , плохо - даргинский - Ваят1а - голландский - woede
кишки - даргинский - Дарг - голландский, немецкий - darm (английский dark - темный)
тупой - даргинский - Абдал - английский - dull
пьяный , состояние опьянения - даргинский - Кеп - английский, немецкий - kef
кувшин - даргинский - къоннари - шведский - kannar- исландский - könnur
пекарня - даршинский - Кари - английский, немецкий, шыедский, норвежский, датский - bakery
лист - даргинский - Лип1и. Лип1ир - английский - leaf
каждый - Гьар, гьар гьар - датский hver. исландский, новежский - hver
чтить , помнить - Гьанирк, Гьаниркес, Гьаниркни - английский honor
жена , она, женщина - даргинский - Х1унул - она - исландский - hún
живой - даргинский- Ливли, Левле - английский - lively
пожилой - даргинский - Ухъна - немецкий - wohn
это - даргинский - Их - немецкий - ihn
навес - даргинский - К1апил - шведский - kapell
кровля - даргинский - Дук1и, Дук1 - голландский - dak
вот, этот, тот - даргинский - Гьит - норвежский - hit
слушай сюда - даргинский - Хьара Гьари - английский - Hear here
болеть, больной - даргинский - Хурда - английский - hurt
заяц - даргинский - Г1ари - английский, норвежский, шведский, датский, исландский - hare
палка - даргинский - Кьали - норвежский - kølle, немецкий - кeule
было так - даргинский - Варгьа саври, Варгьа сави - немецкий, норвежский. шведский - war so, исландский - var svo
это так, такие - даргинский - Ил сав - немецкий - also,
это так - даргинский - Сави - исландский - svo
это , это так - даргинский - Ит сави - английский - it's so
это, это так - даргинский - Сави ит - шведский - så att
эти самые - даргинский - Сарте - французский - это так - sorte
вскоре, быстро - даргинский - Шарт, Шартле - английский - shortly
вприпрыжку - даргинский - Сатухъен - французский - saut
быстро иди - даргинский - Раще - немецский - rasche
охотник - даргинский - Хьунту - английский, шведский, датский , немецкий, исландский, норвежский, голландский, французский - hunter
убить - даргинский - Кавшес. Кавшеле - осторожность, предупреждение - английский- caution
умники - даргинский - Балуте - французский - ballot
правда - даргинский - Варгьа - голландский - waar
сглаженный , выравненный - даргинский - Ч1авар - норвежский - jev
плавать - даргинский - Курт1 - норвежский - dukkert
набережная, пристань, причал - даргинский - К1ай - английский - quay, шведский - kaj, норвежский, немецкий - kai, французский - quai, голландский - kaai
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Воскресенье, 19.02.2012, 16:04 |
| |
| | |
| Viking | Дата: Суббота, 18.02.2012, 01:20 | Сообщение # 85 |
|
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Список германо-даргинских слов.
нравиться, любить - даргинский - Игес - норвежский - hygges
мы - даргинский - нуша - французский - nous
вопрос - даргинский - Суал - голландский - zoals
весло, бить по воде - даргинский - Шап1ле, Шап1 - немецкий - Schaufel
избиение, избитый , покалеченый - даргинский - Чулахъ - немецкий -Schläg
избить - даргинский - Витес, Битес - датский, шведский, английский, норвежский, немецкий - beat
подрезать, порезать - даргинский - Кьисаркьни, Кьисикни - немецкий - Kniesehne
побить - даргинский - Вирхъес - английский break
бить - даргинский - Пахъ - немецкий - einfach
жена, женщина - даргинский - К1анни - датский , норвежский - kone
еденица, единоличный - даргинский - Цала - шведский -sula - датский - sål, норвежский - såle
вода - даргинский - Шин, Шинкай ( мокрый) - лить - голандский - schenk
плохое настроение - даргинский - Хумар - скорбь - немецский - кummer
простуда - даргинский - Манкъалте- английский - common cold, голландский - koude, немецкий - кälte, шведский - kallt, норвежский - kaldt
захлебнуться , наводнение, кинуть в воду - даргинский - Авуша, Авушес - английский awash
затонул - даргинский - Каив , Кяив - затопленный - исландский - kaf
жившие раньше , которые жили - даргинский - Лебте - немецкий - lebte
ушедшие - даргинский - Букьунте , Бухъунте - немецкий wohnte
тост (будем жить в дворцах , богато) - даргинский - Дерхъаб, Дерхъ - французский, голландский, и др. - de rich hab
род, народ - даргинский - Жинс - французский - gens
тяжелая скала, тяжелый - даргинский - Шури - немецкий schwere
жесткий, тяжело , согнуть - даргинский - Кьярт лук - немецкий - hart
отдать - даргинский - Веда, Вида - шведский vidta
купить, взять - даргинский - Ассивте - английский - accept
ему - даргинский - Сунес - французский - son
ему - даргинский - Илис - французский - им - elles
умереть , умер, скончался, в могиле - даргинский - Хьевле , Хьавле- шведский - avled
играть - даргинский - Умхьан - Умхьен - норвежский - omgang
близкий , компаньон - на даргинский - Кецил - голландский - gezel
убитый, уничтоженные - даргинский - Т1ут1уте, Т1ут1у варкьес - немецкий - tötete
не хочу - даргинский - Ахьвигги - исландский - ég vil ekki, норвежский - eg vil ikke
не хочу - даргинский - Хье вига, хье виги - датский - jeg vil ikke
Хорошо будет - даргинский - Агьси вирар - норвежский - også være
хорошо будет - даргинский - Вал вирар - норвежский - vel være
милый , милая - даргинский - Лав, Лавле - английский - lovely
очень - даргинский - Ахьил , Ахьле, Ахьли - английский - highly
уверен, это она - даргинский - Сари - французский sûr
что - даргинский - Се - французский - се
столб - даргинский - Т1ал- исландский - dálk
грязь - даргинский - Чарт ,Чат, - скандинавские - jord
грязь - даргинский - Нас - датский - snavs
жидкая грязь - даргинский - Семс - норвежский - smuss
заработная плата, цена - даргинский - Вагьа - шведский - Wage
много - даргинский - Дахъал - шведский - de hel
твой или твоё - даргинский - Хьела - на Шведский - hela .
близкий ,родственник , старый дед итд. - даргинский - Гъамил - шведский - gammel.
колесо - даргинский - Хьула - норвежский, шведский - hjul
ехать - даргинский - Гур - шведский - går
кишки, содержимое кишков - даргинский - Гъудурмай - немецкий - gedärme
кишка - даргинский - Дарг - немецкий - darm
кашель - даргинский - Хъахь - английский - cough
волосы - даргинский - Гъиз - английский - scythe
молодость - даргинский - Жагьте, Жагьдеш, Жагьси - голландский - jeugd
тянуть - даргинский - Зузигьен - немецкий - zu Ziehen
согнуться - даргинский - Къункъизес - французский - de guingois
наклон - даргинский - Къав - английский - skew
Ляжка - даргинский - Хъажжи - английский , французский - haunch
затопить печь - даргинский - Бикьес, Абикьес - английский - bake
кулак - даргинский - Хунк1 - исландский - hönd
дуб - даргинский - Хъяни - французский - chêne, исландский - eikinni
плачь младенца в колыбели - даргинский - Багъ - исландский vagga
мерзкий , отвратительный, низкий - даргинский - Усал - шведский Usel
свой - даргинский- Шан - шведский - sin, французский - son, немецкий - seine
дрожать - даргинский - Дарр - шведский - darra
высокий, столб - даргинский - Т1ал - шведский, исландский - tall
поездка, переезд - даргинский - Ваяхь, Ваягь - французский - voyag
налить - даргинский - Карт1а - норвежский - skur
тайна - даргинский - Диг1ай - голландский - de heim
племя рабов, низший род - даргинский - Лугъре жинс - шведский - lägre genus
бранить, журить - даргинский - Чит - английский - chide
ругать, нравоучение - даргинский - К1олт - английский - scold
они - даргинский - Итди - шведский - att de, норвежский - at de
нам- даргинский - Нушав - французский - nous a
штукатурка, смесь для побелки - даргинский - П1ургъи - английский - Parget
тесно, впритык - даргинский - Инк, Инкахъиле - немецкий - eng
далеко - даргинский - Тайди - английский- плотно , тесно - tightly ( одинаковое слово. с противоположным смыслом)
ковш, котелок - даргинский - Вакъ - английский, немецкий - wok
пашня, равнина - даргинский - Диркьа - норвежский - dyrka
пропахать , бороздить - даргинский - Диркьбара , Диркьбаркьа - норвежский - dyrkbare, датский - dyrkbare
поле - даргинский - Авлахъ - голландский - vlak
нет, в другой раз - даргинский - К1уйнас - немецкий - keines
люблю - даргинский - Ига, Игес - немецкий - лелеять , дорожить - hege
вытирать - даргинский - Вишкес, Вишка -немецкий - wischen
стереть - даргинский - Вишкес - норвежский - viske
сторона - даргинский - Хъот1 - французский - côté
отсёлок , сторона - даргинский - Магьи - исландский - megin
волк, шакал, - даргинский - Эла вец1 , Ав вец1, Вец1 - норвежский - ulvens
целеустремлённость , цель - даргинский - дазу - немецкий - dazu
знак - даргинский - Тугъ - норвежский , датский - tegn
необходимость, жалоба на недостаток - даргинский - Вант1- английский - want
короткий - даргинский - ИштIутI - исландский - stutt
возможность, намерение, вариант - даргинский - Кьаст - исландский - kost
образоваться, показаться - даргинский - Визур - норвежский - viser
показ - даргинский - Виз - норвежский - vis
найди, найти - даргинский - дарга - немецкий - показанный - darge, dargestellt
совесть, надежность - даргинский - инсап - английский, немецкий, норвежский - in safe
выбор -даргинский - Велги - норвежский , датский - velge
справляться , драться - даргинский - ЧIяп - французский - сhape
год - даргинский - Дус - французский - douze - 12 (месяцев)
конец года, зима - даргинский - ГIени - год - французский - année
тратиться - даргинский - Парчаэс - купить - английский - purchase
грузить - даргинский - киргьес, киргье - английский - cargo
делать, делай - даргинский - Виркьен - немецкий - wirken
суровый , воин- даргинский - Кьури - немецкий - Krie
особенный , великий - даргинский - Пергер - немецкий - ger
особенный , великий - даргинский - Пергер - английский - большой человек , равный, член Парламента - peer
пригласить в гости - даргинский - Иванди - английский, фрвнцузский, норвежский - invite
помыться, чистота, увлажнить и т.п. - даргинский - Амудес, амудеш - французский - мокрый, влажный - humides
дерево - даргинский - Галга - исландский (все германские) - виселица - gálga
самочуствие , ощущения итд. - даргинский - Сенсайре - fнглийский - sense
честь - даргинский - Гьунар - английский - honor
возможности ( в действиях) - даргинский - Ахъри - немецкий - честь - ehre
рубить, махать - даргинский - Гьак1 - английский, немецкий, норвежский, шведский, голландский, исландский, датский - hack
лоб - даргинский - Анда - датский - pande
скажу - даргинский - Дик1ус - французский - речь - discours
коза - даргинский - Шавари - французский - chèvre
разведенный - даргинский - Дивагъ - французский - divorcé - английский - divorce
зарекаться, предполагать - даргинский - Ант - норвежский, шведский - anta
трепетать - даргинский - Зевер - английский - разрывать - sever
дай, дать - даргинский - Га, ге - шведский - ge
глазное отверстие - даргинский - хьули - английский - отврестие - hole
анальное отверстие - Бухрук1, Пухрк1 - немецкий - бурение - Bohrung
обрыв - даргинский - Пяс - немецкий,норвежский, французский - pause
работай, работать - даргинский - Узин - французский - завод, фабрика - usine
спасибо, благодарить - даргинский - мах , Махси - французский - Merci
женись, жениться - даргинский - Хъавен - голландский - huwen
делай - даргинский - Вире - французский - faire
рыгать - даргинский - Рапч , Равч - норвежский , шведский - rap , английский - retch
ноготь - даргинский - Нико - немецкий - negel. датский - negl
разодрать , распря , драться - даргинский - ЛуттIес - французский - luttes
напасть - даргинский - Иттухъис , Шиттухъис - французский - attaques
повысить голос, превышение, за край - даргинский - Авирканте - норвежский, шведский, датский - overkante
овцы , овца - даргинский - Маза, Мазне - французский - moutons
пилить, пила - даргинский - Рас - английский, немецкий , норвежский , шведский, голландский, датский, исландский - rasp
резать - даргинский - Гъораъ , гъараъ, гъараэс - шведский - skära, исландский - skorið
сокрушаться, оплакивать, причитать , рвать на себе волосы - даргинский - ВекIлутIес, Век1лут1ни - голландский - weeklacht
нищий - даргинский - симисир - английский - misery
нищий - даргинский - Пакьир - английский - pauper
супер - даргинский - Девати, Девате - французский - красота - de beauté
вчера - даргинский - Даг - Исландский - dögum , шведский - gårdag
голос - даргинский - Т1амма - немецкий, датский - stimme
праздничный день - даргинский - Хола дуги, хола вархьи, хола - английский - holiday
священый - даргинский - Хола - английский - holy
нежный,мягкий - даргинский - К1антиль - английский - gentle
храбрый , непокорный - даргинский - МутIигI хьевруй - немецкий - mutig
пыльный, в пыли - даргинский - Дяс, дясес, дясунте - английский - dust
признание чегото - даргинский - Эркен, Эркендеш - немецкий - Erkennt, Erkennung
результат - даргинский - савухъ - французский - знать - savoir
смеем - даргинский - Дуре , дире - английский , норвежский , шведский , французский , немецкий , голландский , исландский - dare.
шататься , силы - даргинский - Рагъ , Рагъла - шведский - ragla
хвастаться и т.д. - даргинский - Къугъне - французский - gagne.
скрывать - даргинский - Диг1яй - английский - hide
неправда, вранье - даргинский - Къянби - может быть - английский - can be
озеро , водоём - даргинский - Шара - побережье, плыть у берега - английский - shore
бить - даргинский - Ита - исландский - толчок - ýta
попался - даргинский - Уцаде - разоблачать - датский - udsætte
испачкался - даргинский - Нясаде, Няс - датский - snavsede
туловище, тело - даргинский - Баду - английский - body
сосуд - даргинский - Чара - английский - jar
чесать - даргинский - Хъарсс - гладить - английский - caress
чесать - даргинский - Гъарт1 - французский - gratter
крыша, кровля - даргинский - Аста рупул - английский - roof
пахать - даргинский - Гьай - мотыжить - английский - hoe
увеличить, масштабировать - даргинский - Зума - английский - Zoom
окликать ( есть кто-нибудь?) - даргинский - Че леджа - английский - challenge
кость - даргинский - Лига - голень, протез, искусственная нога, колено - английский - leg
работа , делать чтото - даргинский - Варкьес - английский - works
двор - даргинский - Хъартав - английский - court
дворец - даргинский - Хъали - исландский - höll
кал, дерьмо, помёт - даргинский - Дек - немецкий - dreck
а может (возможность) - даргинский - инкан - голландский - en kan - английский - and can - немецкий - und kann
возможно, будет, чтобы было - даргинский - Бирхаб - английский - perhaps
пошла , поторопись - даргинский - Раше - немецкий - rascher
неугомонно - даргинский - ца Агиле - английский - проворный , подвижный - agile
энергичный - даргинский - Зип1и - английский - zippy
скривиться - даргинский - Къуркъес, Къуркъе - английский - crooked
чьего, этого - даргинский - Села - французский - cela
да ладно, ну чтож - даргинский - Ахьвели - французский - oh well
отстригать - даргинский - Кьиц - шведский - krets
вырезать - даргинский - Гъараъ - шведский - skära
помыться - даргинский - Ваззен , Ваззес - голландский - wassen
жевать, чавкать - даргинский - Ч1ам - английский - champ
чавкать, жевать - даргинский - Минч1 - английский - munch
подвиг - даргинский - Гьунар - шведский - Стрелок - Gunner
обширная территория - даргинский - Гьарзай - земля -английский - earth
двор - даргинский - Айни, Г1яйни - английский - inn
определенное место - даргинский - пулан мер - английский - plan
окружаюещее место , мир итд - даргинский - Мер - английский - Mir
преследование и т.д.- даргинский - Хъунт - английский - haunt
встретиться - даргинский - Цуг - поиск - датский - søg
осмеливаеться - даргинский - Дирес - английский - dares
сможем , посмеем - даргинский - Дире, Дуре - английский - dare
ярость , гнев, злой - даргинский - Бутав - немецкий - wut
уважение , чтить память итд - Гьаниркес - английский - honor
могущий , который смог - даргинское - Убле, Ибле, Убил, Ибил - английский - able
знатно , благородно , шедро - даргинский - Шадле - немецкий - edle
знатный , благородный , шедрый - даргинский - Шадил - немецкий - edel
вернись - даргинский - Чарухъен - немецкий - Rücken
это конец, кончилось - даргинский - Оверхур - английский - over
время - даргинский - Даим - английский - time
были - даргинское - Вирив - английский - were
волна - даргинский - Гьулегь, Гьулгьми - голландский - golf
кому - даргинский - Чис - английский - этой - this
быть - даргинский - Вес - английский - было - was
это, то - даргинский - Ил - французский - il
этому - даргинский - Итис - английский - it is
мой - даргинский - Минала - исландский - mína , mínala
принести , если принёс - даргинский - Халле - немецкий - holen
это так , также как - даргинский - Сави - немецкий - sowie
и, ещё , дальше - даргинский - Унда - немецкий - und
ему кажеться - даргинский - Гьан виркур - шведский - han verkar
он так подумал , вспомнилось, показалось - даргинский - Гьан дикте - шведский - han tyckte
дом , своё место - даргинский - Цамер - немецкое - Zimmer
родной - даргинский - Насив - английский - native
испугаться - даргинский - Демжур - английский - danger
снег - даргинский - Духьи - шведский - ваш цвет лица - du hy
огонь, жарко итд. - даргинский - Лагь - английский - light
увеличиться, умножиться - даргинский - Вахъвес - немецкий - wachsen
достопочтенный - даргинский - Хьана - английский - Hon
смог - даргинский - Убле - английский - able
иметь , быть , итд. - даргинский - Бели - норвежский , шведский - bli
прелилось , ушла вода - даргинский - Дикьон, Дикьонти - английский - decant
кинжал - даргинский - Хинджал - английский - handjar
глотать , наесться - даргинский - Велкъес - норвежском -svelges
в дали - даргинский - Тайди - время - шведский , норвежский , датский - tiden
работать , делать - даргинский - Виркь - немецкий - Werk
сделанное , доброе дело - даргинский - Ахьсант - французский - agissant
пар - даргинский - Гав - исландский - gufa
глухой - даргинский - ГIенцIа - помнить - немецкий - entsinnen
белый - даргинский - ЦIува - немецкий - zu weiß
подобие - даргинский - ЦIен - французский - tiens
трудный, серьёзный - даргинский - Гъавил - французский - grave
догодаться - даргинский - Шак икес - немецкий - schätze
догадываться - ГIерасес, ГIерисен - немецкий - erraten
застрять , воткнуться - даргинский - Дарц - английский - dart
со всей силы - даргинский - ИттIакIиле - Нападать - английский - attack
корова - даргинский - Кьал - Телёнок - английский - calf
мелководье , неглубокое озеро - даргинский - Сяй , Сяйле - Плавание - английский - sail
ругать, ругаться - даргинский - Виргес, виргур, виргьес - норвежский - sverger
не прав - даргинский - Валк1аре - английский - walker
аналогичный синоним :
хромать - даргинский - Валк1а, ВалкIукIес , Валк1аре - гулять - английский - walker
отдай - даргинский - Беда - просить - датский - bede
женская грудь - даргинский - мама, мамре - голландский - memmen
нос - даргинский - Къонкъ - исландский - туннель - göng
маленький , немного , - даргинский - БиштIаси - немецкий - bißchen — немного
котёнок - даргинский - Кати - немецкий - Kätzchen
неугомонный , вредный - даргинский - Цавурц - английский - the worst - самый плохой
солнце - даргинский - Берхьи , Бархьи, - староанглийский - Яркий - Beraht - английский - bright
накалиться - даргинский - Бемжес - сиять, луч , - английский - beam
щенок - даргинский - КацIа - голландский - Katten
хотелосьбы , желать - даргинский - Бигихъира, бигихъин - немецкий - begehren
пожелать - даргинский - волизес - немецкий - wollen - хотеть
душевные страдания, обида , сгусток , осадок - даргинский - Асар - шведский - Asar - сонм богов.
психовать, кидаться - даргинский - ЧапI - английский , исландский - chafe
беспокойство , нужда - даргинский - Хьажат - французский - agité
свидетели , потверждать - даргинский - Бикьрибте - норвежский - bekrefte , датский - bekræfte
Замотать, завязать - даргинский - ЛакI - английский - lock
Жир - даргинский - Хьели - Полный - норвежский - hele , шведский - hela
Пока 595 слов...
Даргинец - Викинг.
Сообщение отредактировал Viking - Понедельник, 20.02.2012, 17:13 |
| |
| | |
| Тукмагомед | Дата: Суббота, 18.02.2012, 13:03 | Сообщение # 86 |
|
живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1657
Статус: Offline
| Quote (Viking) мелкий - даргинский - Ишт1ал , Вишт1ал - английский - little
биштIаси кецIа - маленький щенок (на даргинском) - [ein] bißchen — немного, Kätzchen - котенок (на немецком);
Quote (Viking) падать - Ругахъес - немецкий - Rückgang
къуйрукъ - хвост (даргинский) - zurück - позади (немецкий);
Quote (Viking) сердиться - даргинский - Ассик1ан- шведский - ilsken
Асы - в германо-скандинавской мифологии высшие боги (громовержцы);
Quote (Viking) плохо - даргинский - Вайна - голландский - weinig
вайси - плохой (дарг.) - the worst - самый плохой (английский);
волизес - пожелать (дарг.) - wollen - хотеть (немецкий)
Сообщение отредактировал Тукмагомед - Суббота, 18.02.2012, 19:35 |
| |
| | |
| WERDUM | Дата: Суббота, 18.02.2012, 15:13 | Сообщение # 87 |
 успел осмотреться
Группа: Ушел в баню
Сообщений: 272
Статус: Offline
| Quote (Тукмагомед) къуйрукъ - хвост (даргинский) - zurück - позади (немецкий);
на кумыкском тоже къуйрукъ- это хвост. что то не нравится мне большое количество даргинских слов в кумыкском языке 
Сообщение отредактировал WERDUM - Суббота, 18.02.2012, 15:15 |
| |
| | |
| Тукмагомед | Дата: Суббота, 18.02.2012, 19:24 | Сообщение # 88 |
|
живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1657
Статус: Offline
| Quote (WERDUM) а кумыкском тоже къуйрукъ- это хвост. что то не нравится мне большое количество даргинских слов в кумыкском языке
на турецком примерно также звучит, так что не спеши отказываться
|
| |
| | |
| WERDUM | Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 10:09 | Сообщение # 89 |
|
успел осмотреться
Группа: Ушел в баню
Сообщений: 272
Статус: Offline
| Quote (Тукмагомед) а кумыкском тоже къуйрукъ- это хвост. что то не нравится мне большое количество даргинских слов в кумыкском языке на турецком примерно также звучит, так что не спеши отказываться
пуговица как будет на даргинском?
|
| |
| | |
| Тукмагомед | Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 11:50 | Сообщение # 90 |
|
живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1657
Статус: Offline
| Quote (WERDUM) пуговица как будет на даргинском?
хъапIа: звук "хъ" похож на более гортанное "k", а взрывное "пI" соответствует сдвоенной "pp" в шведском варианте.
Для сравнения:
на кумыкском - тюйме;
на турецком - düğme;
на шведском - knapp
Сообщение отредактировал Тукмагомед - Воскресенье, 19.02.2012, 17:13 |
| |
| |
| |
