ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав! Амру дерхъав!

Пятница, 23.08.2019, 16:13
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
« 1 2 3 4 5 ... 38 39 »
Хавар вирар вурули
Дураwхъуй рахли гьуйши
Къаршихьили аркьwяли
Джамила Мями хlушим
Машина тlашаили
Авкили ундза адли:
«Гlяхl сягlят вирав, урши.
Wаши хьайи, архьури».
Джаwав луга сикъелла:
«Варкалла хlушим холал,
Ну къалав ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 339 | Добавил: дарго | Дата: 14.07.2017 | Комментарии (0)

Сказано: "Все хорошо в меру".
Хороший принцип для всякого "-изма".
Но и его хорошо бы в меру
Соблюдать и без фанатизма.
Категория: камни | Просмотров: 274 | Добавил: дарго | Дата: 11.07.2017 | Комментарии (0)

По-моему, мелодия исполнения не совсем соответствует тексту - в такой ситуации молодой человек не может говорить в такой тональности. Это скорее тональность старого, много повидавшего человека, или человека, примирившегося с неизбежным расставанием и махнувшего рукой (а што изделаешь?). Ни страсти, ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 297 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 06.07.2017 | Комментарии (0)

Даґ дуґи
Уркlилишив селла кьакьадиш агwив
Ишвархlи уркlи варгудули сави
Огь, ливри дунья даґ дуґи.

Даґ хапли
Дуркьа шутlни-къwяна ну уцира
Алаwчар дунья цlудар-цlявхьавив
Даґ дуґи вахъ хъярхъли арвикьян.

Сен дизи селла ахlъили
Ардик ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 284 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 05.07.2017 | Комментарии (0)

Дети особо не задумываются о смысле песен. Но мне не нравится изначальный сюжет песни: вырубили елочку, принесли, нарядили, поигрались, потом выбросили. Обошлись как с проституткой. Сохранив размер, я поменял текст: в честь рождения ребенка посадили дерево, они росли вместе. И на день рождения, и на ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 298 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 02.07.2017 | Комментарии (1)

Надо мною - тишина, 
Небо, полное дождя, 
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет. 

Под холодный шепот звезд 
Мы сожгли последний мост, 
И все в бездну сорвалось. 
Свободным стану я 
От зла и от добра,&n ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 298 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 26.06.2017 | Комментарии (1)

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём? ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 264 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 25.06.2017 | Комментарии (0)

Мудрецы говорят: "Нельзя сыну давать 
Имя пророка ислама благое 
Но если решился все же назвать,
Должен добавить имя другое".

Что сделал пророк? Веру создал. 
Значит, лишь тот право имеет 
Великое имя носить Магомеда, 
... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 295 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.06.2017 | Комментарии (0)

Огь, вягlяр, вягlяр, маиргlяхъява,
Маиргlяхъява, нура, явура.

Дила явула ял-кьама цlува,
Огь дила хьунул, дахь wайна сари.

Огь дила хьунул, дахъ джагол сари,
Ну чарераши дирар пашманли.

Ну хъайгlи лиwкьяс, вархlи ахъивхlейс.
Яву ши валха ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 281 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.06.2017 | Комментарии (0)

Вунагь виани сави
Рахли хlу wарсхьяхъяли
Я азгъи ахlвакьадли
Хlуд вякьис хъарил сикlал.

Вунагь виани сави
Датулли адайла мидз
Валга викьали Даwлис
Царилти, улхlла мидзли.

Вунагь виани сави
Холаджумягlла вурхlни
Дувуцис азгъини ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 242 | Добавил: дарго | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (1)

Халкь вагьандан хlула джан
Ахlара ахlдакьадли
Халкьли лукlа у хlула
Сунила тарихлизи.

Мурт велла вагьурхlили
Халкь мицlир викьул тяхlяр
Икьури хlура миц1ир
Шидиуд шалал дуне.

Гьалжана дирар дуне
Хlугъунти гъувзни вирар
Хlу ала ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 271 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (0)

Рахли хlу wарсхьяхъяли
Яра гlягlнегорили
Я азгъи ахlвакьадли
Хlуд вякьис хъарил сикlал

Даwли яра Авадли
Хlуд селла ахlвакьалла
Хlула хlуни валулли
Хlуни вякьивил wайна

Замана гlиркъадишли
Кьакьадиш шишимъайзи
Дихьили хlула урк ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 268 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (1)

Ца гlяхlна духул адам
Ирив Генри Форд викlул
Суниини вегl гьалав
Машина Форд дураив.

Кlwиънес царилти халкьли
Гьар джурала машинти
Дураив, чула уми
Дитугули вигути.

Гьилди кlwиънес дякьивти
Машинтела дикlардиш
Агукъе холал дик ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 277 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (1)

Мискин пякьир акlунна хъулиw цlуръа
Ахlаргъили гъай гlяхlна.
Хlушаани дурхlни ляwвикьухlили
Ну гушлири, ну иргlwялли.
Вара хlаръили чардихъwялла
Дишив гlяйив агукъе сигъуналла.

Си вагьандан ну дикlарикьанира?
Канива муса нам дуге уисил?
Ну кицwя ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 292 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 14.06.2017 | Комментарии (1)

Хотел перевести "Отпусти мой народ" на свой язык, конечно же, с учетом местных реалий. Получилось: "Страх, отпусти мой народ. Исчезни отсюда".

Дягьиста дувуртази
Икьwяй ирулъон ахъли
Wяwъа шурми далхlисли:
Ватти дила халкь!

Вагlтела ваг ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 283 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 14.06.2017 | Комментарии (0)

Дила нам хьайтlунна някълехlвякьивил цlилда
Кьарлехlкьян суничу аркьwял халкьла дякь.
Мукlурахlвакlивил викl сави ахъли
Тlайшивра Алескендерла.

Ну увкlай ахlинна – дила джан хьалъан
Гьиш дунелишир дила далайзир
Машгьурли ирайра вадз-вархlе удиw
... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 284 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 06.06.2017 | Комментарии (0)

Кто-то сомневаясь хочет узнать.
Кто-то знать не хочет, только верить.
Ни знать, ни верить третьему не надо
Он тупо хочет повторять обряды.
 
Категория: камни | Просмотров: 229 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.05.2017 | Комментарии (0)

1.
Хlулацад хlурмат агу даргола гондзалишив
Мицlилли хьалъадра хlу халкьла уркlвазиw даим.
Хlуд гьалаw цалла поэт агухlили даргола
Хlуни вилчlуй гlивсасис сион лукlантел далай
Кьадар вив хlуни нушим сагал дякь шиваихъис.
Цаисил поэт сайри, wа Гlямалла Ватирай.< ... Читать дальше »

Категория: камни | Просмотров: 344 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 20.05.2017 | Комментарии (2)

Встретил товарища, которого видел пару дней назад и приветствовал чисто по-даргински: "Гlяхl сягlят вирав" (В добрый час). Он заулыбался в ответ: "Ца гlягlни ливли дураwхъуйра, Тульская метролиши аркьwялла. (Есть одно дело, надо до метро Тульская доехать)".

О чем я х ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 290 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 19.05.2017 | Комментарии (0)

Мир любви обрести без терзаний нельзя,
Путь любви отвести по желанью нельзя.
И пока от страданья не станешь согбенным,
Суть его донести до сознанья - нельзя!
 
Дигайла анкъи гlинджит ахlили 
... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 272 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 19.05.2017 | Комментарии (0)



 


Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
религия
разное

Поиск

Наш опрос
"Даргинцы" П.Кагировой - гимн дарго
1. согласен
2. нет
3. не знаю
4. есть другая
5. нужно немного подправить слова
6. Гимн на слова Абдуллаева Магомедзапира
Всего ответов: 181

Календарь
«  Август 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Статистика


Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2019
Сайт создан в системе uCoz