Вахъхlе илла къяйцlикlули -
Хlвяб баргис ахlируллаго.
Уркlи саби бахъ кьакьали:
«Канир сарре хlу, Сулико?»

Кьадубазиб цуй цlуръали
Гулвава шибаираго,
Уркlи тирхьбухъун: «Гьил рахли
Ахlину дила Сулико?»

Галга кlапlр ... Читать дальше »

Джалти-дявтахlикьули, сунис баалла кьадар
бирджили уис балул, вагlгъунти гъубзначу варх
шадиб-гьуни, ихтилат дякьис балул гъобзали
саби чягъилла буджул.

Пикрума я гlягlнуба уркlи кьакьа бакьали,
акlнилиши – разидиш, уркlилизи - паргъатдиш
хьурадякьис. ... Читать дальше »

Однажды русский генерал
Вдоль по Кавказу проехал,
И грузинскую он карту
По-мингрельски напевал.

Припев:
Тая, тая, тая, вататаята,
Мака латши рада рая,
Цхели, пури, хачапури, цицила…

Мой перевод на урахинский ))

Однажды ... Читать дальше »

1. Джан дерхъаб! - Пусть процветает Жизнь!
Если на одну чашу весов положить волю Бога, выраженную в словах «Джан дерхъаб!», а на другую чашу – все книги мира и всю мудрость человечества, то первая чаша перевесит вторую.
Не будет жизни – не будет смысла во всех эти ... Читать дальше »

Насущной необходимостью в русском языке является выделение из имен существительных, или разделение имен существительных на
1. собственно имена существительные (или материальные) и
2. имена свойственные (или свойства, качества, признаки, события, состояния).
Например, тело и его вес ... Читать дальше »

Дашше цахlналли
Дашше разили
Дашше хlиннали
Далай дикlухlа!

Сен бихьилера
Гьиш дунелиши
Акlвис или
Хlинна дикьухlа!

Аллагьлис шукру
Багlтас баркалла
Дурхlнаши хlили
Кам ахlдикьухlа!

Дукули, дуджули
Дал ... Читать дальше »

Я тут физикам один глупый вещь сказал, пусть и тут полежит: в черной дыре главное не масса, а скорость.
Черная дыра - горизонт, край Вселенной, которая расширяется со сверх- или даже со световой скоростью. Наш сигнал не успевает догнать ее.

... Читать дальше »

Гъал дус или дурахьавхъунна
Аркьвя-ливкьвяллахl`или,
Чарухъунхlили баргира
Хъали бацlли.

Нахlа ирани э ... Читать дальше »

Нуша сарра арцулли
Цалихъла гъяянашир.
Дукарцlе тlама сари
Иргъули авлахълишир.
Ябула хъвянтlанибил
Саби зинкъир бикlули
Зинкъирай барх бучlули
Уркlи рази бикьули.

Зинкъирай, зинкъирай,
Зинкъир бикlвин, зинкъирай!
Дурхlни х ... Читать дальше »

Кто верность оценит, если никто не предавал?
Жизнь кто оценит, если никто молодым не умирал?
Разве поймет кто прелести рая, если не видел он ада? 
Или мирного неба в краю, где войну не слыхали ни разу?

 

Абарагу, адарагу.
Я ишбархlи конаб кьацlла къидихъ агу
Арцра агу, хlянкирагу.
Я ишбархlи конаб кьацlла къидихъ агу
Валлагь, агу.

Дила кицтас, я гьарахътас -
Шисалла ну гlягlнегусра.
Шисалла ну гlягlнегусра.

Вайна, гlяхlна бурис бирар -
... Читать дальше »

«Гlяраб мидз ахlи даргон ахlдалантив Аллагьли?
Гlяраб мидзлехlи Къулгьу я Алхlям ахlиргъантив?
Сен къадагъа бикьане дилчlихъис даргон мидзли?
Даргола мидз дикlалли гlяраблайшир си диле?»

Гьилъой или сунизи сай учlули ливалли
Сягlид, унналишибад вайна хабар хи ... Читать дальше »

Бегlла гlяхlти, муръити 
Дитхьили биштlа дурхlнас,
Сунис бидзити дука
Дила духул издагли.

Гlила-гьала духъунти
Нам хьалъан дзуйти, цlакьти. 
Ахlбирджили ируллав 
Диркис? Гушли уишав?

Дила джагьил замана
Дуклума ну ихира.
Нахlа дила къакълишир
Дусмела дихцун сари.

К утру три строчки он оставил:
«Я ночь не спал, я счастлив был.
Нет, я не пил, и не любил.
Просто я вчера в гостях у Бога был».

Либри бикlор буджули ца гьачам хlябал юлдаш:
Хlясан, Гlяли ва Сягlид. Кепхьабиб, джалти димджур,
Хlясан икlор «ца» или, Гlяли – «кlвел», Сягlид – «хlябал».

Силишиларел джалти - ахlбала нахlа инсай,
Амма ахирра-ахир балъбихьиб саби ургаб
Гlяли ва Сягlид. Хlяса ... Читать дальше »

Спасибо всем, кто не поздравил,
Кто не участвовал во лжи…
Кто водкой мозг еще не залил,
Не утонул в зловонной луже
Пропаганды. Спасибо всем,
Кто смог сменить поток речей
И помянуть печальным словом
Безвинных жертв февральских дней.

Я шел по дороге своей и не знал
Куда она может меня привести.
Мысли свои, как умел, я тесал,
И вместо камней ими путь свой мостил.
 

Встретил в Интернете выступление лондонского раввина Джонатана Сакса. Ответил примерно на те же вопросы в том же ключе.

===========


На пути развития каждого человека приходит момент, когда он останавливается и спрашивает себя: кто я? что я? Откуда иду, куда и зачем? < ... Читать дальше »

Представь, что рая нет,
(Попробуй - ведь легко),
И ада нет под нами,
Вокруг лишь только небо.
Представь, что лишь одна
У каждого есть жизнь.

Представь, что нет границ,
(Не трудно сделать это),
Не надо убивать
И жертв не надо вере.
Пред ... Читать дальше »