ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав!

Понедельник, 22.10.2018, 12:48
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 Главная » 2017 » Июль » 29 » Самуил Маршак. Все умирает на земле и в море...
16:20
Самуил Маршак. Все умирает на земле и в море...

Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.

Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет - наперекор всему,-
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.

Мой перевод на даргинский 

Урхьназир, гондзалишир акlунти джан дувкlалла 
Адамъэ кьисмат сави цаллайшив вегlла дикlил
Акlунхlейшивад вала сунис хьавизухъурил
Ажал даили увкlул ливни сягlят сунила. 

Амма валалла гlwямру хъярхъли аркьни сунила
Дуньяла гlяламатлис  хlарирар wарсхьяхъяли
Хlарирул тяхlялли сай ахlивкlили мурталла
Сунис витхьивхlилион дунья даим сай wагlли.

Категория: переводы | Просмотров: 233 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
"Даргинцы" П.Кагировой - гимн дарго
1. согласен
2. нет
3. не знаю
4. есть другая
5. нужно немного подправить слова
6. Гимн на слова Абдуллаева Магомедзапира
Всего ответов: 181

Календарь
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz