ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Среда, 22.11.2017, 17:32
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2016 » Ноябрь » 25 » Волк и лиса
23:22
Волк и лиса
Детская сказка. Лиса увидела мясо в капкане, обманом привлекла в капкан волка, мол, у меня пост. После того, как волк попался в капкан и заорал от боли, тут же съела мясо. На удивленный вопрос волка; "У тебя же пост?" ответила: "А ты разве не азан только что пел?". И ушла.

Перевод мой.

Wацlализивад аркьwял
Сикъелла гушил вицlлис
Къаршивив дицlли викьул
Хlинтlинкlимевагl гурда:

Язихъ вякьили вицlли
"Ягъари дила уртахъ,
Сен гlяхlли пашманнире?
Си идзихъани лива?"

"Силиши рази виша,
Дила ахlарил юлдаш.
Варгира лайвакlивил
Ца гlяхlна диъла вутlа.

Амма сунна мусанив
Ватис шивуркъив гьил нам.
Сен или хьарвиадли -
Дуввуцилла ишвархlи.

Рахли вигадли хlузи
Шивиихъус гьит муса".
Вицl разивив, гьалаквив:
"Гьари ваши, аркьяхlа".

Гурда гьалав ватвихьив,
Витаивхlили аркьна
Кlими шайши силтlвякьив -
Тlимкьлизи вицl вархьвизур.

Вицlли "аw"-или цlумъив
Гурдали диъ вихьихъив,
Ца зимла вухlнав виргун
Гlяwал мухlли лямвякьив.

"Дуввуцивил ахlинниw?!" -
Уркlвухъундишли вицlли
Хъумартур суниширти
Тимкьра къийин джапара.

"Вадз шиваилла или
Азан вилчlуй ахlиннив?"
Уркlвухъуне дякьили
Викlор гlямултар гурда.

"Дила дикьанти тирну,
Хlучу шадив хьабиис
Заманагу", - визухъур,
Гурдала къил диттяхъив.

Категория: камни | Просмотров: 207 | Добавил: дарго_магомед | Теги: хавар, скаСка | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Ваше мировоззрение
1. Мусульманин
2. Христианин
3. Я даргинец!
4. Агностик
5. Атеист
6. Иудей
7. Буддист
8. прочее
Всего ответов: 198

Календарь
«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz