 | |  |
| |
Городок. Речка. Мост. Половодье. Нет моста. Каждый год.
Соседи. Люди как люди. Ссоры. Пьяные драки. Примирения.
Власть. Доносы. Арест. Ссылка. Расстрел. Молчание одних. Одобрение других. Дом. Мост. Дом. Мост. Мост. Все.
Смена власти. Некоторые возмущаются новой властью. Не
...
Читать дальше »
Категория: политика |
Просмотров: 2 |
Добавил: дарго |
Дата: Сегодня
|
|
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами,
Только к чему, все равно не поймут.
Хьатхlал хьадулхъан хlевлизир хlуркlри
Чlиwдикlор хlевла далуйта дживхъри
Кьуткьули исис нам вигулихьалли
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 5 |
Добавил: дарго |
Дата: 17.08.2017
|
|
Пытался перевести на даргинский язык выражение "Ваше благородие". Малый исторический опыт проживания под властью уцмиев, беков и прочих талхъанов или бедность самого языка не оставило нам в наследство подобного устойчивого выражения, ничего даже близко похожего. Тупо переносить - не
...
Читать дальше »
|
Ца замана муръуйчу
Лагдизулли ца хьунул
Суал дикlули сари:
- Wа Гlяли, дила Гlяли,
Вурагори си савел
"Встречный план" викlул сикlал.
- Хlузи нуни вурасли,
Дила ахlарил Патlи,
Совет хlукуматлизив
...
Читать дальше »
|
Гlяли вархlехъ дураwхъуй
Къунзухъис пикриличол
Wатихьилли вагьлали.
Тlашхьавизулли дурхъал
Иномаркавела къwяр
Шиваили кицили
Икlули сай wагlлизи:
- Вигив ца-кlwел минутли
Азир къушур дихьихъис?
- Сен ахlвигане, виги. -
Икlули сай маш
...
Читать дальше »
Просмотров: 31 |
Добавил: дарго |
Дата: 14.08.2017
|
|
Аркьwяли къаршигьили
Гlяли Wализи икlор:
- Гьишди гlwямру гlwямрохlин
Дикlарайгьис вигулла.
Wаллагь гlур ахlирулла
Wарх хlарис хавчавличол.
Wали Гlялизи икlор
- Махlуриллив, си сайре?
Хlуд си ахlавиуле?
Авдулта маwгьудрану,
Лихlхь
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 30 |
Добавил: дарго |
Дата: 11.08.2017
|
|
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.
Категория: переводы |
Просмотров: 49 |
Добавил: дарго |
Дата: 11.08.2017
|
|
Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 53 |
Добавил: дарго |
Дата: 08.08.2017
|
|
Здесь вам не равнина здесь климат иной
Идут лавины одна за одной
И здесь за камнепадом ревет камнепад
И можно свернуть обрыв обогнуть
Но мы выбираем трудный путь
Опасный как военная тропа
|
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так...
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
|
Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.
Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет - наперекор всему,-
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир п
...
Читать дальше »
|
Если хочешь сохранить свой родной язык, должно учить детей с малолетства, во-первых, молиться на родном языке и, во-вторых, петь на родном языке.
Если хочешь развивать свой язык, должно, во-первых, переводить мировые шедевры на родной язык и, во-вторых, самому писать такие шедевры,
...
Читать дальше »
|
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой.
Привезли его в больни
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 30 |
Добавил: дарго |
Дата: 25.07.2017
|
|
Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был —
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!
Просмотров: 27 |
Добавил: дарго |
Дата: 20.07.2017
|
|
Дяwтачол вуцили, шагьар гlяхъира
Нуша аркьwял кьакьала си у саврел вилчlунна
Ура саври, вуралла, мармаллисра дяwтела
Берлинна у саври нуша аркьwял кьакьала
Ахlвели гьилкlу сарра
Ахlвели гьилкlу сарра
Берлинна кьакьали нуша гьилкlу архьулла
...
Читать дальше »
|
Я не певец - голос мой груб,
Неприятен на слух. И не поэт -
Слишком поздно я взялся
Учить ремесло стихотворца.
Не ювелир я, и не огранщик.
Каменотес я всего лишь простой.
Знаю одно: грубые глыби мысли
Обтесыва
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 52 |
Добавил: дарго |
Дата: 18.07.2017
|
|
Несовершенной создана богом
Наша земля. За тысячи лет
трудами людей в рай превратится она.
Кто будет достоин этого рая?
Кого оживят, а кого и не вспомнят -
Будут потомки решать по делам.
Для нас же сегодня важно ос
...
Читать дальше »
Категория: путь дарго |
Просмотров: 25 |
Добавил: дарго |
Дата: 18.07.2017
|
|
Юлдашличу wарх гьуйши, Рахли ну дураwхъасли - Разили вирар гьуни! Юлдаш аголи камли, Амма юлдашуначу, Wарх ирус ну имцlули! Припев: Си виране дяхlира, Дуцlрумла вуцlардишра, Си диранте чяхl дзавра, Bарх вели юлдашуни!
...
Читать дальше »
|
Валагь нуни архулли
Хlевла миълишивадли
Миъ кьячlвирдили вячун -
Джан уряхlдихьив
Къаркъаон удердикьwян
Валагь дикlли велира
Амма гlивхьадвихьили
Хьалъун ахlхьягlяв
Гьит вархlилишивадли
Валагь ну даргис или
Шутlни-къяммачувархли
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 48 |
Добавил: дарго |
Дата: 17.07.2017
|
|
Вагlта виштlати дурхlни
Чуши лихlахlирхъали
Урухвикьули викlор:
"Хlаръа мамай ливкьяли".
Гьачамалла виштlата
Шехlваивкъера мамай
Урухкlар, сенахlинну
Урухкlо гlирдикьули
Холати пишна викьур.
Дурхlни холаваали
Виштlах
...
Читать дальше »
|
| |
 | |  |
|
| Наш опрос |
Верите ли Вы в гороскопы?
Всего ответов: 79
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
|
