ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго

Прошлое,
настоящее, будущее

Джан дерхъав!

Вторник, 27.06.2017, 13:33
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
1 2 3 ... 40 41 »
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём? ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 3 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 25.06.2017 | Комментарии (0)

Мудрецы говорят, нельзя сыну давать 
Имя пророка ислама благое 
Но если решился все же назвать,
Должен добавить имя другое. 

Что сделал пророк? Веру создал. 
Значит, лишь тот право имеет 
Великое имя носить Магомеда, 
Нов ... Читать дальше »
Просмотров: 27 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.06.2017 | Комментарии (0)

Огь, вягlяр, вягlяр, маиргlяхъява,
Маиргlяхъява, нура, явура.

Дила явула ял-кьама цlува,
Огь дила хьунул, дахь wайна сари.

Огь дила хьунул, дахъ джагол сари,
Ну чарераши дирар пашманли.

Ну хъайгlи лиwкьяс, вархlи ахъивхlейс.
Яву ши валха ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 25 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.06.2017 | Комментарии (0)

Халкь вагьандан хlула джан
Ахlара ахlдакьадли
Халкьли лукlа у хlула
Сунила тарихлизи.

Мурт велла вагьурхlили
Халкь мицlир викьул тяхlяр
Икьури хlура миц1ир
Шидиуд шалал дуне.

Гьалжана дирар дуне
Хlугъунти гъувзни вирар
Хlу ала ... Читать дальше »
Категория: разное | Просмотров: 27 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (1)

Рахли хlу wарсхьяхъяли
Яра гlягlнегорили
Я азгъи ахlвакьадли
Хlуд вякьис хъарил сикlал

Даwли яра Авадли
Хlуд селла ахlвакьалла
Хlула хlуни валулли
Хlуни вякьивил wайна

Замана гlиркъадишли
Кьакьадиш шишимъайзи
Дихьили х ... Читать дальше »
Категория: разное | Просмотров: 26 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (1)

Ца гlяхlна духул адам
Ирив Генри Форд викlул
Суниини вегl гьалав
Машина Форд дураив.

Кlwиънес царилти халкьли
Гьар джурала машинти
Дураив, чула уми
Дитугули вигути.

Гьилди кlwиънес дякьивти
Машинтела дикlардиш
Агукъе холал дик ... Читать дальше »
Категория: разное | Просмотров: 28 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 18.06.2017 | Комментарии (0)

Мискин пякьир акlунна хъулиw цlуръа
Ахlаргъили гъай гlяхlна.
Хlушаани дурхlни ляwвикьухlили
Ну гушлири, ну иргlwялли.
Вара хlаръили чардихъwялла
Дишив гlяйив агукъе сигъуналла.

Си вагьандан ну дикlарикьанира?
Канива муса нам дуге уисил?
Ну кицwя ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 32 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 14.06.2017 | Комментарии (1)

Хотел перевести "Отпусти мой народ" на свой язык, конечно же, с учетом местных реалий. Получилось: "Страх, отпусти мой народ. Исчезни отсюда".

Дягьиста дувуртази
Икьwяй ирулъон ахъли
Wяwъа шурми далхlисли:
Ватти дила халкь!

Вагlтела ваг ... Читать дальше »
Просмотров: 37 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 14.06.2017 | Комментарии (4)

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Дила нуни хьайтlунна някълехlвякьивил цlилда
Суничувяхl халкь вашул дякьлишир кьар лиряхlкьян.
Мукlурахlвакlивил викl ахъли ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 36 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 06.06.2017 | Комментарии (0)

Кто-то хочет сомневаясь знать.
Кто-то знать не хочет, только верить.
Знать и верить третьему не надо
Он тупо хочет повторять обряды.

 
Категория: переводы | Просмотров: 26 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 22.05.2017 | Комментарии (0)

1.
Хlулацад хlурмат агу даргола гондзалишив
Мицlилли хьалъадра хlу халкьла уркlвазиw даим.
Хlуд гьалаw цалла поэт агухlили даргола
Хlуни вилчlуй гlивсасис сион лукlантел далай
Кьадар вив хlуни нушим сагал дякь шиваихъис.
Цаисил поэт сайри, wа Гlямалла Ватирай.< ... Читать дальше »

Категория: переводы | Просмотров: 32 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 20.05.2017 | Комментарии (2)

Встретил товарища, которого видел пару дней назад и приветствовал чисто по-даргински: "Гlяхl сягlят вирав" (В добрый час). Он заулыбался в ответ: "Ца гlягlни ливли дураwхъуйра, Тульская метролиши аркьwялла. (Есть одно дело, надо до метро Тульская доехать)".

О чем я х ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 60 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 19.05.2017 | Комментарии (0)

Мир любви обрести без терзаний нельзя,
Путь любви отвести по желанью нельзя.
И пока от страданья не станешь согбенным,
Суть его донести до сознанья - нельзя!
 
Дигайла анкъи гlинджит ахlили 
... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 44 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 19.05.2017 | Комментарии (0)

Нам с гуриями рай сулят на свете том.
И чаши полные, пурпуровым вином.
Красавиц и вина бежать на свете этом
Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

Исвагьи рурсвира чягъилла пяхънира
Итил дунелишир дурули дели
Си вагьанал ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 48 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 19.05.2017

В нашем мире есть три силы, или три начала.

1. Бог (Даw) – совокупность всех физико-химических сил и процессов, управляющих нашей вселенной в целом и каждым объектом во вселенной в частности. Изучается физикой-химией.

2. Душа (Джан) – совокупная сила или програм ... Читать дальше »
Просмотров: 55 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 15.05.2017 | Комментарии (3)

Здесь птицы не поют,
деревья не растут,
и только мы плечом к плечу
врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
над нашей родиною дым,
и, значит, нам нужна одна победа,
одна на всех - мы за ценой не постоим.
Гьишкlур дживкъри ахlдучlар,
... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 38 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 07.05.2017 | Комментарии (1)

День Победы. Как он был от нас далёк
Как в костре потухшем таял уголёк
Были вёрсты обгорелые в пыли
Этот день мы приближали как могли
 
Шидивархlи. Савхlили вахъ гьарахъли
Нушаани цlализир гlяхъира ... Читать дальше »
Категория: переводы | Просмотров: 39 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 07.05.2017 | Комментарии (1)

Простое название первой суры Аль-Фатиха - Открывающая - дагестанцы произносят как призыв - Патихlя. А называют ее Алхlям.

Алхlям и есть реальный гимн Дагестана. Читается в основном на похоронах и поминках. Практически никто не знает ни перевода, ни смысла слов. Тем не менее, стоит кому-нибу ... Читать дальше »
Просмотров: 74 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 21.04.2017 | Комментарии (1)

1. Не было, нет и не будет ни одного человека, который не умрет - у каждого свой час по воле бога природы Даwа.
2. Тело Иисуса Христа давно сгнило и превратилось в глину - законы божественной физики вечны и неизменны.
3. "Христос воскресе из мертвых, смертью смерть поправ" - означает, что ... Читать дальше »
Категория: религия | Просмотров: 66 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 15.04.2017 | Комментарии (0)

Нет худших материалистов, чем невежественные верующие. Они не верят в Благодатный духовный свет, исходящий от Христа, им непременно нужно материальное подтверждение. Именно для невежественной паствы (читай: стада баранов) был придуман обря ... Читать дальше »
Категория: религия | Просмотров: 88 | Добавил: дарго_магомед | Дата: 15.04.2017 | Комментарии (0)

 
 
Форма входа


Радио dargo.ru

Категории раздела
путь дарго
армия
общество
переводы
политика
путешествия
религия
разное

Поиск

Наш опрос
Ваше мировоззрение
1. Мусульманин
2. Христианин
3. Я даргинец!
4. Агностик
5. Атеист
6. Иудей
7. Буддист
8. прочее
Всего ответов: 198

Календарь
«  Июнь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Статистика


Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


 

Copyright MyCorp © 2017
Сайт создан в системе uCoz