ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Понедельник, 19.02.2018, 21:11
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2016 » Ноябрь » 27 » Хlумхlри
11:18
Хlумхlри
Ибн Сина (он же Авиценна) написал в свое время:

Когда к невеждам ты идешь высокомерным
Средь ложных мудрецов явись ослом примерным
Ослиных черт у них такое изобилье
Что тот, кто не осел, у них слывет неверным (с)

Я решил не просто перевести, а высказать свое мнение по данной теме.

Хlумхlрачу гъудуредли
Гlя, сави, гlяхlна, - или
Хlядури wарх hlачlикlwис

Ахlирадли hlачlикlwис
Хlула вурул вурили
Вагьлали тяйдиигьи

Джалта икьулихьали
Иранехlинну хlумхlри
Шинелла духу дякьис

Рахли уркlехlвуули
Яхl вякьис ахlирадли
Пяхъикlули дирхьали

Яра гьала вуцили
Хlинтlина навадари
Гьуйши душа махlурти.

Кстати, в даргинском алфавите, основанном на кириллице, нет буквы, которая отражала бы первый звук в слове "hlачlи". Поэтому снова приходится использовать некириллические буквы.

Категория: переводы | Просмотров: 219 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
1. Кубачи
2. Чуду
3. Лезгинка
4. Хинкал
Всего ответов: 9

Календарь
«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz