ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Вторник, 26.09.2017, 03:05
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2017 » Июнь » 6 » А.С. Пушкин. Цlилда
10:50
А.С. Пушкин. Цlилда
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Дила нуни хьайтlунна някълехlвякьивил цlилда
Суничувяхl халкь вашул дякьлишир кьар лиряхlкьян.
Мукlурахlвакlивил викl ахъли сави уктемли
Алескендерла тlайшив.
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Увкlай ахlинна лиwгlиw – дила джан далуйтазир
Хьалъан кьаркьайшир дяхъхlе, ахlдухlар цlявил хlwярир
Машгьурли ирусра ну гьиш дунела къакълишиw
Мицlилли лиwай поэт.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
Дишила хавар дурхар ливилла Гlярасайзи
Гьар сунизирти мидзли дишила викlой сави
Уркlи хамил славянра, финра, дугlла тунгусра
Авлахълишиw калмыкра.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Wяхъхlе ирайра халкьлис ну ахlалли, далуйта
алкlихънилис шалати пикруми, дила кьяркья
дусмазив азад машгьур викьнилис, язихътачу
джи викьнилис уркlицlи
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
Даwла арилиши хlу, дила далай, лихlирхъин
Урихи мавалад wа селла тlалав мавикьуд
Улхlла гапра ватlнира мучла цаон мадикьуд
Авдайчу джалти датти.

Категория: переводы | Просмотров: 61 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Верите ли Вы в гороскопы?
1. Нет, не верю!
2. Не верю, но интересно
3. Что-то в этом есть
4. Да, конечно!
Всего ответов: 79

Календарь
«  Июнь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz