Дата: Вторник, 28.01.2014, 02:02 | Сообщение # 1801
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 964
Статус: Offline
486. shower: (шавэ) - from English «душ, дождь». shower (n.1) Old English scur "a short fall of rain, storm, tempest; fall of missiles or blows; struggle, commotion; breeze," from West Germanic *skuraz (cf. Old Norse skur, Old Saxon and Old Frisian scur "fit of illness;" Old High German scur, German Schauer "shower, downpour;" Gothic skura, in skura windis "windstorm"), from PIE root *kew-(e)ro- "north, north wind" (начальный смысл дождь) дарг - заб (sawe литер) - дождь.
487. sheaf: (чеф) - from English «пучок». sheaf (n.) Old English sceaf (plural sceafas) "large bundle of corn," from Proto-Germanic *skauf- (cf. Old Saxon scof, Middle Dutch scoof, Dutch schoof, Old High German scoub "sheaf, bundle," German Schaub "sheaf;" Old Norse skauf "fox's tail;" Gothic skuft "hair on the head," German Schopf "tuft"), from PIE root *(s)keup- "cluster, tuft, hair of the head." Extended to bundles of things other than grain by c.1300. Also used in Middle English for "two dozen arrows." General sense of "a collection" is from 1728. дарг - чубк (shuvk-jufk мекег,урах) - пучок.
488. soap: (сайп) - from English «мыло».
soap (n.) Old English sape "soap, salve" (originally a reddish hair dye used by Germanic warriors to give a frightening appearance), from Proto-Germanic *saipon "dripping thing, resin" (cf. Middle Low German sepe, West Frisian sjippe, Dutch zeep, Old High German seiffa, German seife "soap," Old High German seifar "foam," Old English sipian "to drip"), from PIE *soi-bon-, from root *seib- "to pour out, drip, trickle" (cf. Latin sebum "tallow, suet, grease"). Romans and Greeks used oil to clean skin; the Romance language words for "soap" (cf. Italian sapone, French savon, Spanish jabon) are from Late Latin sapo "pomade for coloring the hair" (first mentioned in Pliny), which is a Germanic loan-word, as is Finnish saippua. The meaning "flattery" is recorded from 1853. (в других языках взаимствован из германского) дарг - сапун (soapun литер) - мыло.
489. stutter: (статте) - from English «заикаться». stutter (v.) 1560s, frequentative form of stutt "to stutter," from Middle English stutten "to stutter, stammer" (late 14c.), cognate with Middle Low German stoten "to knock, strike against, collide, " from Proto-Germanic *staut- "push, thrust" (cf. Old English stotan, Old High German stozan, Gothic stautan "to push, thrust"), from PIE *(s)teu- (1) "to hit, beat, knock against" (see steep (adj.)). The noun is attested from 1854. Related: Stuttered; stuttering; stutterer. дарг - теътеъ ук1ес (teate мекег,урах) - заикаться.
490. spurt: (спэрт) - from English «прыснуть». spurt (v.) "to gush out, squirt," 1560s, variant of spirt, perhaps cognate with Middle High German spurzen "to spit," and sprutzen "to squirt" (see sprout (v.)). Related: Spurted; spurting. The noun in this sense is attested from 1775. дарг - пурш варкьес (purtsh мекег) - прыснуть.
Дата: Вторник, 28.01.2014, 02:03 | Сообщение # 1802
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 964
Статус: Offline
491. zippy: (зиппи) - from English «подвижный». zippy (adj.) 1904, from zip + -y (2). zip (v.1) "move rapidly," 1852, of echoic origin. Related: Zipped; zipping. Zip gun "homemade pistol" first recorded 1950. дарг - зип1и, зип1 ук1ес (zippy, zipp мекег) - подвижный,энергичный.
492. tie: (тай) - from English «верёвка».
tie (n.) "that with which anything is tied," Old English teag, from Proto-Germanic *taugo (cf. Old Norse taug "tie," tygill "string"), from PIE *deuk- "to pull, to lead" (cf. Old English teon "to draw, pull, drag;" see duke (n.)). дарг - тяй (tai-tie мекег) - верёвка.
493. kauwt: (каувт) - from Dutch «жуёт». Etymology From Middle Dutch cowen, kewen, cauwen, from Old Dutch *keuwan, from Proto-Germanic *kewwana. дарг - кьябц ук1ес (kauwts мекег,урах) - щёлкать зубами, жевать.
494. Herbst: (хевст) - from Deutsche «осень». (from Dutch herfst, Islenski haust ) дарг - г1ебшни (herbsni литер) - осень.
497. beichten: (байхтен) - from Deutsche «исповедываться». Etymology From Middle High German bihten дарг - бяйхъ бук1ес (beich мекег) - рассказывать.
498. hard: (хард) - from English «жёсткий». hard (adj.) Old English heard "solid, firm, not soft," also "severe, rigorous, cruel," from Proto-Germanic *hardu- (cf. Old Saxon and Dutch hard, Old Norse har?r "hard," Old High German harto "extremely, very," German hart, Gothic hardus "hard"), from PIE *kortu-, (cf. Greek kratos "strength," kratys "strong"), from root *kar-/*ker- "hard." Meaning "difficult to do" is from c.1200. The adverb sense was also present in Old English. дарг - кьяржа (hardja мекег,урах) - жёсткий.
499. Baumwoll: (баумволль) - from high germanic «хлопок». дарг - бамба, бамбала (Baumba мекег,урах,литер) - хлопок.
500. seam: - from english «вена». seam Old English seam "seam, suture, junction," from Proto-Germanic *saumaz (cf. Old Frisian sam "hem, seam," Old Norse saumr, Middle Dutch som, Dutch zoom, Old High German soum, German Saum "hem"), from PIE root *syu- "to sew, to bind" (cf. Old English siwian, Latin suere, Sanskrit syuman; see sew). дарг - тум (toom литер) - вена.
501. kaken: (какен) from Middle Dutch «пасть». cheek (n.) Old English ceace, cece "jaw, jawbone," in late Old English also "the fleshy wall of the mouth." Perhaps from the root of Old English ceowan "chew" (see chew (v.)), or from Proto-Germanic *kaukon (cf. Middle Low German kake "jaw, jawbone," Middle Dutch kake "jaw," Dutch kaak), not found outside West Germanic. дарг - какь (kake мекег,урах) - пасть.
Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:28 | Сообщение # 1805
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 964
Статус: Offline
ДЖОВАННИ ВИЛЛАНИНОВАЯ ХРОНИКА
NUOVA CRONICA
КНИГА ПЕРВАЯ
Так они ее и назвали, населили своим народом, а бесстрашный и доблестный Приам стал их государем. Это племя звалось галлами, или галликами, потому что они были светловолосыми 24; они там пробыли много лет, в том числе и при римлянах, подчинивших себе Германию, или Алеманию, пока около 367 года Христова императором не стал Валентиниан. Галлы помогли ему разгромить племя аланов, восставших против римской империи, и заставили их подчиниться римлянам. За это император на десять лет освободил их от уплаты Риму дани, и с тех пор их нарекли франками — вольными людьми, откуда произошло потом имя французов
25. Франки — группа западных германских племен, завоевавших в конце V в. римскую Галлию. Franco (итал.) — свободный. Аланами Виллани называет германское племя алеманнов, а галлов смешивает с германцами.
Дата: Четверг, 30.01.2014, 22:36 | Сообщение # 1808
живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1640
Статус: Offline
"... Важно сказать о такой особенности даргинцев в плане этнической психологии, условно употребляют этот термин – протестантская этика. Значительная часть даргинцев может быть не имеет представления о том, что это такое, но тем не менее, определенные черты есть. То есть это народ, у которого очень развита предпринимательская жилка. Среди даргинцев очень много способных коммерсантов, так было в годы советской власти, так и сейчас ..." Источник
"... Штаты взяли от Европы только одно, наиболее рафинированное, очищенное направление цивилизации — либеральный рационализм, теорию "социального контракта", индивидуализм, динамичный технологический индустриализм, абсолютизированные концепции "торгового строя". Ранее все эти тенденции концентрировались в протестантской Англии.Британская Империя была первой (если не принимать в расчет Древнюю Финикию) моделью построения чисто "торговой цивилизации", к которой логически вела западная история. И не случайно, главными теоретиками либерализма были именно англичане — Адам Смит, Рикардо и т.д., а философами индивидуализма — Локк, Гоббс, Мандевиль. Макс Вебер и еще более ярко Вернер Зомбарт убедительно показали, каким образом западный капитализм родился из протестантской этики, и насколько этно-религиозный фактор существенен для возникновения определенных социально-экономических формаций.
От Англии эстафета "торгового строя" постепенно перешла к США, и начиная со второй половины XX века, лидерство Америки в общем контексте западной цивилизации стало бесспорным историческим фактом ...
... Безусловно, существует некая "Manifest Destiny" ("Проявленная Судьба") в широком смысле. — Запад она приводит к американской модели, к американскому образу жизни, к сверхдержаве, а Восток (по меньшей мере христианский Восток) сквозь века воплощается в России. Как абсолютно симметрическая антитеза рыночному эсхатологизму протестантских англосаксов — социалистическая вера в золотой век советских русских. "Конец Света" по либеральному сценарию и его противоположность — "конец света" по сценарию православно-русскому, социальному, евразийскому, восточному ..." Источник
Похоже, что очередная фальсификация в русском переводе от 1968 года. Переводили на русский с английского комментария к работе Мариньоли: “Cathay and the Way Thither”.
У Мариньоли в оргинале нет ни слова об осетинах. Есть в комментариях на английском гипотеза Клапрота о возможной связи аланов и осетин, но он от нее сам же отказался. Другие исследователи напомнили ему что в древних грузинских источниках, эти два народа четко разделены ...
"... взяв город Дербенд, начал сражение против крепости, что у ворот Аланских62; овладел он ею и стал господствовать над неприступными, окованными железом вратами63
... Позвали туземцев, [живших] у врат, и спросили [76] их: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто проникал через врата в эту страну аланов?» ...
... Ахмет, пожелал он войти через ворота и, открыв их, вошли [туда] 7 темен. Услышали об этом аланы и собрали свое войско ..."
Из контекста очевидно, что взяв сам город (Дербент), арабы принялись осаждать цитадель в верхней части города (крепость, что у ворот Аланских), и только после этого стали реально контролировать эти ворота про которые также сказано, что они "окованны железом". Далее в сюжете еще дважды "врата" связаны с входом в страну аланов.
Теперь смотрим в комментарии 62 и 63:
62. Аланские ворота — Дарьяльское ущелье.
63. Это предложение в тексте несколько искажено и мы в переводе исправили его по рук. № 3777: *** Слово *** в тексте Псевдо-Шапуха искажено и превратилось в не имеющее смысла *** (зиреац). Р. Ачарян в своей статье о новых словах в «Истории» Шапуха Багратуни пишет, что *** «слово мне неизвестное. Издатель считает его искаженным словом. Быть может это ***(господствовать)?»
ПС. Где Дербент и где Дарьялское ущелье?! Кстати, никогда не слышал чтобы это ущелье было перекрыто "железными вратами" ...
БУДАНОВА В.П Буданова Вера Павловна - доктор исторических наук, профессор кафедры всеобщей истории ИАИ РГГУ. Область научных интересов – античность и медиевистика. В РГГУ с 1998 г. Читает курс лекций «История мировых цивилизаций» (Древний мир и Средние века). Автор 250 работ, в том числе монографий «Готы в эпоху великого переселения народов» (М., 1990), «Варварский мир эпохи переселения народов» (М., 2004), ответственный редактор и автор образовательного проекта по всемирной истории (М., 2005-2006) и др.
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 01:48 | Сообщение # 1815
уже освоился
Группа: Пользователи
Сообщений: 964
Статус: Offline
genus (plural genera), 1550s as a term of logic, "kind or class of things" (biological sense dates from c.1600), from Latin genus (genitive generis) "race, stock, kind; family, birth, descent, origin," cognate with Greek genos "race, kind," and gonos "birth, offspring, stock," from PIE root *gen(e)- "produce, beget, be born" (cf. Sanskrit janati "begets, bears," janah "race," janman- "birth, origin," jatah "born;" Avestan zizanenti "they bear;" Greek gignesthai "to become, happen;" Latin gignere "to beget," gnasci "to be born," genius "procreative divinity, inborn tutelary spirit, innate quality," ingenium "inborn character," germen "shoot, bud, embryo, germ;" Lithuanian gentis "kinsmen;" Gothic kuni "race;" Old English cennan "beget, create;" Old High German kind "child;" Old Irish ro-genar "I was born;" Welsh geni "to be born;" Armenian chanim "I bear, I am born"). получаеться что смысл названия "гот" это даргинское гъот1/хъот1/къот1 (род, земля ) как и лан или land - также гон/ган "род" немецкое gattung "род, земля" или я ошибаюсь незнаю вы как считаете? Даргинец - Викинг.
