ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Воскресенье, 19.11.2017, 09:33
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2017 » Август » 1 » Владимир Высоцкий. Здесь вам не равнина
20:09
Владимир Высоцкий. Здесь вам не равнина
Здесь вам не равнина здесь климат иной 
Идут лавины одна за одной 
И здесь за камнепадом ревет камнепад 
И можно свернуть обрыв обогнуть 
Но мы выбираем трудный путь 
Опасный как военная тропа 
Хlушим гьиш диркь ахlин, гьаwара царил .
Дяхlила кlилкlми цалис ца гlиларад
Вяхl-вяхlхьад хьадухъуй дирар къаркъуви
Ирар ласухъис, алаwили укьяс
Амма дашухlа къийин гьуйширад
Къачагъла дякьъон урухкlисил.

Кто здесь не бывал кто не рисковал 
Тот сам себя не испытал 
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес 
Внизу не встретишь как не тянись 
За всю свою счастливую жизнь 
Десятой доли таких красот и чудес 
Гьишкlохlwакlили, урухехlвагьурил 
Уркlе ахтарди ахlивил cай.
Удиw ивхlили уръи дурцалла дзувраширад.
Хlу сили икьули пякьихьадлира
Гlwямрулис хlуд къарши ахlдирар
Гьишкlуръон тамаша я джагодиш.

Нет алых роз и траурных лент 
И не похож на монумент 
Тот камень что покой тебе подарил 
Как Вечным огнем сверкает днем 
Вершина изумрудным льдом 
Которую ты так и не покорил 
Ахlдирар wаwни я валгугуни
Цlилдалишира мишуран ахlин
Хlула хlwявлиши хайтlунил къаркъа
Ахlвихlял цlаон лямцlвикlор хlирили
Ахъанайшивил шиниша миъра
Хlуни гlяхъис ахlили хьалъунил

И пусть говорят да пусть говорят 
Но нет никто не гибнет зря 
Так лучше чем от водки и от простуд 
Другие придут сменив уют 
На риск и непомерный труд 
Пройдут тобой не пройденный маршрут 
Ватти викlwихъис, мухlли вякьихъис 
Амма чалла ахlувкlар хlязлис
Wайнаw wяргlяли диджлизиwадишив.
Царилти ливкьян датулли шуртlри
Гьишкlурти къийин-джапа шидаис
Хlуни ахlяхъивил гьуни гlяхъис

Отвесные стены а ну не зевай 
Ты здесь на везение не уповай 
В горах ненадежны ни камень ни лед ни скала 
Надеемся только на крепость рук 
На руки друга и вбитый крюк 
И молимся чтобы страховка не подвела 
Вяхlгъунти шурма усахlиталгьихъа
Гьарвилзан или хlу хьулмайкlудра
Ирхис ахlирар я къаркъалиши я шурмаши я миълиши
Игьдивар вирхьухlа някъвела къуватлиши
Wархе някълиши витяхъявил къямкъялиши
Гьайа къявахlвихъис викьохlа валга

Мы рубим ступени ни шагу назад 
И от напряженья колени дрожат 
И сердце готово к вершине бежать из груди 
Весь мир на ладони ты счастлив и нем 
И только немного завидуешь тем 
Другим у которых вершина еще впереди 
Хьадяхъяли гандзухъ, гlила гандз марцlуд
Гlивкьизи кьукьуви рурджис хьадиисли
Уркlира гьалакли сави ахъанайши 
Дунья - хъатлизив, хlу хlиннайкьулли
Амма кьяслири вара эдлира
Ахъанайти гьачам гьалар лирташи

 

Категория: переводы | Просмотров: 43 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Ваше мировоззрение
1. Мусульманин
2. Христианин
3. Я даргинец!
4. Агностик
5. Атеист
6. Иудей
7. Буддист
8. прочее
Всего ответов: 198

Календарь
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz