ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Суббота, 22.07.2017, 21:28
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2016 » Ноябрь » 19 » Снег
14:21
Снег
Однажды ночью прошёл сильнейший снегопад. Утром ученики, пробираясь буквально по пояс в снегу, собрались у школы. Учитель начал свою речь так:
– Скажите мне, что нужно делать в этой ситуации?
Один из учеников сказал:
– Следует молиться об оттепели.
Другой сказал:
– Нужно сидеть в классе, а снег пусть идёт своим путём.
Третий сказал:
– Познавшему истину должно быть всё равно – есть ли снег или нет снега.
Учитель сказал:
– А теперь послушайте меня…
Ученики приготовились внимать величайшей мудрости. Учитель обвёл их взглядом, вздохнул и сказал:
– Лопаты в руки – и вперёд!

Мое переложение на даргинский, с привязкой к местности ))

Ца дуги холал дяхlи
Вякьили ХьарМахlаргwив
Ухьавуцилли дуне.

Гlяннучl вучlути дурхlни
Сион къийинли велла
Вакlилли ушкуллизи.

Учителли хьарваив:
«Сили дикьухlа дурхlни?
Хlушила си пикри лива?»

Ца икlор гьалайхьили:
«Валга-дугlя дикьохlа
Дяхlи тlашаа или».

Итил икlор гlилаббит:
«Дяхlи тlашвизараши
Хъуллази хьадирохlа».

Хlявъиси духо дякьив:
«Хlякьикьат дагьуриллис
Си лива урзуллахьалли?»

«Гьари лихlдизирари» -
Ив гlwяхьли учители,
Холал гьигь аватулли.

Си гlякьлу вурисара
Или лихlви дингдатур
Махlаргон пинцlукьуна

«Датира дуркьа мидзну,
Кlатlни асая хъярхъли», -
Аргьив учителла гъай.

Категория: камни | Просмотров: 146 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Верите ли Вы в гороскопы?
1. Нет, не верю!
2. Не верю, но интересно
3. Что-то в этом есть
4. Да, конечно!
Всего ответов: 79

Календарь
«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz