 | |  |
| |
Ца замана, цугдуґи, wамсухъулли пикрума
Вучlул джузла вяхl
...
Читать дальше »
|
На базаре мудрость продавали
И давали старость к ней в придачу.
Люди проходили, но не брали,
Уходили молча, деньги пряча.
Глупость продавали на базаре,
Молодость давали к ней в придачу!
Люди подходили, покупали,
Убегали, позабыв про сдачу…
...
Читать дальше »
Просмотров: 131 |
Добавил: дарго |
Дата: 25.04.2018
|
|
Перевел на урахинский и чуток переиначил... как бы я сам это от себя мог сказать.
Лиwли гlяхlнаw агулиw? Гьил сави вегlла суал.
Силизива гъовзадиш? - Аллагьла кьадар или
Уркlи чlумъали зулму, гудж шихьаснилизиву?
Ахlи дяwли хьайзулли ивкlасли ивкlас или
Къ
...
Читать дальше »
|
Если исходить из известного выражения: "Язык — это диалект, у которого есть армия и флот", то даргинского языка нет в природе, есть только диалекты ))) Я сам себе задаю вопрос: "Зачем нужен даргинским народам Единый Литературный Язык (ЕЛЯ)?". И не нахожу ни одн
...
Читать дальше »
|
Сказка то ли записана, то ли сочинена Александром Назаревичем и опубликована на русском языке в книге "Самоцветы Дагестана" в 1968 г.
Жил-был хан. У хана было три сына. По пятницам хан правил страной, а все остальные дни ходил на охоту.
Однажды, ко
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 75 |
Добавил: дарго |
Дата: 14.03.2018
|
|
Урод над красотой смеется,
тупой - над гением творца.
Предавший в верности клянется,
продавший мило улыбнется,
а сплетник гордый, как овца.
И нет начала и конца.
Мой перевод на урахинский
Гlяйивкар джаготаши сай дукаркlули,&nbs
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 268 |
Добавил: дарго |
Дата: 24.02.2018
|
|
|
Счастлив тот, кому изменять мешает любовь, а не мораль.
(с) Найл Хоран
Язихъ сай улхlла хьуннас
Вигукъе гlилаwадайгьис
Авад-хlяя икlули
Цlахвилзули ахlwашул.
Игъвалла wагl дигайли
Ахlwалта шиwwалкlихъис.
Категория: переводы |
Просмотров: 179 |
Добавил: дарго |
Дата: 06.01.2018
|
|
«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай — это две половины души.
Мой перевод на даргинский (урахински
...
Читать дальше »
|
18 октября 2017 года на Форуме "Даргинский язык" прозвучал даргинский гимн. Во время выступления Перзият Багандова озвучила, что был объявлен конкурс, создана конкурсная комиссия и выиграл текст Абдуллаева Магомедзапира.
Сразу же начал поиски гимна в интернете. Нашел
...
Читать дальше »
|
Эту историю я знаю с детства. Читать под мелодию знаменитой Мурки. Нет, это не история предательства. Это история ограбления и убийства бедной старушки бандой
...
Читать дальше »
|
Категория: камни |
Просмотров: 258 |
Добавил: дарго |
Дата: 13.09.2017
|
|
• Сначала о вас никто не слышал.
• Потом о вас услышали, и решили, что вы сошли с ума.
• Потом ваш продукт поняли, но решили, что у него нет будущего.
• Потом ваш продукт рассматривают, как игрушку.
• Потом ваш продукт рассматривают, как удивительную
...
Читать дальше »
Категория: разное |
Просмотров: 201 |
Добавил: дарго |
Дата: 12.09.2017
|
|
Wерхlал дувулла, wерхlал къадала
Итшягlив ливли вуили сави
Хlархьавирули ца ше дувлишив
Ада-авара, иштlал уршира.
Сай гьарзамана "Зилпlипlи" или
Далай икlули wашни вагьандан
Сунис ливлелла Зилпlипlи викlул
У авихьили вуили сави.
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 202 |
Добавил: дарго |
Дата: 27.08.2017
|
|
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами,
Только к чему, все равно не поймут.
Хьатхlал хьадулхъан хlевлизир хlуркlри
Чlиwдикlор хlевла далуйта дживхъри
Кьуткьули исис нам вигулихьалли
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 173 |
Добавил: дарго |
Дата: 17.08.2017
|
|
Пытался перевести на даргинский язык выражение "Ваше благородие". Малый исторический опыт проживания под властью уцмиев, беков и прочих талхъанов или бедность самого языка не оставило нам в наследство подобного устойчивого выражения, ничего даже близко похожего. Тупо переносить - не
...
Читать дальше »
|
Гlяли вархlехъ дураwхъуй
Къунзухъис пикриличол
Wатихьилли вагьлали.
Тlашхьавизулли дурхъал
Иномаркавела къwяр
Шиваили кицили
Икlули сай wагlлизи:
- Вигив ца-кlwел минутли
Азир къушур дихьихъис?
- Сен ахlвигане, виги. -
Икlули сай маш
...
Читать дальше »
Просмотров: 200 |
Добавил: дарго |
Дата: 14.08.2017
|
|
Аркьwяли къаршигьили
Гlяли Wализи икlор:
- Гьишди гlwямру гlwямрохlин
Дикlарайгьис вигулла.
Wаллагь гlур ахlирулла
Wарх хlарис хавчавличол.
Wали Гlялизи икlор
- Махlуриллив, си сайре?
Хlуд си ахlавиуле?
Авдулта маwгьудрану,
Лихlхь
...
Читать дальше »
Категория: камни |
Просмотров: 181 |
Добавил: дарго |
Дата: 11.08.2017
|
|
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.
Категория: переводы |
Просмотров: 222 |
Добавил: дарго |
Дата: 11.08.2017
|
|
Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.
...
Читать дальше »
Категория: переводы |
Просмотров: 232 |
Добавил: дарго |
Дата: 08.08.2017
|
|
Здесь вам не равнина здесь климат иной
Идут лавины одна за одной
И здесь за камнепадом ревет камнепад
И можно свернуть обрыв обогнуть
Но мы выбираем трудный путь
Опасный как военная тропа
|
| |
 | |  |
|
| Наш опрос |
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
Всего ответов: 11
|
| Календарь |
| « Июль 2018 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | 31 |
|
|
