ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав!

Воскресенье, 17.02.2019, 15:29
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
« 1 2 3 4 ... 37 38 »
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.
 
"Лирилла дила сари", -
Ив гlwяхь-г ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 322 | Добавил: дарго | Дата: 11.08.2017 | Комментарии (1)

Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.

Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.

... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 315 | Добавил: дарго | Дата: 08.08.2017 | Комментарии (0)

Здесь вам не равнина здесь климат иной 
Идут лавины одна за одной 
И здесь за камнепадом ревет камнепад 
И можно свернуть обрыв обогнуть 
Но мы выбираем трудный путь 
Опасный как военная тропа 
Хlушим гьиш ди ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 232 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 01.08.2017 | Комментарии (0)

Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так...
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
Уwухъали юлдаш ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 280 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 01.08.2017 | Комментарии (0)

Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.

Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет - наперекор всему,-
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир п ... Читать дальше »

Категория: переводы | Просмотров: 301 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 29.07.2017 | Комментарии (0)

Если хочешь сохранить свой родной язык, должно учить детей с малолетства, во-первых, молиться на родном языке и, во-вторых, петь на родном языке. 

Если хочешь развивать свой язык, должно, во-первых, переводить мировые шедевры на родной язык и, во-вторых, самому писать такие шедевры, ... Читать дальше »

Категория: камни | Просмотров: 252 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 28.07.2017 | Комментарии (0)

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой.
Привезли его в больни ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 233 | Добавил: дарго | Дата: 25.07.2017 | Комментарии (0)

Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.

Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был —
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!
 
Просмотров: 178 | Добавил: дарго | Дата: 20.07.2017 | Комментарии (0)

Дяwтачол вуцили, шагьар гlяхъира
Нуша аркьwял кьакьала си у саврел вилчlунна
Ура саври, вуралла, мармаллисра дяwтела
Берлинна у саври нуша аркьwял кьакьала
Ахlвели гьилкlу сарра
Ахlвели гьилкlу сарра
Берлинна кьакьали нуша гьилкlу архьулла


... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 194 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 20.07.2017 | Комментарии (0)

Я не певец - голос мой груб, 
Неприятен на слух. И не поэт - 
Слишком поздно я взялся 
Учить ремесло стихотворца. 

Не ювелир я, и не огранщик. 
Каменотес я всего лишь простой. 
Знаю одно: грубые глыби мысли 
Обтесыва ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 229 | Добавил: дарго | Дата: 18.07.2017 | Комментарии (0)

Несовершенной создана богом 
Наша земля. За тысячи лет 
трудами людей в рай превратится она. 

Кто будет достоин этого рая? 
Кого оживят, а кого и не вспомнят - 
Будут потомки решать по делам. 

Для нас же сегодня важно ос ... Читать дальше »
Категория: путь дарго | Просмотров: 161 | Добавил: дарго | Дата: 18.07.2017 | Комментарии (0)

Юлдашличу wарх гьуйши,
Рахли ну дураwхъасли -
Разили вирар гьуни!
Юлдаш аголи - камли,
Амма юлдашуначу
Wарх ирус ну имцlули!

Припев:
Си виране дяхlира,
Дуцlрумла вуцlардишра,
Си диранте чяхl дзавра,
Bарх вели юлдашуни!

Ц ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 219 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.07.2017 | Комментарии (0)

Валагь нуни архулли
Хlевла миълишивадли
Миъ кьячlвирдили вячун -
Джан уряхlдихьив
Къаркъаон удердикьwян
Валагь дикlли велира
Амма гlивхьадвихьили
Хьалъун ахlхьягlяв

Гьит вархlилишивадли
Валагь ну даргис или
Шутlни-къяммачувархли
... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 214 | Добавил: дарго | Дата: 17.07.2017 | Комментарии (0)

Вагlта виштlати дурхlни
Чуши лихlахlирхъали
Урухвикьули викlор:
"Хlаръа мамай ливкьяли".

Гьачамалла виштlата
Шехlваивкъера мамай
Урухкlар, сенахlинну
Урухкlо гlирдикьули
Холати пишна викьур.

Дурхlни холаваали
Виштlах ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 216 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 15.07.2017 | Комментарии (0)

Хавар вирар вурули
Дураwхъуй рахли гьуйши
Къаршихьили аркьwяли
Джамила Мями хlушим
Машина тlашаили
Авкили ундза адли:
«Гlяхl сягlят вирав, урши.
Wаши хьайи, архьури».
Джаwав луга сикъелла:
«Варкалла хlушим холал,
Ну къалав ... Читать дальше »
Категория: камни | Просмотров: 258 | Добавил: дарго | Дата: 14.07.2017 | Комментарии (0)

Сказано: "Все хорошо в меру".
Хороший принцип для всякого "-изма".
Но и его хорошо бы в меру
Соблюдать и без фанатизма.
Категория: камни | Просмотров: 209 | Добавил: дарго | Дата: 11.07.2017 | Комментарии (0)

По-моему, мелодия исполнения не совсем соответствует тексту - в такой ситуации молодой человек не может говорить в такой тональности. Это скорее тональность старого, много повидавшего человека, или человека, примирившегося с неизбежным расставанием и махнувшего рукой (а што изделаешь?). Ни страсти, ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 224 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 06.07.2017 | Комментарии (0)

Даґ дуґи
Уркlилишив селла кьакьадиш агwив
Ишвархlи уркlи варгудули сави
Огь, ливри дунья даґ дуґи.

Даґ хапли
Дуркьа шутlни-къwяна ну уцира
Алаwчар дунья цlудар-цlявхьавив
Даґ дуґи вахъ хъярхъли арвикьян.

Сен дизи селла ахlъили
Ардик ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 215 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 05.07.2017 | Комментарии (0)

Дети особо не задумываются о смысле песен. Но мне не нравится изначальный сюжет песни: вырубили елочку, принесли, нарядили, поигрались, потом выбросили. Обошлись как с проституткой. Сохранив размер, я поменял текст: в честь рождения ребенка посадили дерево, они росли вместе. И на день рождения, и на ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 223 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 02.07.2017 | Комментарии (1)

Надо мною - тишина, 
Небо, полное дождя, 
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет. 

Под холодный шепот звезд 
Мы сожгли последний мост, 
И все в бездну сорвалось. 
Свободным стану я 
От зла и от добра,&n ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 236 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 26.06.2017 | Комментарии (1)



 


Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
1. Лезгинка
2. Хинкал
3. Чуду
4. Кубачи
Всего ответов: 11

Календарь
«  Февраль 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2019
Сайт создан в системе uCoz