ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав! Амру дерхъав!

Воскресенье, 26.01.2020, 18:59
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 Главная » 2019 » Декабрь » 5 » Листья желтые
11:50
Листья желтые
Текст песни «Листья желтые над городом кружатся» был написан на латышском языке в 1968 году латышским поэтом Янисом Петерсом, специально под музыку Раймонда Паулса. Игорь Шаферан переложил латышские стихи на русский язык.

Мой перевод на урахинский язык.

Ахlдирухlа хlардис витахъ,
Ахlдирухlа хlардис витахъ
Агули, агули.
Дуцlрум дуар дикlwираго,
Дуцlрум дуар дикlwираго,
Канира, канира?

Припев:

Лассадикlор ахълир кlапlри духъуцlа
тlинlтхьадирар вагьлали тlwяхlмаурад
Гlившназиwад дигlянайгьис ахlирар
Кlапlри духъуцlа, си муир  дашара?

Урзали урзав вигали,
Урзали урзав вигали
Ишвархlи, ишвархlи.
Талихlлис дургар дакlивти,
Талихlлис дургар дакlивти
Сарира, сарира.

Припев тот же.

Кlапlи улкьайлиши шелкон,
Кlапlи улкьайлиши шелкон
Мургьила, мургьила.
Гlившна гондза кlапlхьавикьу,
Гlившна гондза кlапlхьавикьу
Джаголи, джаголи.

Припев тот же.

 
Категория: переводы | Просмотров: 35 | Добавил: дарго | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Ваше мировоззрение
1. Мусульманин
2. Христианин
3. Я даргинец!
4. Агностик
5. Атеист
6. Иудей
7. Буддист
8. прочее
Всего ответов: 201

Календарь
«  Декабрь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2020
Сайт создан в системе uCoz