 | |  |
| |
- Гlяхl сягlят бираб, къяна!
- Арайгьаби, къвяй, къвяй!
- Арцуллириго, къяна?
- Вацlализи, къвяй, къвяй.
- Вацlализиб си кlиба?
- Духьби дякьис, къвяй, къвяй.
- Духьби си дикьанте хlуд?
- Хъали бякьис, къвяй, къвяй.
- Хъали си бикьане хlуд?
- Хьу
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 26 |
Добавил: дарго |
Дата: 18.06.2019
|
|
Мой перевод на урахинский
Дуґи, кьакьа, мискlит, хъулли,
Валкlо вадзла сукъур шала
Хlу сицад хlарилихьалли
Дунья хьалъан. Варсахlвирар.
Гlурра акlwис вели кьадар
Лирил дирар лир тяхlялли
Дуґи, миъдяргl, мурхьил къада,
Цlявил кьакьа, мискl
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 37 |
Добавил: дарго |
Дата: 31.05.2019
|
|
Ургьави, акlови! Мурадли wаави!
Вагlтела уркlергъив итагьави!
Даwлара дигира имцlудикlули
Разили хlулкlули гlwямру диркlави!
Дерхъав! Дерхъав!
Дирхъили гlwямру,
Дирхъав хlула джан!
Дерхъав! Дерхъав!
Дирхъили гlwямру,
Дирхъав хlула джан!
...
Читать дальше »
Просмотров: 61 |
Добавил: дарго |
Дата: 05.04.2019
|
|
Сунна сягlят вакlили арикьwян гlяхlна гъовза, Агухlили акlунил ахlивкlис цалла инсан. Сунила вунагь-хатlа урхьадуцав цlяв хlwяри. Нушара дубкlантира сягlят саваивхlили. Хlушачу wакlивилла дилара дицl вагьихъис Хlушачу дарх дилара пашмандиш цахlнар дихъис.
...
Читать дальше »
|
Писки Мяхlлис джаwав, сунила вунагь-хатlа урхьадуц. Wахъ сунис духул эли Ахlигухъус нам гьалмагъ - Суничувяхl сикъелла Гувен хусвихъwяхlили. Хlявра джаголи вала Шишсайкlwис сунис ункъли Сахаwатлис «махlур сай» Икlор дукарсаwґ
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 88 |
Добавил: дарго |
Дата: 09.02.2019
|
|
- Наркотики - зло?
- Конечно.
- Кто употребляет - злодей?
- Нет, пока он под действием наркотиков не совершил преступления, он больной человек.
- А тот, кто продает наркотики?
- Он и есть злодей.
- Ты вино пьешь?
- Не пью. Я мусульманин, Ислам запрещает пить
...
Читать дальше »
Просмотров: 114 |
Добавил: дарго |
Дата: 30.11.2018
|
|
Ца замана, цугдуґи, wамсухъулли пикрума
Вучlул джузла вяхl
...
Читать дальше »
|
На базаре мудрость продавали
И давали старость к ней в придачу.
Люди проходили, но не брали,
Уходили молча, деньги пряча.
Глупость продавали на базаре,
Молодость давали к ней в придачу!
Люди подходили, покупали,
Убегали, позабыв про сдачу…
...
Читать дальше »
Просмотров: 570 |
Добавил: дарго |
Дата: 25.04.2018
|
|
Перевел на урахинский и чуток переиначил... как бы я сам это от себя мог сказать.
Лиwли гlяхlнаw агулиw?
Гьил сави вегlла суал.
Силизива гъовзадиш? -
Аллагьла кьадар или
Уркlи чlумъали зулму,
гудж шихьаснилизиву?
Ахlи дяwли хьайзулли
ивкl
...
Читать дальше »
|
Если исходить из известного выражения: "Язык — это диалект, у которого есть армия и флот", то даргинского языка нет в природе, есть только диалекты ))) Я сам себе задаю вопрос: "Зачем нужен даргинским народам Единый Литературный Язык (ЕЛЯ)?". И не нахожу ни одн
...
Читать дальше »
|
Сказка то ли записана, то ли сочинена Александром Назаревичем и опубликована на русском языке в книге "Самоцветы Дагестана" в 1968 г.
Жил-был хан. У хана было три сына. По пятницам хан правил страной, а все остальные дни ходил на охоту.
Однажды, ко
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 288 |
Добавил: дарго |
Дата: 14.03.2018
|
|
Урод над красотой смеется,
тупой - над гением творца.
Предавший в верности клянется,
продавший мило улыбнется,
а сплетник гордый, как овца.
И нет начала и конца.
Мой перевод на урахинский
Гlяйивкар джаготаши сай дукаркlули,&nbs
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 622 |
Добавил: дарго |
Дата: 24.02.2018
|
|
|
Счастлив тот, кому изменять мешает любовь, а не мораль.
(с) Найл Хоран
Язихъ сай улхlла хьуннас
Вигукъе гlилаwадайгьис
Авад-хlяя икlули
Цlахвилзули ахlwашул.
Игъвалла wагl дигайли
Ахlwалта шиwwалкlихъис.
Категория: переводы |
Просмотров: 357 |
Добавил: дарго |
Дата: 06.01.2018
|
|
«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай — это две половины души.
Мой перевод на даргинский (урахински
...
Читать дальше »
|
18 октября 2017 года на Форуме "Даргинский язык" прозвучал даргинский гимн. Во время выступления Перзият Багандова озвучила, что был объявлен конкурс, создана конкурсная комиссия и выиграл текст Абдуллаева Магомедзапира.
Сразу же начал поиски гимна в интернете. Нашел
...
Читать дальше »
|
Эту историю я знаю с детства. Читать под мелодию знаменитой Мурки. Нет, это не история предательства. Это история ограбления и убийства бедной старушки бандой
...
Читать дальше »
|
Категория: камни |
Просмотров: 433 |
Добавил: дарго |
Дата: 13.09.2017
|
|
• Сначала о вас никто не слышал.
• Потом о вас услышали, и решили, что вы сошли с ума.
• Потом ваш продукт поняли, но решили, что у него нет будущего.
• Потом ваш продукт рассматривают, как игрушку.
• Потом ваш продукт рассматривают, как удивительную
...
Читать дальше »
Категория: разное |
Просмотров: 365 |
Добавил: дарго |
Дата: 12.09.2017
|
|
Wерхlал дувулла, wерхlал къадала
Итшягlив ливли вуили сави
Хlархьавирули ца ше дувлишив
Ада-авара, иштlал уршира.
Сай гьарзамана "Зилпlипlи" или
Далай икlули wашни вагьандан
Сунис ливлелла Зилпlипlи викlул
У авихьили вуили сави.
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 363 |
Добавил: дарго |
Дата: 27.08.2017
|
|
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами,
Только к чему, все равно не поймут.
Хьатхlал хьадулхъан хlевлизир хlуркlри
Чlиwдикlор хlевла далуйта дживхъри
Кьуткьули исис нам вигулихьалли
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 341 |
Добавил: дарго |
Дата: 17.08.2017
|
|
| |
 |
|  |
|
| Наш опрос |
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
Всего ответов: 11
|
| Календарь |
| « Июль 2019 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 |
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
