ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъав! Амру дерхъав!

Понедельник, 21.09.2020, 02:48
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 Главная » 2011 » Июнь » 5 » Дагестанско-русский переводчик...))))
11:33
Дагестанско-русский переводчик...))))
1. Жи есть – трудно-постижимое для недагестанской души добавочное выражение,  которым говорящий может выразить какие-либо остаточные чувства,  непроизнесённые в предыдущем предложении, также может быть связкой между частями предложения
2. Соска, шкура - неуважительно о красивой девушке
3. Болячка - неуважительно о некрасивой девушке
4. Делай - призыв к совершению необходимых или ожидаемых от человека, к которому 
направлено обращение, различных действий
5. Делай вещи; вещи делай - то же, что и "делай"
6. Кричу - говорю
7. Неждануть - нанести неожиданный удар
8. Нежданчик - неожиданный удар
9.  Унес; вынес; выстегнул; раскидал; уронил; опрокинул - победил
10. Бакланить, махаться - драться
11. По мелочи - мало
12. Грач - такси, таксист
13. Бумага, лист - 100р
14. Нарисоваться - появиться
15. Скачки - суета, лишние передвижения
16. Выскочил - вышел
17. Не в кайф – не желаю
18. Ни по кайфу - неудобно, стыдно
19. Как по кайфу - как угодно
20. Не теряйся - выражение желания дальнейших встреч
21. Потеряйся - уйди
22. Вай бля - "я обескуражен", также "я крайне огорчен"
23. Наводить движения - что-либо делать для разрешения проблем, продвижения дел
24. Я уже за углом - "я уже рядом" обычно говорится, находясь на значительном 
расстоянии от слушателя, ожидающего говорящего, с целью успокоения.
25. Живем! - теперь мы обладаем необходимым
26. Чесать, лечить - говорить
27. Настигать - надоедать, доставать, добираться в смысле "я и до него доберусь - я его 
настигну"
28. В ролях - находиться на хорошем счету, быть уважаемым, держать себя высокомерно
29. Шевелиться - соглашаться на интимную жизнь (о женщинах)
30. Один кон - как то раз
31. Чьанда - что-либо не хорошего качества
32. А у - непостижимое для не Дагестанца выражение, которым говорящий может 
передать чувства, заменять слова и даже целые предложения. Собеседники переводят сказанное основываясь на контексте.
33. Бывает жи есть - есть же
34. Мажет, шепчет – слова, употребляемые для выражения удовольствия от сильного
эффекта легких наркотических средств типа марихуаны. (Напр. "Вот она мажет (шепчет)!)
35. Пробивать - добывать необходимую информацию
36. Ау, чё там? - вопрос задаваемый через непродолжительное время после встречи или в
создавшейся паузе в течении разговора и означающий заинтересованность в продвижении обговоренного дела
37. Волоку – знаю
38. Я за него (нее) волоку - я обладаю интересующей на данный момент информацией об
объекте обсуждения, т.е. "я знаю про нее"
39. Я тебе (те) кричу - выражение означающее не только "я тебе говорю" но и "я тебя
уверяю!", "представь себе"
40. Камень – слово, имеющее некоторый негативный оттенок и означающее
безрассудную смелость, глупость, неповоротливость, чрезвычайную силу, мощь, иногда тупость.
41. Фуцин - обзывательство, означающее несуразного, неуважаемого человека
42. Лучший, одаренный - слова имеющие, в отличие от изначального смысла,
негативный оттенок, говорится о человеке поступившего нелогично, несуразно
43. Пробитый - безрассудный, сумасшедший, идиот
44. Очкошник - трус
45. Путать - тяжело переносить происходящее (Я путаю от этой жары)
46. Чё ты?; чё там? - как твои дела
47. Движения - различные действия
48. На движениях - встречаюсь с девушкой
49. Упасть на движения - начать встречаться с девушкой
50. Дьжазы - сильное алкогольное или наркотическое опьянение
51. В дьжазах - нахождение в состоянии сильного алкогольного или наркотического
опьянения
52. Хумар - то же, что и "дьжазы"
53. Хумар бьет - то же, что и "в дьжазах"
54. Чё, есть чё? - вопрос выражающий интерес в наличии чего-либо, что имеют в виду говорящий и слушатель
55. На районе - в месте проживания или преобладающего нахождения
56. Хата гуляет - квартира или иное место проживания свободно и может быть 
использовано в целях временного нахождения какого-либо постор
57. Капуха, лапа, копейка - деньги
58. Лапа гуляет - "Есть деньги"

59. Саул; баркалла - благодарю Вас, спасибо
60. Ни обессуй - просьба не обижаться (от "не обессудь")
61. Барцуха - борец
62. Сила – качество, характеризующее с положительной стороны какую-либо вещь или
явление (напр. 11а - сила)
63. Навернуться - упасть
64. По ходу - видимо
65. Фаршмак - что-либо неприятное (например: плюнуть против ветра - получится 
фаршмак)
66. Молодой - младший
67. Мавр - Необидное обзывательство
68. На ноге - знаком (от выражения "быть на короткой ноге")
69. В деснах - то же что и "на ноге" ироничное
70. Сосаться, в десна бахаться - целоваться
71. Кинуть кисляк; кисляки мочить - обижаться
72. На ха-ха пробило - рассмешило
73. Рамсы; непонятки - конфликты
74. Сушняк - жажда, также прохладительный напиток
75. Сбить сушняк - утолить жажду
76. Цинкануть - сообщить, позвонить
77. Встревать - попасть в сложную ситуацию

78. "На кишку пробило" - "я проголодался"
79. "На кишку давит" - "хочется в туалет"
80. Хапнуть - купить
81. Бахч (сахч; тохч) - чрезвычайно неприятный запах
82. Выстегнуться - быстро заснуть
83. Догонять - понимать что-либо
84. Заморозить - брать какое-либо имущество на определенный срок, но не возвращать
его владельцу
85. Каша - положительное описание чего-либо. (например: диски - каша! (о машине))
86. Коцы, шкеры - обувь
87. Опасный - употребляется для описания всего необычного, "крутого"
88. Ай Саул - восхищение
89. От души - отлично
90. Кишкануться - удовлетворить потребность в пище
91. Лазить - гулять, совершать моцион и т.д. преимущественно посредством ног.
92. Дофан - то же, что и фуцин
93. Рассекать - гулять, ехать, идти (может употребляться и о передвижении на
транспортном средстве)
94. Хавать, хаваю - знать о чем либо ("я за эту тему все хаваю" - я про это все знаю)
95. Толкать - сдать зачет/экзамен с помощью материальных средств или иных средств,
типа авторитета родственника, знакомого и т.д.
96. Лечить - уверять, уговаривать, уламывать, пытаться наставить на "путь истинный"

97. Пробить - нанести удар в мышцу по определенную точку, чем вызвать болезненное  сокращение мышцы и долгие неприятные ощущения
98. Ехали - пошли, пойдем
99. Х1яй-Х1yй - то се; также возглас
100. Бычье - быдло
101. Выписать атас - отказать в знакомстве
102. Замять - уладить проблему
103. Моросить/моросящий - не работать (о технике); странно себя вести
104. Дать задний - отказаться от решения проблемы посредством драки
105. Ништяки - вкусности
106. Ураза - большое скопление людей
107. Оттянуть, вытянуть - отвести человека для разговора или драки
108. Обострять, включать рога - накалять обстановку, вести себя вызывающе
109. Измены - страх
110. Сесть на измены - испугаться чего-либо
111. Тарить - прятать
112. Пустить гниду - скинуть гудок, тем самым прося позвонить
113. Пряги кидать, впрячься - заступиться за кого-либо
114. Всю дорогу - все время
115. Перья - проблемы, трудности
116. Тяга - то же, что и джьазы
117. В тягах - то же, что и в джьазах
118. Натягаться - пребывать в состоянии алкогольного опьянения
119. Пихнуть, загнать - продать, сбыть с рук
120. Треть уши - подслушивать
121. Мышеваться - прятаться
122. С мыша - исподтишка
123. Чё по кайфу - все, что угодно
124. Мертвый - медлительный, неактивный, тяжелый на подьем человек
125. Дичь - то же, что и чьанда, что-либо нехорошего качества
126. Голяки; на голяках; голливуды; на голливудах - состояние финансового кризиса,
127. Соскочить - убежать
128. Отъехать - умереть
129. Меляк - мелкие деньги, преимущественно монеты
130. Нарисовать - находить, доставать что-либо необходимое
131. Чек, лещ - пощечина
132. Тянуть - вести с собой
133. Подтянуться - приехать, придти
134. Ломиться - бежать, быстро передвигаться
135. Набирать баллы - попытка завоевать авторитет (или просто небольшое уважение)
Категория: разное | Просмотров: 63302 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
1 PANNickos79   [Материал]
Можно дополнить:
136. Мешок - Жертва обмана, аналогично слову лох, в борьбе человек который плохо борется.
137. На скоряк - по быстрому
138. Чах - марихуанна
139. Кекли-мекли - Ни к чему не обязывающие сексуальные отношения
140. Лошадь - Не уважительный одзыв о девушке
141. Згреть - Подарить
142. Вот так - вот так - Тыры пыры, так мол и так.
143. Дербанить- делить, дербанить телку, иметь сексуальный контакт с легкодоступной девушкой
144. Ставить - используется в замен слову с класть, ставить капеику на телефон, ставить чтото на карман, ставить трубку (класть трубку) и т.д.

2 дарго_магомед   [Материал]
Вах! Откуда знаешь? biggrin

3 PANNickos79   [Материал]
Общаюсь с вашими пацанами thumb

4 PANNickos79   [Материал]
145. Чабан - Пастух, на жаргоне колхозник, деревеньщина.
146. Хайван - Осел, тупица, скотина.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
путь дарго
армия
камни
общество
переводы
политика
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Верите ли Вы в гороскопы?
1. Нет, не верю!
2. Не верю, но интересно
3. Что-то в этом есть
4. Да, конечно!
Всего ответов: 80

Календарь
«  Июнь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2020
Сайт создан в системе uCoz