ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Пятница, 19.01.2018, 06:44
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
Блоги » 2016 » Ноябрь » 19 » Снег
14:21
Снег
Однажды ночью прошёл сильнейший снегопад. Утром ученики, пробираясь буквально по пояс в снегу, собрались у школы. Учитель начал свою речь так:
– Скажите мне, что нужно делать в этой ситуации?
Один из учеников сказал:
– Следует молиться об оттепели.
Другой сказал:
– Нужно сидеть в классе, а снег пусть идёт своим путём.
Третий сказал:
– Познавшему истину должно быть всё равно – есть ли снег или нет снега.
Учитель сказал:
– А теперь послушайте меня…
Ученики приготовились внимать величайшей мудрости. Учитель обвёл их взглядом, вздохнул и сказал:
– Лопаты в руки – и вперёд!

Мое переложение на даргинский, с привязкой к местности ))

Ца дуги холал дяхlи
Вякьили ХьарМахlаргwив
Ухьавуцилли дуне.

Гlяннучl вучlути дурхlни
Сион къийинли велла
Вакlилли ушкуллизи.

Учителли хьарваив:
«Сили дикьухlа дурхlни?
Хlушила си пикри лива?»

Ца икlор гьалайхьили:
«Валга-дугlя дикьохlа
Дяхlи тlашаа или».

Итил икlор гlилаббит:
«Дяхlи тlашвизараши
Хъуллази хьадирохlа».

Хlявъиси духо дякьив:
«Хlякьикьат дагьуриллис
Си лива урзуллахьалли?»

«Гьари лихlдизирари» -
Ив гlwяхьли учители,
Холал гьигь аватулли.

Си гlякьлу вурисара
Или лихlви дингдатур
Махlаргон пинцlукьуна

«Датира дуркьа мидзну,
Кlатlни асая хъярхъли», -
Аргьив учителла гъай.

Категория: камни | Просмотров: 174 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Имя Дарго
1. Саид Амиров
2. Ахмедхан Абубакар
3. Батырай
4. Магомедали Магомедов
5. Али-хlяжи Ахъушинский
6. Никого из них не знаю
7. Алибек Тахо-Годи
8. Абдулла-хlяжи Урахинский
9. Магомед-Салам Умаханов
10. Магомед Далгат
11. Гамид Далгат
12. Дауд-хlяжи Усишинский
13. Башир Далгат
Всего ответов: 150

Календарь
«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz