ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Воскресенье, 19.11.2017, 18:57
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2017 » Октябрь » 21 » Даргинский гимн
12:28
Даргинский гимн

18 октября 2017 года на Форуме "Даргинский язык" прозвучал даргинский гимн. Во время выступления Перзият Багандова озвучила, что был объявлен конкурс, создана конкурсная комиссия и выиграл текст Абдуллаева Магомедзапира. 

Сразу же начал поиски гимна в интернете. Нашел гимн селения Акуша, который на ютубе  выдается то за дагестанский гимн, то за даргинский. 


Но потом оказалось, что даргинский гимн - это тот же гимн с.Акуша, немного переделанный. Возможно, первоначальный текст очень даже подходил для гимна Акуши. Не хочу анализировать. Пусть их.

На фотографиях, выложенных в интернет Патимат Тазаевой, увидел текст гимна,победивший в конкурсе и утвержденный конкурсной комиссией.



Первый же стих озадачил - что за "Хабарла Шандан - Дарга" с тысячелетней историей? Почему ДаргА, а не ДаргО и что за Шандан-Дарга? История знает Акуша-Дарго, Уцуми-Дарго, Каба-Дарго, Буркун-Дарго и Хамур-Дарго. Если это поэтический образ, то которому из этих приписывается?

Дальше вроде бы объясняется недоразумение - это улка - государство, объединившее всех горцев. На самом деле добавляет еще больше недоразумения: вы знаете государство Шандан-Дарга? Я не знаю.

Дальше читаем припев. Дагъиста уркlи Дарга - Дарго сердце Дагестана - хороший образ, мне нравится. Но тут же - Шанданван чlумал къала - крепость как сталь. Не будем придираться к тому, что крепости обычно бывают каменные, но как вам "сердце, крепкое как сталь"? Мне не нравится.

Далее. Хlела шайх-устазуна алкун иманна шала - Твои шейхи-устазы зажгли свет веры. Это где и когда даргинцы зажгли свет веры???

И тут же через тире - гlиниз умуси динна - родник чистой религии... Как стыкуется "алкун иманна шала" и "гlиниз умуси динна"? Попробуйте понять "зажгли свет веры - родник чистой религии". Свет из родника? Я не смог. 

На безрыбье, как говорится, и рак - рыба. Если не успели подготовиться, то сойдет. Как временное явление.  

По хорошему, в гимне должна быть четко обозначенная, конкретная и ясная цель. Призыв, вдохновляющий весь народ.

Не знаю, какие вопросы ставила конкурсная комиссия при разборе предлагаемых вариантов, но я для начала попытался бы помониторить вопросы: Какова национальная идея всех даргинцев? Создание своего национального государства? Восстановление Великого города Дарго? Создание своей национальной религии с претензией стать общемировой? Создание лучшего в мира компьютера/телефона/робота? Освоение космоса?
Что может не просто объединить даргинцев, но и вдохновить на подвиг на зависть всему миру?

И главный вопрос: может ли быть у даргинцев (и у остальных народов Дагестана) своя национальная идея, свой национальный гимн, отличный от общедагестанского или общероссийского? Или только перевод с теми же словами и с той же музыкой?


Просмотров: 109 | Добавил: дарго_магомед | Теги: Гимн | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
1  
Ассаламу ГIялайкум ! Я тоже был на этом форуме. Замечательное мероприятие, где подняты насущные вопросы[b] даргинского языка. Насчёт Гимна даргинцев: конкурс был условный. В газете "Замана" было опубликовано 26 текстов авторов всех даргинских районов. Но нам представили произведение Магомедзапира Абдуллаева (бывший Гимн акушинцев) как выигравший конкурс. Музыка хорошая, оранжировка неплохая(со слов специалистов), но слова на выдерживают никакой критики. То, что говорит наш уважаемый Дарго Магомед- правильно. Ещё мне кажется если мы живом в светском государстве(думаю ни у кого нет сомнений, что Россия светское государство) религиозные строки в Гимне не уместны и ещё исторически, политически это неправильно. Среди конкурсантов есть много талантливых поэтов, чьи слова действительно подходят для Гимна. Ещё есть несколькопроизведений написанных как Гимн даргинцев. Пусть народ рассудит.

0
2  
Ваалейкум салам. Улахъай, хlурив? ))
Обсуждение есть и тут - https://www.facebook.com/permali....f=story

26 текстов было опубликовано? Я видел штук 10, в номерах с 31 по 34. И твой вариант тоже. Что мне больше всего понравилось во всех текстах - основная идея - дерхъав! ))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Верите ли Вы в гороскопы?
1. Нет, не верю!
2. Не верю, но интересно
3. Что-то в этом есть
4. Да, конечно!
Всего ответов: 79

Календарь
«  Октябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz